| Spanish | English |
| archivo de registro de transacciones | transaction log file (A file that contains a record of the changes that were made to an Exchange database. All changes to the database are recorded in the transaction log files before they are written into the database files. If a database shuts down unexpectedly, unfinished transactions can be restored by replaying the transaction log files into the database) |
| coordinador de transacciones distribuidas | distributed transaction coordinator A service, integrated with COM+, that makes distributed transactions work. DTC makes it possible to scale transactions from one to many computers without the need for special code (DTC) |
| código de transacción del Banco Central | central bank transaction code (A statistical code defined by the Central Bank of Russia used to describe the subjects of payments denominated in Russian roubles for cross-border transactions) |
| datos de transacción | transaction data (Entities that document economic, resource flow, and accounting events and record their financial, legal, and operational consequences) |
| eliminación de transacciones recíprocas | intercompany reconciliation (The elimination of intercompany transactions during preparation of a consolidated balance sheet or income statement. Such transactions can include, for example, intercompany loans or investments between parent and subsidiary) |
| eliminación de transacciones recíprocas | intercompany elimination (The elimination of intercompany transactions during preparation of a consolidated balance sheet or income statement. Such transactions can include, for example, intercompany loans or investments between parent and subsidiary) |
| nivel de aislamiento de transacción | transaction isolation level (The property of a transaction that controls the degree to which data is isolated for use by one process, and is guarded against interference from other processes) |
| período de retención de transacción | transaction retention period (In transactional replication, the amount of time transactions are stored in the distribution database) |
| procesamiento de transacciones | transaction processing (A processing method in which transactions are executed immediately after they are received by the system) |
| registro de transacciones | transaction log (A file that records transactional changes occurring in a database, providing a basis for updating a master file and establishing an audit trail) |
| registro de transacciones de la cuenta | account register (A list of transactions for a single financial account) |
| tabla de secuencia de confirmación de transacciones | transaction commit sequence table (A data structure that tracks out-of-sequence commit transactions. Transactions can commit in a different order than that in which they were begun (out-of-sequence commit). A row is inserted into the transaction commit sequence table at the time a transaction commits if that transaction is doing an out-of-sequence commit) |
| texto de la transacción | transaction text (A description for a journal line. Transaction text stays with the journal line until an event causes new transaction text to be added, such as when the transaction is settled) |
| transacciones de pérdidas y ganancias | profit and loss transaction (A posted ledger transaction that is associated with a profit and loss account, revenue account, or cost account) |
| transacción de balance | balance sheet transaction (A posted ledger transaction that is associated with a balance account, asset account, or liability account) |
| transacción de inventario | inventory transaction (A transaction for items moving to inventory (receipts) or from inventory (issues)) |
| transacción de saldo a favor | credit balance transaction (A transaction with an unapplied balance that decreases the customer's or supplier's balance. Examples include credit memos, returns, payments, and receipts) |
| transacción de suscripciones | subscription transaction (A transaction that modifies a subscription. There are four types of subscription transactions: regular subscription, non-regular subscription, price change, and reduction days) |
| valor de transacción | transaction value (The value assigned to a financial exchange, such as the cost of an expense or an amount of income) |
