Subject | Spanish | English |
radio | barrido de tramos | vertical scan |
radio | barrido de tramos | field scan |
IMF. | calidad que deben tener las programas para dar acceso a los tramos superiores de crédito | UCT quality |
IMF. | calidad que deben tener las programas para dar acceso a los tramos superiores de crédito | upper credit tranche quality |
IMF. | compra en el primer tramo de crédito | first credit tranche purchase |
IMF. | compra en el tramo de oro | gold tranche purchase |
fin. | compra en el tramo de reserva | reserve tranche purchase |
IMF. | compra en los tramos de crédito | credit tranche purchase |
IMF. | compra en los tramos de crédito | credit tranche drawing |
fin. | compras en los tramos de crédito | credit tranche purchases |
fin. | condicionalidad de los tramos | conditionality for the tranches |
fin. | condicionalidad de los tramos | conditionality |
IMF. | condicionalidad para el desembolso de cada tramo de crédito | conditionality for the tranches |
gen. | conmutación de tramo | span switching |
commer., transp., avia. | controlador de tramo final | final controller |
construct. | de varios tramos | multiple-span |
avia. | descenso en el tramo de alejamiento | descend outbound |
fin. | división de un préstamo en varios tramos | tranching |
UN, account. | ejecución de un tramo bienal del plan de mediano plazo | operationalize a biennium slice of the MTP |
construct. | escalera de un solo tramo | straight-flight stair |
construct. | escalera de un solo tramo | single-flight stair |
mater.sc. | escalera de un tramo | single-section ladder |
med. | extinción de incendios por tramos independientes | individual selection |
radio | frecuencia de tramos barridos | field frequency |
IMF. | giro en el tramo de oro | gold tranche drawing |
fin. | giro en los tramos de crédito | credit tranche drawing |
el. | longitud de los tramos | hop length |
el. | longitud media óptima de los tramos | optimum mean length of hops |
transp. | límite de tramo tarifario | fare stage |
radio | parpadeo de tramo | large area flicker |
fin. | política de tramos | tranche policy |
IMF. | política de tramos de crédito | credit tranche policies |
IMF. | política relativa a los tramos de crédito | credit tranche policies |
fin. | posiciones remuneradas en el tramo de reserva | remunerated reserve tranche positions |
IMF. | posición en el tramo de crédito | credit tranche position |
IMF. | posición en el tramo de oro | gold tranche position |
fin. | posición en el tramo de reserva | reserve tranche position |
IMF. | posición no remunerada en el tramo de reserva | unremunerated reserve tranche position |
IMF. | posición remunerada en el tramo de reserva | remunerated reserve tranche position |
construct. | puente de un solo tramo | single span bridge |
gen. | saldo de un tramo | balance of an instalment |
IMF. | saldo en el tramo de crédito | credit tranche position |
IMF. | saldo en el tramo de reserva | reserve tranche position (P45) |
IMF. | saldo no remunerado en el tramo de reserva | unremunerated reserve tranche position |
IMF. | saldo remunerado en el tramo de reserva | remunerated reserve tranche position (P45) |
radio | señal de sincronización de tramo | field sync pulse |
radio | señal de sincronización de tramo | field synchronizing signal |
fin. | sistema de tipos decrecientes por tramos de precios | system consisting of a tapering scale of rates for several price bands |
textile | tejedora de tramos en serie | shed of course weaving machine |
math. | tramo anual método de máxima | annual maximum method |
construct. | tramo de acceso | tide span |
tech. | tramo de acercamiento | inbound |
tech. | tramo de acercamiento | inbound leg |
mil., artil., mil., air.def. | tramo de alejamiento | receding leg |
tech. | tramo de alejamiento | outbound |
avia. | tramo de aproximación | approach leg or sector |
fin. | tramo de ayuda | support tranche |
tech. | tramo de base y tramo de 45 grados para la aproximación final | base and dogleg |
transp., construct. | tramo de carretera en trinchera | open cut |
tech. | tramo de cruce | crossleg |
IMF. | tramo de crédito | credit tranche |
forestr. | tramo de desbaste | allowance for trimming |
tech. | tramo de entrada | inbound leg |
tech. | tramo de instalación | laying length |
tech. | tramo de llegada | inbound |
transp. | tramo de marcha en descenso por gravedad en la estaciones de clasificación | switching grade |
transp. | tramo de marcha en descenso por gravedad en la estaciones de clasificación | shunting gradient |
fin. | tramo de mayor prelación | senior tranche |
fin. | tramo de mayor prelación | senior debt tranche |
tech. | tramo de navegación | nav-bomb leg |
el., construct. | tramo de profundización | scouring reach |
tech. | tramo de puente | bridge bay |
IMF. | tramo de renta | income bracket |
IT | tramo de repetidor | repeater span |
tech. | tramo de salida | outbound |
tech. | tramo de salida | outbound leg |
meas.inst. | tramo de sección variable | squeeze box |
tech., meas.inst. | tramo de sección variable | squeeze section |
tech. | tramo de sección variable | squeezable waveguide |
fin. | tramo de segunda pérdida | senior tranche |
fin. | tramo de titulización subordinado | subordinated tranche |
hydrol. | tramo de transición | crossing |
hydrol. | tramo de transición | crossover |
fin. | tramo de un empréstito | tranche of a loan |
econ., fin. | tramo de un préstamo | tranche of a loan |
econ., fin. | tramo de un préstamo | loan tranche |
transp. | tramo de vía en horizontal | level section |
transp. | tramo de vía en horizontal | level track length |
transp. | tramo de vía en horizontal | level track section |
transp. | tramo de vía en horizontal | level length |
transp. | tramo de vía en reparación | track section under repair |
transp. | tramo de vía en reparación | section under repair |
transp. | tramo longitudinal de cuadro | frame longitudinal |
hydrol. | tramo recto de un río | reach |
law | tramo urbano de una carretera estatal | urban section of national road |
meteorol. | tramos de vuelo | flight legs |
UN, econ. | "tramos flotantes adicionales" de los programas del Servicio para el Crecimiento y la Reducción de la Pobreza | floating additional tranches" in PRGF programmes |
IMF. | tramos superiores de crédito | upper credit tranches (P45) |
agric. | tratamiento de corta por a clareo sucesivo en tramos | shelterwood management on a large area |