| Spanish | English |
| altura de trabajo | working level |
| andamiaje de servicio con plan de trabajo transformable autónomo | service scaffolding with independently adjustable platform |
| análisis de volumen de trabajo | workload analysis |
| análisis del mercado de trabajo | analysis of the labour market |
| banco de trabajo para ensayos por vía húmeda | wet bench |
| beca de trabajo | work experience grant |
| cadencia de trabajo | speed of output |
| cadencia de trabajo | rate of work |
| calefacción local de los lugares de trabajo | local heating of work places |
| calidad de vida en el trabajo | quality of working life |
| campo acústico del puesto de trabajo | hearing field of work station |
| capacitación en el puesto de trabajo | on the job training |
| categoría,que se halla apartada de forma casi irreversible del mercado del trabajo | group more or less permanently excluded from the labour market |
| Centro nacional para la mejora de las condiciones de trabajo | Centre for Working Life |
| certificado de incapacidad para el trabajo | certificate of incapacity for work |
| Comisión mixta para la armonización de las condiciones de trabajo en la industria siderúrgica | Mixed Committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry |
| Comisión mixta para la armonización de las condiciones de trabajo en la industria siderúrgica | Joint Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry |
| Comisión mixta para la armonización de las condiciones de trabajo en la siderurgia | Mixed Committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry |
| Comisión mixta para la armonización de las condiciones de trabajo en la siderurgia | Joint Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry |
| Comisión sobre condiciones de trabajo en la industria pesquera | Committee on Conditions of Work in the Fishing Industry |
| Comité de Altos Responsables de la Inspección de Trabajo | Committee of Senior Labour Inspectors |
| Comité de altos responsables de la inspección del trabajo | Senior Labour Inspectors Committee |
| Comité de altos responsables de la inspección del trabajo | Committee of Senior Labour Inspectors |
| Comité de política de empleo y del mercado de trabajo | Employment and Labour Market Policy Committee |
| comparabilidad de las situaciones de trabajo | comparability of employment situations |
| concentración máxima admisible en los ambientes de trabajo | TLV at place of work |
| concentración máxima admisible en los ambientes de trabajo | occupational TLV |
| concentración máxima admisible en los ambientes de trabajo | threshold limit value at place of work |
| concentración máxima admisible en los ambientes de trabajo | occupational MAC |
| concentración máxima admisible en los ambientes de trabajo | maximum allowable concentration at place of work |
| concentración máxima admisible en los ambientes de trabajo | MAC at place of work |
| Consejo de administración de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo | Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions |
| contrato de trabajo flexible | flexible employment contract |
| contribución para el mercado de trabajo | employment market contribution |
| Convenio relativo a la limitación del trabajo nocturno de los menores en trabajos no industriales | Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation |
| Convenio relativo al trabajo nocturno de las mujeres empleadas en la industria | Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948 |
| código de conducta sobre la protección de la dignidad de la mujer y el hombre en el trabajo | Code of Practice on the protection of the dignity of women and men at work |
| delantal impermeable de trabajo | waterproof apron |
| deterioro del contenido de los puestos de trabajo | downgrading of jobs |
| deterioro del contenido de los puestos de trabajo | deskilling of jobs |
| Dirección departamental del Trabajo y de la Mano de Obra | Departmental Directorate of Labour and Manpower |
| Dirección Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo | National Board of Occupational Safety and Health |
| Directiva 2003/88/CE, relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo | Working Time Directive |
| Directiva 2003/88/CE, relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo | Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organization of working time |
| director regional de trabajo | regional director of labour |
| disminución de la capacidad de trabajo | reduction of working capacity |
| disposición del espacio de trabajo | work space layout |
| enfoque del trabajo basado en el ciclo de vida | lifecycle approach to work |
| fase de trabajo | phase of the work |
| fase de trabajo | work step |
| fase de trabajo | work phase |
| fase de trabajo | operation |
| fin del contrato de trabajo | termination of employment contract |
| fin del contrato de trabajo | expiry of employment contract |
| Fondo para la mejora de las condiciones de trabajo | Working Life Fund |
| formación en el puesto de trabajo | on the job training |
| garantizar un puesto de trabajo a los colectivos desfavorecidos | helping all disadvantaged groups to find employment |
| grupo de altos responsables de la inspección del trabajo | Group of Senior Labour Inspectors |
| Grupo de trabajo para el fomento de las estructuras de participación de los trabajadores | Association for the Promotion of Business Partnerships |
| hora de trabajo | working hour |
| horario de trabajo anormal | abnormal working hours |
| horario de trabajo flexible | flexibility of working hours |
| horario de trabajo propuesto gradualmente | rolling work hours |
| horas de disponibilidad para el trabajo | hours on duty |
| horas de trabajo negociadas | standard hours |
| horas realmente trabajadas durante los períodos normales de trabajo | hours actually worked during normal working hours |
| igualdad de retribución por un trabajo de igual valor | equal pay for work of equal value |
| indemnización por accidente de trabajo | compensation for an accident at work |
| intensificación del ritmo de trabajo | intensification of work |
| jornada de trabajo | working hours |
| jornada de trabajo | hours of work |
| jornada de trabajo ampliada | double working |
| jornada de trabajo mensual | monthly working hours |
| jornada de trabajo permanente | permanent working hours |
| jornada de trabajo reducida | reduced working hours |
| jornada de trabajo variable | variable working hours |
| jornada semanal de trabajo | weekly working time |
| junta regional del mercado de trabajo | regional labour market board |
| las Administraciones nacionales de Trabajo | national employment services |
| local de trabajo | work room |
| local de trabajo | workroom |
| lugar de trabajo | work site layout |
| lugar de trabajo | working environment |
| lugar de trabajo con atmósfera permanentemente recalentada | industrial plant with permanent exposure to heat |
| lugares de trabajo | workplaces |
| medio de trabajo | working environment |
| mercado legal de trabajo | registered labour force |
| notificación de baja en el trabajo | notification of having ceased work |
| notificación de baja en el trabajo | notice of cessation of work |
| número de puestos de trabajo equivalente a tiempo completo | the number of full-time equivalent jobs |
| número de puestos de trabajo equivalente a tiempo completo | full-time equivalent employment |
| Oficina Local del Servicio del Mercado de Trabajo | Local Office of the Labour Market Service |
| organización del espacio de trabajo | work space layout |
| organización del tiempo de trabajo | working time arrangements |
| organización del trabajo continuo con un sistema de cuatro turnos | continuous four-shift working |
| periodo de trabajo general | overall work period |
| población en edad de trabajar | working age population |
| proceso de trabajo | operation |
| proceso de trabajo | process |
| proceso de trabajo | work step |
| proceso de trabajo | work process |
| programa destinado a mejorar el nivel de seguridad, higiene y salud en el trabajo, en particular en las pequeñas y medianas empresas | Safety Actions for Europe programme |
| programa destinado a mejorar el nivel de seguridad, higiene y salud en el trabajo, en particular en las pequeñas y medianas empresas | programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises |
| Protocolo de 1990 relativo al Convenio relativo al trabajo nocturno de las mujeres empleadas en la industria | Protocol of 1990 to the Night Work Women Convention revised, 1948 |
| Protocolo de 1990 relativo al Convenio relativo al trabajo nocturno de las mujeres empleadas en la industria | Protocol of 1990 to the Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948 |
| puesto de trabajo para jóvenes en formación | trainee scheme |
| Recomendación sobre el trabajo nocturno de las mujeres en la agricultura | Recommendation concerning Night Work of Women in Agriculture |
| Recomendación sobre el trabajo nocturno de las mujeres en la agricultura | Night Work of Women Agriculture Recommendation |
| reconocimiento de los ruidos informativos en relación con el trabajo | to recognize signals and key sounds during work |
| red de institutos nacionales sobre condiciones de trabajo | network of national institutes for working conditions |
| regulación relativa a las horas de trabajo | regulations concerning working hours |
| reinserción de la mujer en el mercado de trabajo | woman wishing to resume a career |
| resolución voluntaria del contrato de trabajo | voluntary termination of a contract of employment |
| retorno a un puesto de trabajo cualificado | reintegration into a skilled job |
| revaloración de cualificaciones de trabajo | regrading |
| ritmo de trabajo | speed of output |
| ritmo de trabajo | work speed |
| ritmo de trabajo | rate of output |
| ritmo de trabajo | work rate |
| régimen flexible de trabajo | flexible working arrangement |
| servicio de higiene en el trabajo | industrial hygiene department |
| servicio de higiene en el trabajo | company medical service |
| señalización apropiada del lugar de trabajo | appropriate signs at workplaces |
| superficie especial para trabajar de pie | special standing surface |
| tiempo de disponibilidad en el trabajo | standby duty |
| tiempo de trabajo | unrestricted time |
| tiempo de trabajo flexible ampliado | employee-controlled shift work |
| tiempo de trabajo flexible ampliado | extended flex-time |
| tiempo de trabajo real | actual working time |
| tiempo de trabajo real | actual working hours |
| tiempo de trabajo semanal | duty week |
| trabajador de las minas y de los centros de trabajo asimilados | worker in mines and similar undertakings |
| trabajador de las minas y de los centros de trabajo similares | worker in mines and similar undertakings |
| trabajador en paro participante en un programa de trabajo compartido | work-sharing unemployed |
| trabajo con chorro proyector de abrasivos granulosos | spraying of abrasive substances |
| trabajo de colaboración social | community work |
| trabajo dependiente de la máquina | machine dependent work |
| un trabajo remunerado por unidad de obra realizada | work at piece-rates |
| unidad de trabajo agrícola | agricultural work unit |
| utilización de un equipo de trabajo | use of work equipment |
| vinculación con el mercado de trabajo | labour market attachment |
| vinculación con el mercado de trabajo | connection to the labour market |
| vinculación con el mercado de trabajo | attachment to the labour market |
| víctima de un accidente de trabajo | person who sustains an accident at work |
