| Spanish | English |
| abuso emocional en el trabajo | emotional abuse at work bullying at work (acoso laboral) |
| abuso emocional en el trabajo | emotional abuse at work |
| accidente de trabajo | occupational accident |
| accidente de trabajo | occupational accident An occurrence arising out of, or in the course of, work which results in fatal or non-fatal injury (Los accidentes ocurridos en el curso del trabajo o en relación con el trabajo que causen lesiones mortales o no mortales) |
| Accidentes de trabajo y enfermedades profesionales | Occupational accidents and disease |
| actitud hacia el trabajo | work attitude |
| administración del trabajo | labour administration |
| Administración del trabajo | Labour administration |
| administración del trabajo | labour administration Public administration activities in the field of national labour policy. The system of labour administration covers all public administration bodies responsible for and/or engaged in labour administration, including ministerial departments and parastatal, regional or local agencies (Las actividades de la administración pública en materia de polìtica nacional del trabajo. El sistema de administración del trabajo comprende todos los órganos de la administración pública incluyendo los departamentos de los ministerios y los organismos paraestatales y regionales o locales) |
| Ambiente de trabajo | Work environment |
| ambiente de trabajo | work environment |
| ambiente, seguridad e higiene del trabajo | work environment, occupational safety and health |
| arreglo de conflicto de trabajo | labour dispute settlement |
| asistencia social y trabajo social | social assistance and social work |
| atropello psicológico en el trabajo | psychological harassment bullying at work (acoso laboral) |
| atropello psicológico en el trabajo | psychological harassment |
| calidad de la vida de trabajo | quality of working life |
| calidad de trabajo | job quality (working conditions, condiciones de trabajo) |
| calidad de trabajo | job quality working conditions (condiciones de trabajo) |
| capacidad residual de trabajo | residual work capacity |
| capacidad residual de trabajo | residual work capacity A disabled person's remaining work ability following a disabling disease or injury (Habilidad subsistente en una persona, incapacitada para trabajar, después de la enfermedad o accidente que provocó su incapacidad) |
| carga de trabajo | work load |
| Centro Interamericano de Administración del Trabajo | Inter-American Centre for Labour Administration |
| Centro Internacional de Información sobre Seguridad y Salud en el Trabajo de la OIT | International Occupational Safety and Health Information Centre of the ILO |
| Centro Regional Africano de Administración del Trabajo, Harare | African Regional Labour Administration Centre, Harare |
| Centro Regional Africano de Administración del Trabajo, Yaounde | African Regional Centre for Labour Administration, Yaounde |
| Centro Regional de Administración del Trabajo para Asia y el Pacìfico | Asian and Pacific Regional Centre for Labour Administration |
| certificado de trabajo | certificate of employment |
| Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo | Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work |
| Comité de aplicación de la Decisión relativa a las actividades comunitarias en materia de análisis, de investigación y de cooperación en el ámbito del empleo y del mercado de trabajo 1998-2000 | Committee on the decision on Community activities concerned with analysis, research and cooperation in the field of employment and the labour market 1998-2000 |
| Comité Paritario para la Seguridad, la Protección de la Salud y la Calidad del Ambiente en el Lugar de Trabajo | Joint Committee on Security, Health Protection and Environmental Quality in the Workplace |
| comunicación en el trabajo | workplace communication Transmission of messages and flow of information at the workplace. Do not confuse with HUMAN RELATIONS (Transmisión de mensajes y flujo de información en el trabajo. No se debe confundir con RELACIONES HUMANAS) |
| comunicación en el trabajo | workplace communication |
| Comunidad de Trabajo de los Alpes Occidentales | Association of the Western Alps |
| condiciones de admisión al trabajo | conditions for admission to employment |
| condiciones de admisión al trabajo | conditions for admission to employment Refers to stipulations regarding minimum age, qualifications, health and a record of good conduct (Se refiere a las condiciones concernientes a la edad mìnima, las calificaciones, el estado de salud y los antecedentes de buena conducta) |
| condiciones de trabajo | working conditions |
| Condiciones de trabajo | Working conditions |
| condiciones de trabajo | working conditions The physical, social and managerial factors affecting a worker's job environment (Factores fìsicos, sociales y administrativos que afectan el ambiente en que un trabajador ejerce su actividad profesional) |
| Condiciones de Trabajo, Derechos y Formación | Working Conditions, Rights and Training |
| Condiciones de Trabajo, Derechos y Formación | Unit A3 |
| condiciones de trabajo y organizacion del trabajo | working conditions and work organisation |
| condiciones difìciles de trabajo | difficult working conditions (hazardous work, trabajo peligroso) |
| condiciones difìciles de trabajo | difficult working conditions hazardous work (trabajo peligroso) |
| Confederación Mundial del Trabajo | World Confederation of Labour Dissolved on 31 October 2006. WCL merged with ICFTU and eight other organizations in 2006 to become the International Trade Union Confederation (ITUC) (Disuelta el 31 de Octubre de 2006. La CMT se une a la CIOSL y a otras ocho organizaciones en 2006 para crear la Confederación Sindical Internacional (CSI)) |
| Conferencia Internacional del Trabajo | International Labour Conference Annual meeting of tripartite delegations of ILO member States (Reunión anual de las delegaciones tripartitas de los Estados Miembros de la OIT) |
| conflicto de trabajo | labour dispute |
| Conflictos de trabajo | Labour disputes |
| contenido del trabajo | job content |
| contrato de trabajo | labour contract |
| contrato de trabajo | labour contract A legally binding agreement between an employer and a worker establishing the terms and conditions of employment, including the related rights and obligations of both parties (Acuerdo legalmente vinculante entre un empleador y un trabajador que establece los términos y condiciones de empleo, incluidos los derechos y obligaciones resultantes con respecto a cada una de las partes) |
| contrato de trabajo de duración determinada | fixed term labour contract |
| cuestiones relacionadas con el programa de trabajo y presupuesto | programme of work and budget matters |
| código del trabajo | labour code |
| Derecho del trabajo | Labour law |
| derecho del trabajo | labour law |
| desreglamentación del derecho del trabajo | deregulation of labour law (labour flexibility, flexibilidad del trabajo) |
| desreglamentación del derecho del trabajo | deregulation of labour law labour flexibility (flexibilidad del trabajo) |
| Dirección de Trabajos Consultivos | Directorate for Consultative Work |
| división del trabajo | division of labour |
| división del trabajo | division of labour The process whereby workers are allocated to the activity in which they are most productive. (1997) (Proceso por el cual los trabajadores son asignados a las actividades donde son más productivos. (1997)) |
| división del trabajo por sexo | sexual division of labour |
| división del trabajo por sexo | sexual division of labour Allocation of tasks between men and women according to traditional or cultural perceptions of the ability or suitability of each to perform them. (1997) (Distribución de tareas entre hombres y mujeres de acuerdo a la tradición o percepciones culturales sobre la habilidad e idoneidad para ejecutarlas. (1997)) |
| división internacional del trabajo | international division of labour Theory and practice of international planning and agreements by which countries specialize in the production of those commodities for which they have the greatest comparative advantage (Principios y práctica de una repartición de las tareas entre paìses que deciden especializarse en la producción de los bienes en los que comparativamente poseen las mayores ventajas) |
| División internacional del trabajo | International division of labour |
| documento de trabajo | working document |
| documento de trabajo | working paper |
| documento de trabajo conjunto | joint working document |
| documento de trabajo de la Comisión | Commission working paper |
| documento de trabajo de la Comisión | Commission working document |
| documento de trabajo de los servicios de la Comisión | Commission staff paper |
| documento de trabajo de los servicios de la Comisión | Commission staff working paper |
| documento de trabajo de los servicios de la Comisión | staff working document |
| documento de trabajo de los servicios de la Comisión | Commission staff working document |
| economìa de trabajo | labour economics (The aspects of economics concerned with the supply and demand for labour, Los aspectos de la economìa relacionados con la oferta y la demanda de trabajo) |
| economìa de trabajo | labour economics The aspects of economics concerned with the supply and demand for labour (Los aspectos de la economìa relacionados con la oferta y la demanda de trabajo) |
| Economìa del trabajo | Labour economics |
| empresa de trabajo temporal | temporary work agency |
| equilibrio trabajo-vida | work life balance |
| equilibrio trabajo-vida | work life balance Adjusting working patterns in ways which allow people to combine work with their other responsibilities or aspirations (Ajustar los sistemas de trabajo de manera que las personas puedan combinar el trabajo con sus otras responsabilidades o aspiraciones) |
| equipo autónomo de trabajo | autonomous work group |
| escalonamiento de las horas de trabajo | staggered hours of work |
| estadìsticas del trabajo | labour statistics |
| estudio del trabajo | work study Detailed examination of the manner in which a particular job is performed, with a view to rationalizing performance and thus increasing productivity (Examen detallado de la manera como se efectúa un trabajo particular, con objeto de racionalizar su ejecución y aumentar asì la productividad) |
| flexibilidad del trabajo | labour flexibility The relaxing of labour regulations which are considered an obstacle to growth and employment creation. Includes flexibility in wages, hours of work, work organization, and also in labour utilization through flexible hiring and employment practices. (1997) (Doctrina que preconiza el alivio de las regulaciones del trabajo las cuales son consideradas como un obstáculo al crecimiento y a la creación de empleos. Incluye flexibilidad en salarios, horas de trabajo, organización del trabajo, y también en la utilización de la mano de obra a través de prácticas flexibles de reclutamiento y empleo. (1997)) |
| formación en el lugar de trabajo | on the job training |
| formación en el lugar de trabajo | on the job training Training within the enterprise given at the work station and using jobs of commercial value for instruction and practice purposes (Formación en la empresa que se imparte en el puesto de trabajo utilizando tareas normales de producción, de valor comercial, para la instrucción y la práctica) |
| formación fuera del lugar de trabajo | off the job training |
| formación fuera del lugar de trabajo | off the job training Training within the enterprise arranged either off the premises or in an area of the enterprise (training workshop, classroom, etc.) specially equipped for training purposes (Formación brindada por la empresa y que se desarrolla dentro de la misma, en locales especialmente equipados (talleres de formación, aulas, etc.), o fuera de ella) |
| futuro del trabajo | future of work (Utilizar para discusiones generales sobre la evolución del trabajo) |
| grupo de trabajo | task force |
| grupo de trabajo | working group |
| Grupo de Trabajo en la Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación UE-Albania | Working Group to EU-Albania Stabilisation and Association Parliamentary Committee |
| Grupo de Trabajo en la Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación UE-Montenegro | EU – Montenegro Working Group |
| Grupo de Trabajo en la Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación UE-Montenegro | Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee |
| grupo de trabajo "Integración Europea" | working party on European integration |
| grupo de trabajo "Integración Europea" | working group on European integration |
| grupo de trabajo interdepartamental | interdepartemental working group |
| Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la Contaminación de los Mares | Intergovernmental Working Group on Marine Pollution |
| grupo de trabajo permanente | permanent working group |
| Grupo de trabajo sobre eficacia de la ayuda y prácticas de los donantes del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos | DAC-OECD Working Party on Aid Effectiveness and Donor Practices |
| Grupo de trabajo sobre el apoyo a las víctimas del terrorismo y la divulgación de su situación | Working Group on Supporting and Highlighting Victims of Terrorism |
| Grupo de trabajo sobre la integración europea | working party on European integration |
| Grupo de trabajo sobre la integración europea | working group on European integration |
| Grupo de trabajo sobre Oriente Próximo | Working Group on the Middle East |
| higiene del trabajo | occupational hygiene |
| higiene del trabajo | occupational hygiene occupational health (salud en el trabajo) |
| horario de trabajo variable | flexible hours of work |
| horario de trabajo variable | flexible hours of work Arrangements offering various possibilities in relation to the number of hours worked and the arrangement of rosters, shifts or work schedules on a daily, weekly, monthly or yearly basis (Disposiciones que ofrecen diferentes posibilidades en relación al número de horas trabajadas y al establecimiento de listas, turnos u horarios de trabajo diarios, semanales, mensuales o anuales) |
| horas de trabajo | hours of work |
| humanización del trabajo | humanization of work (quality of working life, calidad de la vida de trabajo) |
| humanización del trabajo | humanization of work quality of working life (calidad de la vida de trabajo) |
| incentivo al trabajo | work incentive |
| incentivo al trabajo | work incentive Measure to encourage resumption of employment after a period of dependency on social security benefits as sole income; or, more generally, to help individuals to take up a remunerated activity. (1997) (Medida destinada a incentivar el retorno al empleo tras un perìodo de dependencia de las prestaciones de seguridad social como único ingreso; o en términos más generales, medida que sirve para apoyar a las personas en la búsqueda de un empleo remunerado. (1997)) |
| indemnización de los accidentes de trabajo | occupational accident compensation |
| indemnización de los accidentes de trabajo | occupational accident compensation employment accident benefit (prestaciones por accidentes de trabajo) |
| indemnización por accidente de trabajo | employment injuries benefit |
| indemnización por accidente de trabajo | employment injuries benefit employment accident benefit (prestaciones por accidentes de trabajo) |
| iniciación al trabajo | workers induction |
| iniciación al trabajo | workers induction The reception of workers at their new place of employment and their introduction to their duties (La recepción de los trabajadores en el nuevo lugar de trabajo y la introducción en sus funciones) |
| iniciación del discapacitado al trabajo | disabled workers induction |
| iniciación del discapacitado al trabajo | disabled workers induction (Re)introduction of a disabled person into employment. May involve reducing potential difficulties and/or offering special assistance ((Re)introducción de una persona discapacitada al trabajo. Puede involucrar la reducción de dificultades potenciales y/o el ofrecimiento de asistencia especial) |
| inspección del trabajo | labour inspection |
| inspección del trabajo | labour inspection Workplace inspections carried out by public officials to secure the enforcement of the legal provisions relating to conditions of work and the protection of workers (Inspección del trabajo efectuada en el lugar de trabajo por inspectores del trabajo encargados de velar por el cumplimiento de las disposiciones legales relativas a las condiciones de trabajo y a la protección de los trabajadores en el ejercicio de su profesión) |
| intensidad de trabajo | work intensity (work load, carga de trabajo) |
| intensidad de trabajo | work intensity work load (carga de trabajo) |
| legislación del trabajo | labour legislation |
| medicina del trabajo | occupational medicine A medical specialization, the goal of which is to promote and maintain the highest possible level of physical, mental and social well-being of workers. (1997) (Especialización médica cuyo fin es promover y mantener el más alto nivel de bienestar fìsico, mental y social posible de los trabajadores. (1997)) |
| Mercado de trabajo | Labour market |
| mercado de trabajo | labour market A system consisting of employers as buyers and workers as sellers, the purpose of which is to match job vacancies with job applicants and to set wages. (1997) (Sistema consistente en establecer a los empleadores como compradores y los trabajadores como vendedores, con el propósito de correlacionar las vacantes de trabajo con los aspirantes o candidatos para establecer los salarios. (1997)) |
| mercado interno de trabajo | internal labour market |
| mercado interno de trabajo | internal labour market Supply and demand for labour within a firm without direct access to the external labour market (Oferta y demanda de personal en el interior de una empresa, haciendo abstracción del mercado externo de trabajo) |
| Mesa de trabajo sobre cuestiones de seguridad | Working Table on Security Issues |
| Mesa de trabajo sobre democratización y derechos humanos | Working Table on Democratisation and Human Rights |
| Mesa de trabajo sobre reconstrucción, desarrollo y cooperación económicos | Working Table on Economic Reconstruction, Co-operation and Development |
| médico del trabajo | industrial physician |
| métodos de trabajo para el Consejo ampliado | working methods for an enlarged Council |
| normas del trabajo | labour standards |
| normas del trabajo | labour standards Standards concerning employment and working conditions found acceptable by employers and workers through collective bargaining and by the legislator through labour laws and regulations (Normas relativas al empleo y a las condiciones de trabajo establecidas por el empleador y los trabajadores en los convenios colectivos, o por el legislador en las leyes y reglamentos del trabajo) |
| normas internacionales del trabajo | international labour standards |
| observancia de los métodos de trabajo | adherence to the methods of work |
| Oficina Internacional del Trabajo | International Labour Office (ILO, OIT) |
| Oficina Internacional del Trabajo | International Labour Office ILO (OIT) |
| Ordenamiento del tiempo de trabajo | Arrangement of working time |
| ordenamiento del tiempo de trabajo | arrangement of working time |
| ordenamiento del tiempo de trabajo, vacaciones y licencias | arrangement of working time and leave |
| Organización Arabe del Trabajo | Arab Labour Organization |
| Organización del trabajo | Work organization |
| organización del trabajo | work organization |
| Organización Internacional del Trabajo | International Labour Organization |
| persecución en el trabajo | mobbing in the workplace bullying at work (acoso laboral) |
| persecución en el trabajo | mobbing in the workplace |
| planificación del trabajo | work planning |
| planificación del trabajo | work planning Includes time management and priorities in tasks to be accomplished (Incluye la administración del tiempo y la fijación de prioridades en las tareas que deben ser llevadas a cabo) |
| preparación para el trabajo | work preparation |
| prestaciones por accidentes de trabajo | employment accident benefit |
| prestaciones por accidentes de trabajo | employment accident benefit Monetary compensation for medical expenses or loss of income incurred through job-related injury or illness. It usually applies also to employment-related commuting accidents. (1997) (Compensación monetaria para gastos médicos o para la pérdida de ingresos debido o un accidente del trabajo o una enfermedad profesional que también se suele aplicar a los accidentes en el trayecto. (1997)) |
| productividad del trabajo | labour productivity |
| productividad del trabajo | labour productivity Efficiency of production at the level of the individual, the enterprise or the specific economic sector. It is usually measured in terms of output per worker or per hour worked (Eficiencia de la producción a nivel del individuo, de la empresa o de un sector económico. La productividad del trabajo suele calcularse en términos de la cantidad producida por obrero o por hora trabajada) |
| programa de trabajo anual | annual work programme |
| programa de trabajo anual | Commission's annual work programme |
| Programa Internacional de Mejoramiento de las Condiciones y el Medio Ambiente de Trabajo | International Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment |
| Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil | International Programme on the Elimination of Child Labour |
| programación anual de las horas de trabajo | annual hours scheme Flexible scheduling of a specified total number of hours to be worked over a year |
| programación anual de las horas de trabajo | annual hours scheme |
| protección del trabajo | employment protection (employment security, seguridad en el empleo) |
| protección del trabajo | employment protection employment security (seguridad en el empleo) |
| reducción de la duración del trabajo | reduced hours of work |
| reglamentación relativa a los desplazamientos de las delegaciones de las comisiones parlamentarias fuera de los tres lugares de trabajo del Parlamento Europeo | rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament |
| reparación de los accidentes del trabajo | occupational injuries compensation |
| reparación de los accidentes del trabajo | occupational injuries compensation employment accident benefit (prestaciones por accidentes de trabajo) |
| repartición del trabajo | work sharing |
| repartición del trabajo | work sharing National employment policy options to share out available work among more people through such measures as reduced hours of work and overtime, increased part-time employment, early retirement, longer paid leave, etc (Opción, de la polìtica nacional de empleo, de repartir el trabajo disponible entre un mayor número de personas, merced a medidas tales como la reducción de las horas de trabajo, de las horas extraordinarias, el fomento del empleo a tiempo parcial, la jubilación anticipada o la prolongación de las vacaciones remuneradas) |
| reserva de puestos especiales de trabajo | reservation of special posts Employment policies to reserve specified posts in specified industries, public services, etc. for disabled workers. Do not confuse with DESIGNATED EMPLOYMENT |
| reserva de puestos especiales de trabajo | reservation of special posts |
| revalorización del trabajo | job enrichment |
| rotación en el trabajo | job rotation System in which workers move between different jobs at fixed or irregular intervals (Sistema en el que los trabajadores rotan de un puesto a otro a intervalos fijos o irregulares) |
| rotación en el trabajo | job rotation |
| salud en el trabajo | occupational health Concerns the physical and mental health of workers and includes the study of work methods, conditions of work and factors in the working environment that may cause diseases or injuries. (1997) (Se refiere a la salud fìsica y mental de los trabajadores y comprende el estudio de métodos de trabajo, condiciones de trabajo y factores que en el medio ambiente de trabajo pueden causar enfermedades o lesiones. (1997)) |
| salud en el trabajo | occupational health |
| Satisfacción en el trabajo | Job satisfaction |
| segmentación del mercado de trabajo | labour market segmentation |
| segmentación del mercado de trabajo | labour market segmentation The division of the labour market into various subgroups differentiated by their level of organization, technology, productivity, investment and labour force characteristics. Occurs wherever there are barriers to free competition between workers and/or firms which restrict certain workers' access to highly paid, secure employment. (1997) (La estructuración del mercado de trabajo en varios subgrupos, diferenciados por sus niveles de organización, tecnologìa, productividad, ingresos y caracterìsticas de la fuerza de trabajo. Tiene lugar cuando se oponen barreras a la competencia entre los trabajadores, o entre las empresas, o en ambos casos, que limitan el acceso de ciertos trabajadores a los empleos seguros y bien remunerados. (1997)) |
| seguridad de trabajo | job security |
| seguridad de trabajo | job security employment security (seguridad en el empleo) |
| seguridad en el trabajo | occupational safety The protection of workers' lives and physical well-being by eliminating or controlling risks in the working environment or the system of work within which workers operate (La protección de las vidas y el bienestar fìsico de los trabajadores mediante la eliminación o control de los riesgos en el ambiente de trabajo o en el sistema de trabajo en el que operan los trabajadores) |
| Seguridad y salud en el trabajo | Occupational safety and health |
| semana comprimida de trabajo | compressed working week |
| servicio de medicina del trabajo | occupational health service |
| servicio de medicina del trabajo | occupational health service Services entrusted with essentially preventive functions and which are responsible for advising the employer, the workers and their representatives in the undertaking on the requirements for establishing and maintaining a safe and healthy working environment and on the adaptation of work to the capabilities of workers in the light of their physical and mental health (Unos servicios investidos de funciones esencialmente preventivas y encargados de asesorar al empleador, a los trabajadores y a sus representantes en la empresa acerca de los requisitos necesarios para establecer y conservar un medio ambiente de trabajo seguro y sano y la adaptación del trabajo a las capacidades de los trabajadores habida cuenta de su estado de salud fìsica y mental) |
| sistema de contabilidad del trabajo | labour accounting system |
| sistema de contabilidad del trabajo | labour accounting system A statistical system of core variables (labour supply, labour demand, wages and labour costs) acquired through the technical process of statistical integration to harmonize data and to eliminate measurement errors (Sistema estadìstico de variables esenciales (oferta de mano de obra, necesidad de mano de obra, salarios y costo de la mano de obra) adquirida a través de un proceso técnico de integración estadìstica para armonizar la data y eliminar los errores de medida) |
| sistema de información sobre el mercado de trabajo | labour market information system Provides information, for the benefit of employers, workers and job seekers, on the location and types of jobs available and forecasts of changes in the labour market, skill composition of the current labour force and prospective changes over time (Proporciona información para beneficio de empleadores, trabajadores y solicitantes de empleo sobre las categorìas de empleo disponible, localización y calificaciones actuales de la población económicamente activa. Da previsiones sobre cambios futuros) |
| sistema de información sobre el mercado de trabajo | labour market information system |
| sistema de trabajo de gran rendimiento | high performance work system |
| sistema de trabajo de gran rendimiento | high performance work system Method of work organization which allows employees to be involved in decisions that affect organizational routines and have greater autonomy over their job tasks (Método de organización del trabajo que les permite a los empleados involucrarse en decisiones que afectan la organización habitual del trabajo y tener mayor autonomìa con respecto a sus tareas) |
| suspensión del contrato de trabajo | labour contract suspension |
| suspensión del contrato de trabajo | labour contract suspension For disciplinary reasons (Por razones disciplinarias) |
| terminación de la relación de trabajo | termination of employment |
| Terminación de la relación de trabajo | Termination of employment |
| trabajo a cuenta propia | self employment |
| trabajo a destajo | piece work |
| trabajo a destajo | piece work payment by result (pago a destajo) |
| trabajo a distancia | remote work (telework, teletrabajo) |
| trabajo a distancia | remote work telework (teletrabajo) |
| trabajo a domicilio | work at home |
| trabajo a domicilio | work at home Work carried out by a person in his or her home or in other premises of his or her choice, other than the workplace of the employer, for remuneration and which results in a product or service as specified by the employer, irrespective of who provides the equipment, materials or other inputs used (Trabajo que una persona realiza en su domicilio o en otros locales que escoja, distintos de los locales de trabajo del empleador, a cambio de una remuneración y con el fin de elaborar un producto o prestar un servicio conforme a las especificaciones del empleador, independientemente de quién proporcione el equipo, los materiales u otros elementos utilizados para ello) |
| trabajo a tiempo reducido | short time working |
| trabajo a tiempo reducido | short time working Involuntary temporarily reduced hours of work with reduced pay due to adverse business conditions (Reducción temporal involuntaria de las horas de trabajo con disminución del salario como consecuencia de una marcha adversa de los negocios) |
| trabajo atìpico | atypical work (precarious employment, empleo precario) |
| trabajo atìpico | atypical work precarious employment (empleo precario) |
| trabajo clandestino | clandestine employment |
| trabajo clandestino | clandestine employment Gainful occupation carried out in violation of provisions set by legislation (Actividad remunerada desempeñada infringiendo las disposiciones legales) |
| trabajo compartido | job sharing Situation where a single job, including its remuneration and conditions, is shared by two (typically) or more people working according to an agreed pattern or roster. Do not confuse with WORK SHARING |
| trabajo compulsorio | compulsory labour (forced labour, trabajo forzoso) |
| trabajo compulsorio | compulsory labour forced labour (trabajo forzoso) |
| trabajo de los niños | child labour |
| Trabajo de menores y jóvenes trabajadores => 14.02.2 | Child labour and young workers => 14.02.2 |
| Trabajo de menores y jóvenes trabajadores | Child workers and young workers |
| trabajo de valor comparable | work of comparable worth |
| trabajo de valor equivalente | work of equal value work of comparable worth |
| trabajo de valor equivalente | work of equal value |
| trabajo decente | decent work Productive work in which rights are protected, which generates an adequate income, with adequate social protection. Also means sufficient work, in the sense that all should have full access to income-earning opportunities |
| trabajo decente | decent work |
| trabajo doméstico | domestic work |
| trabajo doméstico | domestic work Work done primarily to maintain households. Includes the provision of food and other necessities, cleaning, caring for children and the sick and elderly, etc (Trabajo realizado principalmente para el mantenimiento de los hogares. Comprende el abastecimiento de alimentos y de otros artìculos de primera necesidad, la limpieza y el cuidado de niños, de enfermos y de personas de edad avanzada) |
| trabajo durante los fines de semana | weekend working |
| trabajo en casa | home based work work at home (trabajo a domicilio) |
| trabajo en casa | home based work (work at home, trabajo a domicilio) |
| trabajo en equipo | team work Work undertaken in groups where each worker's duties depend on those of other members of the group (Trabajo efectuado en grupo de tal manera que la actividad de un trabajador depende necesariamente del trabajo realizado por los otros miembros del grupo) |
| trabajo en grupo | group work Work undertaken in groups but not necessarily involving the dependence of each worker on other members of the group (Trabajo efectuado en grupo pero sin conexión necesaria entre la actividad de un trabajador y la de los otros miembros del grupo) |
| trabajo en grupo | group work |
| trabajo en madera | woodworking |
| trabajo en prisión | prison labour |
| trabajo forzoso | forced labour |
| trabajo forzoso | forced labour All work or service which is exacted from any person under the menace of any penalty and for which the said person has not offered himself [or herself] voluntarily (Todo trabajo o servicio exigido a un individuo bajo la amenaza de una pena cualquiera y para el cual dicho individuo no se ofrece voluntariamente) |
| trabajo fìsico | physical work |
| trabajo infantil | child labour Children's work which is of such a nature or intensity that it is detrimental to their schooling or harmful to their health and development (Trabajo infantil que por su naturaleza o intensidad perjudica la escolaridad del niño o es nocivo para su salud y desarrollo) |
| trabajo infantil | child labour |
| trabajo insalubre | unhealthy work hazardous work |
| trabajo insalubre | unhealthy work |
| trabajo no declarado | undeclared labour |
| trabajo no declarado | undeclared labour clandestine employment (trabajo clandestino) |
| trabajo no remunerado | unpaid work actvities without remuneration, e.g. household work, voluntary or civic service, training. (1997) (Actividades sin remuneración, por ejemplo: el trabajo en el hogar, el servicio civil o voluntario, formación. (1997)) |
| trabajo nocturno | night work All work which is performed during a period of not less than seven consecutive hours, including the time between midnight and 5 a.m (Todo trabajo que se realice durante un perìodo de por lo menos siete horas consecutivas, que abarque el intervalo comprendido entre medianoche y las cinco de la mañana) |
| trabajo peligroso | hazardous work |
| trabajo sabatino | Saturday working (weekend working, trabajo durante los fines de semana) |
| trabajo sabatino | Saturday working weekend working (trabajo durante los fines de semana) |
| trabajo social | social work The organized provision of welfare services to people in need, including the poor, the physically and mentally disabled, the aged, children in need, etc (Servicios sociales prestados a personas necesitadas, incluidos pobres, discapacitados fìsicos y mentales, personas mayores, niños necesitados, etc) |
| Trabajo social | Social work |
| trabajo subcontratado | contract labour |
| trabajo subcontratado | contract labour Labour supplied by a contractor (El suministro de mano de obra en subcontratación a través de un intermediario) |
| trabajo y empleo | labour and employment |
| trabajo y familia | work and family |
| trabajo y familia | work and family family responsibilities (responsabilidades familiares) |
| trabajos prácticos | practical exercise (Practical application by trainees of knowledge imparted by trainers, Aplicación, por parte de los alumnos, de los conocimientos impartidos por el formador) |
| trabajos subterráneos | underground work |
| trayecto al trabajo | commuting |
| tribunal del trabajo | labour court |
| Unidad de Prevención y Bienestar en el Trabajo | Risk Prevention and Well-being at Work Unit |
| violencia en el trabajo | workplace violence Any action, incident or behaviour that departs from reasonable conduct in which a person is assaulted, threatened, harmed or injured in the course of, or as a direct result of, his or her work (Toda acción, incidente o comportamiento que se aparta de lo razonable mediante el cual una persona es agredida, amenazada, humillada o lesionada por otra en el ejercicio de su actividad profesional o como consecuencia directa de la misma) |
| violencia en el trabajo | workplace violence |
| ética de trabajo | work ethic |
| ética de trabajo | work ethic work attitude (actitud hacia el trabajo) |
