| Subject | Spanish | English |
| gen. | ¿acabó el trabajo a tiempo? | did you finish the work on |
| med. | accidente de trabajo | professional accident |
| CNC | acción por factor de trabajo | duty factor action |
| gen. | Acuerdo relativo a las condiciones de trabajo de los barqueros del Rin | Agreement on the Working Conditions of Rhine Boatmen |
| tech. | adiestramiento de familiarización con el trabajo | familiarization job training |
| tech. | adiestramiento en el trabajo | on-the-job training |
| tech. | adiestramiento en el trabajo | on the-job training |
| tech. | adiestramiento en el trabajo de doble método | dual channel OJT |
| tech. | ajustar el trabajo en el mandril de un torno | chucking |
| gen. | Alianza por el Trabajo, la Justicia y la Educación | Alliance |
| gen. | almuerzo de trabajo | working lunch |
| gen. | almuerzo de trabajo | lunch meeting |
| tech., industr., construct. | altura de trabajo de una continua de recorrido ascendente | working height of an uptwister |
| pack. | ancho máximo sin desbarbar de trabajo de una máquina | maximum untrimmed machine width |
| pack. | ancho máximo sin desbarbar de trabajo de una máquina | maximum trimmed machine width |
| tech., industr., construct. | anchura de trabajo de la carda de chapones | working width of a flat card |
| tech., industr., construct. | anchura de trabajo de un batán | working width of a beater |
| tech., industr., construct. | anchura de trabajo de un batán | package width of a beater |
| tech., industr., construct. | anchura de trabajo de una carda de cilindros | working width of a card with workers |
| tech., industr., construct. | anchura de trabajo de una carda-diablo desfibrador Willow | working width of a carding-willow |
| tech., industr., construct. | anchura de trabajo de una deshilachadora | working width of a tearing machine |
| tech., industr., construct. | anchura de trabajo de una máquina Garnett | working width of a gilljam carding machine |
| tech., industr., construct. | anchura de trabajo de una máquina Garnett | working width of a garnetting machine |
| tech. | apoyo para la pieza de trabajo | workrest |
| med. | aptitud para el trabajo | ffw |
| med. | aptitud para el trabajo | aptitude for work |
| med. | aptitud para el trabajo | suitability for employment |
| med. | aptitud para el trabajo | fitness for employment |
| med. | aptitud para el trabajo | work aptitude |
| med. | aptitud para el trabajo | fitness for work |
| tech. | apto para el trabajo | fit for duty |
| gen. | Asociación Internacional de la Inspección de Trabajo | International Association of Labour Inspection |
| tech. | aumento salarial por mérito en el trabajo | quality step increase |
| med. | bronquitis profesional contraída en el lugar de trabajo | irreversible airway obstruction |
| med. | bronquitis profesional contraída en el lugar de trabajo | industrial bronchitis |
| gen. | búsqueda de trabajo | job hunting |
| pack. | cadencia f de trabajo | work cycle |
| antenn. | características de trabajo | operating characteristics |
| mater.sc., construct. | carga de trabajo | bearing capacity |
| med. | carga de trabajo | workload |
| tech. | carga normal de trabajo | work load |
| tech. | carrera de trabajo | expansion stroke |
| gen. | Centro Regional Africano de Administración del Trabajo | African Regional Labour Administration Centre |
| CNC, meas.inst. | ciclo de trabajo | length of working cycle |
| gen. | Comienza a fregar los platos que aún queda mucho trabajo | Start washing the dishes because we still have a lot of work |
| med. | Comisión internacional de Medicina del Trabajo | International Commission on Occupational Health |
| gen. | Comisión mixta de armonización de las condiciones de trabajo en la industria del carbón | Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the coal industry |
| gen. | Comisión mixta de armonización de las condiciones de trabajo en la industria siderúrgica | Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry |
| gen. | Comité de adaptación als progreso técnico i protección de los trabajadores contra los riesgos vinculados con la exposición a agentes químicos, físicos y biológicos en el trabajo | Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work |
| gen. | Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo | Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work |
| gen. | Comité de altos responsables de la inspección de trabajo | Committee of Senior Labour Inspectors |
| obs., social.sc., empl. | Comité de Empleo y del Mercado de Trabajo | Employment and Labour Market Committee |
| gen. | Comité Directivo de Carácter Consultivo del Programa de Acciones relativo al Año Europeo de la Seguridad, la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo | Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work |
| gen. | Comités y grupos de trabajo | Committees and working parties |
| gen. | Comunidad de Trabajo de Investigación Alemana sobre América Latina | German Association for Research on Latin America |
| gen. | Comunidad de Trabajo de las Regiones Alpinas | Association of the Central Alps |
| gen. | Conferencia europea sobre la ecología del trabajo | European Ecology of Work Conference |
| obs., health., lab.law. | Consejo de administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work |
| obs., health., lab.law. | Consejo de administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work |
| tech. | contador de horas de trabajo para máquinas | counter for indicating the working hours of machines |
| gen. | convenio de la Organización Internacional del Trabajo | ILO Convention |
| gen. | Convenio por el que se fija la edad mínima de admisión de los menores al trabajo en calidad de pañoleros o fogoneros | Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers |
| gen. | Convenio por el que se fija la edad mínima de admisión de los niños al trabajo marítimo revisado | Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea Revised 1936 |
| gen. | Convenio por el que se fija la edad mínima de admisión de los niños en el trabajo marítimo | Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Employment at Sea |
| gen. | Convenio relativo a la duración máxima de los contratos de trabajo de los trabajadores indígenas | Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers |
| gen. | Convenio relativo a la edad mínima de admisión al trabajo subterráneo en las minas | Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines |
| gen. | Convenio relativo a la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor | Equal Remuneration Convention, 1951 |
| gen. | Convenio relativo a la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor | Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value |
| gen. | Convenio relativo a la reducción de las horas de trabajo en las fábricas de botellas | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works |
| gen. | Convenio relativo a la reglamentación de los contratos escritos de trabajo de los trabajadores indígenas | Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers |
| gen. | Convenio relativo a las estadísticas de salarios y horas de trabajo, en las industrias principales mineras y manufactureras, en la edificación y la construcción y en la agricultura | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture |
| gen. | Convenio relativo a las horas de trabajo a bordo y a la dotación | Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning |
| gen. | Convenio relativo a las horas de trabajo en la fabricación automática de vidrio plano | Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works |
| gen. | Convenio relativo a las horas de trabajo y al descanso en el transporte por carretera | Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport |
| gen. | Convenio relativo a las sanciones penales contra los trabajadores indígenas por incumplimiento del contrato de trabajo | Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers |
| gen. | Convenio relativo a los salarios, las horas de trabajo a bordo y la dotación revisado, 1949 | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1949 |
| gen. | Convenio relativo a los salarios, las horas de trabajo a bordo y la dotación | Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning |
| gen. | Convenio relativo al salario y a la duración de la jornada de trabajo a bordo de los buques, así como a la dotación de los mismos | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1958 |
| gen. | Convenio relativo al seguro obligatorio de vejez de los asalariados en las empresas industriales y comerciales, en las profesiones liberales, en el trabajo a domicilio y en el servicio doméstico | Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants |
| gen. | Convenio relativo al trabajo nocturno de las mujeres | Convention concerning Employment of Women during the Night Revised |
| gen. | Convenio relativo al Trabajo Nocturno de las Mujeres | Convention concerning Employment of Women during the Night |
| gen. | Convenio sobre el medio ambiente de trabajo contaminación del aire, ruido y vibraciones, 1977 | Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration |
| gen. | Convenio sobre el trabajo nocturno panaderías | Night Work Bakeries Convention |
| gen. | Convenio revisado sobre el trabajo nocturno mujeres, 1934 | Convention concerning Employment of Women during the Night Revised |
| gen. | Convenio sobre el trabajo nocturno panaderías | Convention concerning Night Work in Bakeries |
| gen. | Convenio revisado sobre el trabajo nocturno mujeres, 1948 | Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948 |
| gen. | Convenio sobre el trabajo nocturno mujeres | Convention concerning Employment of Women during the Night |
| gen. | Convenio revisado sobre el trabajo nocturno de los menores industria, 1948 | Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry |
| gen. | Convenio sobre el trabajo nocturno de los menores trabajos no industriales, 1946 | Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation |
| gen. | Convenio sobre el trabajo portuario, 1973 | Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks |
| gen. | Convenio sobre el trabajo subterráneo mujeres | Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds |
| gen. | Convenio sobre estadísticas de salarios y horas de trabajo | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture |
| gen. | Convenio sobre la indemnización por accidentes del trabajo agricultura | Convention concerning Workmen's Compensation in Agriculture |
| gen. | Convenio sobre la inspección del trabajo territorios no metropolitanos, 1947 | Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories |
| gen. | Convenio sobre la inspección del trabajo agricultura, 1969 | Convention concerning Labour Inspection in Agriculture |
| gen. | Convenio sobre la inspección del trabajo, 1947 | Labour Inspection Convention, 1947 |
| gen. | Convenio sobre la inspección del trabajo, 1947 | Convention concerning Labour Inspection in Industry and Commerce |
| gen. | Convenio sobre la inspección del trabajo gente de mar | Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions |
| gen. | Convenio sobre la reducción de las horas de trabajo fábricas de botellas, 1935 | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works |
| gen. | Convenio sobre la reducción de las horas de trabajo industria textil | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry |
| gen. | Convenio sobre la terminación de la relación de trabajo | Convention concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer |
| gen. | Convenio sobre las cláusulas de trabajo contratos celebrados por las autoridades públicas, 1949 | Convention concerning Labour Clauses in Public Contracts |
| gen. | Convenio sobre las condiciones de trabajo hoteles y restaurantes | Convention concerning Working Conditions in Hotels, Restaurants and similar Establishments |
| gen. | Convenio revisado sobre las horas de trabajo minas de carbón | Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines Revised, 1935 |
| gen. | Convenio sobre las horas de trabajo industria, 1919 | Hours of Work Industry Convention, 1919 |
| gen. | Convenio sobre las horas de trabajo industria, 1919 | Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week |
| gen. | Convenio sobre las horas de trabajo comercio y oficinas | Convention concerning the Regulation of Hours of Work in Commerce and Offices |
| gen. | Convenio sobre las horas de trabajo a bordo y la dotación, 1936 | Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning |
| gen. | Convenio sobre las horas de trabajo y el descanso transporte por carretera, 1939 | Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport |
| gen. | Convenio sobre las peores formas de trabajo infantil, 1999 | Worst Forms of Child Labour Convention |
| gen. | Convenio sobre las peores formas de trabajo infantil, 1999 | Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour |
| gen. | Convenio sobre las prestaciones en caso de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales, 1964 | Convention concerning Benefits in the case of Employment Injury |
| gen. | Convenio sobre las relaciones de trabajo en la administración pública, 1978 | Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service |
| gen. | Convenio sobre los contratos de trabajo trabajadores indígenas, 1939 | Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers |
| gen. | Convenio sobre los contratos de trabajo trabajadores indígenas, 1947 | Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers |
| gen. | Convenio sobre los salarios, las horas de trabajo a bordo y la dotación, 1946 | Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning |
| gen. | Convenio sobre normas de trabajo territorios no metropolitanos,1947 | Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories |
| gen. | Convenio sobre salarios, horas de trabajo a bordo y dotación revisado, 1958 | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1958 |
| gen. | Convenio sobre salarios, horas de trabajo a bordo y dotación revisado, 1949 | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1949 |
| gen. | costo variable que depende del volumen del trabajo realizado | tonnage-bound cost |
| comp. | cuaderno de trabajo | workbook |
| tech. | cuadro de progreso del trabajo | flow process chart |
| tech. | cuadro de progreso del trabajo | work-flow chart |
| tech. | cuentavueltas calibrado en horas de trabajo | hour meter |
| gen. | cupones por trabajo | vouchers for work |
| gen. | Curso práctico regional para Asia sobre el trabajo infantil | Asian Regional Workshop on Child Labour |
| gen. | Código de conducta de la UE sobre complementariedad y división del trabajo en la política de desarrollo | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy |
| med. | decreto sobre seguridad en fábricas y lugares de trabajo | Decree on safety in factories and at work sites |
| med. | deformación del recién nacido como consecuencia de factores perjudiciales en el trabajo | neo-natal malformation caused by stress at work |
| gen. | deliberación sobre el trabajo | job consultation |
| gen. | deliberación sobre el trabajo | direct employee consultation on work |
| gen. | Dialoga con tus compañeros de trabajo en lugar de querer imponer tus ideas | Dialogue with your coworkers instead of wanting to impose your ideas |
| tech. | dimensión de trabajo | working dimension (DT) |
| gen. | disminución de la capacidad de trabajo | limitation of earning capacity |
| tech. | dícese de un trabajo de labrado cuya superficie no tiene rebabas | clean cut |
| gen. | efectivo por trabajo | cash for work |
| tech. | ejecución en el trabajo | work performance |
| gen. | el funcionario podrá ser destinado a ocupar interinamente un puesto de trabajo | the official may be called upon to occupy a post temporarily |
| gen. | El trabajo consiste en ordenar los libros | The work consists in ordering books |
| gen. | el trabajo no se hizo a tiempo | the work was not done on |
| gen. | en razón de la relación de trabajo | in respect of the employment |
| tech. | en un torno el ángulo de trabajo | clearance |
| tech. | endurecimiento de trabajo | work hardening |
| gen. | entorno de trabajo en colaboración | cooperative working shell |
| gen. | entorno de trabajo en colaboración | CSCW-S |
| gen. | equidad en el trabajo | work equity |
| gen. | equipo de trabajo | teamwork |
| tech. | esfuerzo de trabajo | working stress |
| tech. | esfuerzo de trabajo admisible | allowable working stress |
| med. | especialista en accidentes de trabajo | specialist of insurance association |
| gen. | Estas acusaciones le restan credibilidad a tu trabajo | These charges undermine the credibility of your work |
| gen. | este trabajo es interesante | this work is interesting |
| gen. | Estos informes corresponden al último mes de trabajo | These reports are for the final month of work |
| gen. | exceso de trabajo | overwork |
| gen. | exposición a agentes biológicos durante el trabajo | exposure to biological agents at work |
| gen. | exposición en el trabajo | working exposure |
| weld. | factor de trabajo | duty factor superseded |
| CNC | factor de trabajo | duty factor |
| weld. | factor de trabajo | duty cycle |
| gen. | factor trabajo | labour input |
| gen. | flexibilidad en cuanto al lugar de trabajo | flexiplace |
| gen. | formación en el trabajo | on-the-job training |
| gen. | fuerza de trabajo | labour force |
| gen. | fuerza de trabajo | work force |
| gen. | fuerza de trabajo eventual | contingent workforce |
| gen. | Grupo de expertos de mejora de la información en el ámbito de la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo | Group of Experts on the improvement of information on safety, hygiene and health at work |
| gen. | grupo de trabajo | working party |
| gen. | grupo de trabajo | work group |
| tech. | grupo de trabajo a cargo de la revisión del programa de ayuda en materia de seguridad | security Assistance Program Review Working Group |
| gen. | grupo de trabajo acelerado | fast-track working group |
| gen. | Grupo de trabajo ad hoc "Racismo y xenofobia" | Ad hoc Working Party on Racism and Xenophobia |
| gen. | Grupo de trabajo ad hoc sobre las urgencias | Ad hoc Working Party on Urgencies |
| gen. | Grupo de trabajo ad hoc sobre política familiar | Ad hoc Working Party on Family Policy |
| energ.ind., industr. | grupo de trabajo "baterías" | Battery Industry Working Party |
| gen. | Grupo de trabajo "Comisión política internacional" | Working Party of the International Political Committee |
| gen. | Grupo de trabajo "Coordinación de las urgencías" | Working Group on Coordination of Urgencies |
| gen. | grupo de trabajo de composición abierta | open-ended working group |
| gen. | Grupo de Trabajo de Especialistas en Tratamiento Informático de Imágenes de Huellas Dactilares | Expert Working Group on Computerised Fingerprint Image Handling |
| gen. | Grupo de Trabajo de la Disidencia Interna | Internal Dissidence Working Group |
| gen. | grupo de trabajo de la EMEA sobre medicamentos de origen vegetal | EMEA Working Party on Herbal Medicinal Products |
| gen. | Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre normas de contabilidad | United Nations Task Force on Accounting Standards |
| gen. | Grupo de trabajo de los elegidos locales | Local Councillors Working Party |
| gen. | grupo de trabajo de procedimiento acelerado | fast-track working group |
| tech. | grupo de trabajo de telecomunicaciones meteorológicas | meteorological telecommunications working group |
| gen. | Grupo de Trabajo del Artículo 29 | Article 29 Data Protection Working Party |
| gen. | Grupo de Trabajo del Artículo 29 | Article 29 Working Party |
| gen. | Grupo de Trabajo del Artículo 29 | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data |
| gen. | grupo de trabajo del Comité de las Regiones | working party |
| med. | Grupo de Trabajo Empleo de los minusválidos | Working party on the employment of disabled people |
| gen. | grupo de trabajo "Estadísticas de la Silvicultura" | Working Party on Forestry Statistics |
| gen. | grupo de trabajo "Estadísticas de la Silvicultura" | Forestry Statistics Working Party |
| gen. | Grupo de trabajo "Europa Federal" | Federal Europe Working Party |
| gen. | Grupo de trabajo "Europa Social" | Working Party on a Social Europe |
| gen. | Grupo de trabajo "Futuro de la Cooperación Europea" | Working Party on the Future of European Cooperation |
| gen. | Grupo de trabajo interinstitucional sobre las agencias reguladoras | Inter-institutional Working Group on regulatory agencies |
| gen. | Grupo de trabajo IV Personal / Grupo de estudio "Examinadores de búsqueda" | Working Party IV "Staff" / Search Examiners Study Group |
| tech. | Grupo de trabajo para la creación de códigos y normas | Working Group for Codes and Standards |
| gen. | Grupo de trabajo "Política estructural" | Working Party on Structural Policy |
| gen. | Grupo de trabajo sobre acceso y participación en los beneficios | Ad Hoc Open Ended Working Group on ABS |
| gen. | Grupo de trabajo sobre acceso y participación en los beneficios | Ad Hoc Open Ended Working Group on Access and Benefit Sharing |
| gen. | Grupo de trabajo sobre Asia y el Asia Meridional | Working Party on Asia and Southern Asia |
| gen. | Grupo de trabajo sobre el ajuste estructural | Working Party on Structural Adjustment |
| gen. | Grupo de trabajo sobre el Asia Meridional y el Asia Sudoriental | Working Party on South Asia and South East Asia |
| gen. | Grupo de trabajo sobre el control de las cuotas lecheras | Working Party on the Monitoring of Milk Quotas |
| gen. | Grupo de trabajo sobre el endeudamiento de los países ACP | Working Party on ACP Countries' Debts |
| gen. | Grupo de trabajo sobre el FMI | IMF Working Party |
| gen. | Grupo de trabajo sobre el fomento de la cooperación en el seno de la Unión | Working Party on Re-enforcement of Cooperation within the Confederation |
| gen. | Grupo de trabajo sobre el mercado interior | Working Party on the Internal Market |
| gen. | Grupo de Trabajo sobre el mercado único de 1992 | Working Party on the 1992 Single Market |
| gen. | Grupo de trabajo sobre el Oriente Medio | Working Party on the Middle East |
| gen. | Grupo de trabajo sobre el programa | Working Party on the Programme |
| gen. | Grupo de trabajo sobre el programa electoral | Working Party on the Election Programme |
| gen. | Grupo de trabajo sobre el Reglamento | Working Party on the Rules of Procedure |
| gen. | Grupo de trabajo sobre el Sida | Working Party on AIDS |
| gen. | Grupo de trabajo sobre el Tercer Mundo | Working Party on the Third World |
| energ.ind. | Grupo de trabajo sobre energías renovables | Renewable Energy Working Party |
| gen. | Grupo de trabajo sobre la ampliación | Task-Force Enlargement |
| gen. | Grupo de trabajo sobre la ampliación | Enlargement Task Force |
| gen. | Grupo de trabajo sobre la América Latina | Working Party on Latin America |
| gen. | Grupo de trabajo sobre la ANASE | ASEAN Working Party |
| gen. | Grupo de trabajo sobre la aplicación de los Tratados y las relaciones interinstitucionales | Working Party on the Implementation of the Treaties and on Interinstitutional Relations |
| gen. | Grupo de trabajo sobre la aplicación del Acta Única | Working Party on the Application of the Single Act |
| gen. | Grupo de trabajo sobre la campaña de información | Working Party on the Information Campaign |
| gen. | Grupo de trabajo sobre la campaña electoral | Working Party on the Election Campaign |
| gen. | Grupo de trabajo sobre la comunicación | Working Party on Communication |
| gen. | Grupo de trabajo sobre la coordinación de nuevos procedimientos | Working Party on New Procedure Coordination |
| gen. | Grupo de trabajo sobre la doctrina del PPE | Working Party on Group Policy |
| gen. | Grupo de trabajo sobre la energía | Working Party on Energy |
| gen. | Grupo de trabajo sobre la Europa Central | Working Party on Central Europe |
| gen. | Grupo de trabajo sobre la Europa del Este | Working Party on Eastern Europe |
| gen. | Grupo de trabajo sobre la fundación europea de estudios de la Europa Oriental | Working Party on the European Foundation for the Study of Eastern Europe |
| gen. | Grupo de trabajo sobre la fusión UEDC/PPE | Working Party on EUCD/PPE Fusion |
| gen. | Grupo de trabajo sobre la información | Working Party on Information |
| gen. | grupo de trabajo sobre la interpretación y la aplicación de las directivas | Ad hoc Working Party on the interpretation and application of directives |
| gen. | Grupo de trabajo sobre la ley electoral europea | Working Party on European Electoral Law |
| gen. | Grupo de trabajo sobre la mujer | Women's Working Party |
| gen. | Grupo de trabajo sobre la paz y el desarme | Working Party on Peace and Disarmament |
| gen. | Grupo de trabajo sobre la política europea | Working Party on European Policy |
| gen. | Grupo de trabajo sobre la política exterior | Working Party on External Policy |
| gen. | Grupo de trabajo sobre la política internacional | Working Party on International Policy |
| gen. | Grupo de trabajo sobre la política local | Working Party on Local Policy |
| gen. | Grupo de trabajo sobre la política marítima | Working Party on Maritime Policy |
| gen. | Grupo de trabajo sobre la política regional | Working Party on Regional Policy |
| gen. | Grupo de trabajo sobre la política rural | Working Party on Rural Policy |
| gen. | Grupo de trabajo sobre la preparación de la cumbre | Summit Preparation Working Party |
| gen. | Grupo de Trabajo sobre la Reforma Palestina | Task Force on Palestinian Reform |
| gen. | Grupo de trabajo sobre la renovación del programa | Working Party on Programme Renewal |
| gen. | Grupo de trabajo sobre la represión en Marruecos | Working Party on Oppression in Morocco |
| gen. | Grupo de trabajo sobre la seguridad | Working Party on Security |
| gen. | Grupo de trabajo sobre la seguridad y la defensa | Working Party on Security and Defence |
| gen. | Grupo de trabajo sobre la subida del nivel del mar | Working Party on the Rise of the Sea Level |
| gen. | Grupo de trabajo sobre la Unificación de Alemania | Working Party on German Unification |
| gen. | Grupo de trabajo sobre la universidad de la paz | Working Party on the University for Peace |
| gen. | Grupo de trabajo sobre la Unión Europea | Working Party on European Union |
| gen. | Grupo de trabajo sobre la violencia contra las mujeres | Working Party on Violence against Women |
| gen. | Grupo de trabajo sobre las materias primas | Working Party on Raw Materials |
| gen. | Grupo de trabajo sobre las minorías regionales | Working Party on Regional Minorities |
| gen. | Grupo de trabajo sobre las mujeres de izquierda | Working Party of Women of the Left |
| gen. | Grupo de trabajo sobre las mujeres del PPE | EPP Women's Working Party |
| gen. | Grupo de trabajo sobre las peticiones | Working Party on Petitions |
| gen. | Grupo de trabajo sobre las propuestas pendientes | Working Party on Pending Proposals |
| gen. | Grupo de trabajo sobre las regiones mineras | Working Party on Mining Regions |
| gen. | Grupo de trabajo sobre las relaciones económicas exteriores | Working Party on External Economic Relations |
| gen. | Grupo de trabajo sobre los Acuerdos de Helsinki | Working Party on the Helsinki Agreements |
| gen. | Grupo de trabajo sobre los asuntos institucionales | Working Party on Institutional Affairs |
| gen. | Grupo de trabajo sobre los asuntos políticos e institucionales | Working Party on Politics and Institutional Affairs |
| gen. | Grupo de trabajo sobre los "cargadores y descargadores de muelle" | Working Party on Dockers |
| gen. | Grupo de trabajo sobre los edificios del PE | Working Party on EP Buildings |
| gen. | Grupo de trabajo sobre los medios de comunicatión y la cultura | Working Party on Mass Media and Culture |
| gen. | Grupo de trabajo sobre los partidos nacionales | Working Party on National Parties |
| gen. | Grupo de trabajo sobre los países industrializados | Working Party on Industrialized Countries |
| gen. | Grupo de trabajo sobre los procedimientos de cooperación | Working Party on Cooperation Procedures |
| gen. | Grupo de trabajo sobre los sindicatos DC | Working Party on CD Unions |
| gen. | Grupo de trabajo sobre vigilancia en las fronteras | Border Monitoring Working Group |
| gen. | Grupo de Trabajo UE-Montenegro | EU – Montenegro Working Group |
| gen. | Grupo de Trabajo UE-Montenegro | Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee |
| mil. | guía de eficiencia en el trabajo | job proficiency guide |
| gen. | ¿hacen ese trabajo ahí siempre? | do they always do that work there? |
| tech. | hoja de trabajo del montaje | build-up worksheet |
| gen. | horario de trabajo flexible | flexitime |
| med. | huida en el trabajo | flight into work |
| gen. | importaciones temporales para trabajo de transformación | temporary imports for processing |
| gen. | indemnización de disponibilidad en el lugar de trabajo o a domicilio | allowance for standby duty at work or at home |
| gen. | indemnización de los accidentes de trabajo | workmen's compensation |
| gen. | insumo de trabajo | labour input |
| gen. | jornadas de trabajo efectivo | days actually worked |
| gen. | la higiene del trabajo | occupational hygiene |
| med. | la protección contra los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales | prevention of occupational accidents and diseases |
| gen. | las disposiciones de procedimiento y de trabajo | the rules of procedure and the working methods |
| tech. | leva de trabajo | actuating cam |
| comp. | libro de trabajo | workbook |
| tech. | limpiar la limadura de la punta del álabe en el banco de trabajo | clean and bench the blade-tip high metal |
| med. | lugar de trabajo | scene of an accident |
| gen. | lugar de trabajo flexible | flexiplace |
| tech. | malos hábitos de trabajo | poor work habits |
| tech. | manual de códigos de la unidad de trabajo | work unit code |
| gen. | Me consuela la idea de obtener un buen trabajo | I am consoled by the idea ofgetting a good job |
| gen. | me gusta este trabajo | I like this work |
| gen. | me gusta su trabajo | I like your work |
| gen. | mecanismo de seguro por trabajo | insurance-for-work mechanism |
| med. | medicina del trabajo | labor health |
| gen. | mejora de las condiciones de trabajo de los periodistas | improvement of working conditions for journalists |
| tech. | mesa de trabajo | worktable |
| tech. | mesa de trabajo | workstand |
| tech. | mesa de trabajo | workbench |
| gen. | Mi padre renunció a su trabajo | My father quit his job |
| gen. | Mi trabajo consiste en revender electrodomésticos | My job is to resell appliances |
| gen. | Mi trabajo es replicar obras de arte | My job is to replicate works of art |
| gen. | Ministerio de Trabajo y Seguridad Social | Ministry of Labour and Social Security |
| gen. | Ministro de Empleo y Trabajo, encargada de la política de igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres | Minister for Employment, Labour and the Principle of Equal Opportunities for Women and Men |
| gen. | Ministro de Trabajo, del Diálogo Social y de la Participación | Minister for Labour, Social Dialogue and Participation |
| gen. | Ministro de Trabajo y Previsión Social | Minister for Employment and Social Security |
| gen. | Ministro de Trabajo y Seguridad Social | Minister for Labour and Social Security |
| gen. | Ministro Federal de Trabajo y Asuntos Sociales | Federal Minister for Labour and Social Affairs |
| gen. | modelo común de plan de trabajo | common workplan template |
| comp. | modelo temporal para marcar un trabajo | template |
| comp. | modelo temporal para verificar exactitud de un trabajo | template |
| gen. | modernización de los métodos de trabajo | modernization of working methods |
| tech. | mono de trabajo | coveralls |
| gen. | Movimiento Popular de Liberación de Angola-Partido del Trabajo | People's Movement for the Liberation of Angola - Workers' Party |
| gen. | muy buen trabajo | very good job |
| pack. | máquina de trabajo continuo | continuously operating machine |
| pack. | máquina de trabajo continuo | continuous-process machine |
| gen. | no comer ni beber ni fumar durante el trabajo | do not eat,drink or smoke during work |
| gen. | No comulgo con tu plan de trabajo | I do not get along with your work plan |
| gen. | no llevar a casa la ropa de trabajo | do not take work clothing home |
| gen. | no tenemos trabajo disponible | we do not have any work |
| gen. | norma de trabajo | work norm |
| tech. | normas de calificación de trabajo de la Fuerza Aérea | air Force Job Qualification |
| med. | número máximo de dolores en el trabajo del parto | maximal number of labour pains |
| tech. | orden de trabajo | work order |
| gen. | pago por el trabajo | pay rate pay for the job |
| gen. | Perjudicaste a tu compañero de trabajo con tus comentarios | You harmed your coworker with your comments |
| gen. | persona apta para el trabajo | able-bodied person |
| gen. | período de volumen normal de trabajo | off-peak period |
| obs., econ. | plan de trabajo de la UE hacia una economía de bajas emisiones de COsub2sub | Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 |
| obs., econ. | plan de trabajo de la UE hacia una economía de bajas emisiones de COsub2sub | EU roadmap for a low-carbon economy by 2050 |
| obs., econ. | plan de trabajo de la UE hacia una economía de bajas emisiones de COsub2sub | Low carbon economy roadmap |
| obs., econ. | plan de trabajo de la UE hacia una economía de bajas emisiones de COsub2sub | 2050 low carbon economy roadmap |
| obs., energ.ind. | Plan de trabajo en el ámbito de la energía para 2050 | Energy Roadmap 2050 |
| obs., energ.ind. | Plan de trabajo en el ámbito de la energía para 2050 | Energy 2050 Roadmap |
| obs., energ.ind. | Plan de trabajo en el ámbito de la energía para 2050 | 2050 Energy Roadmap |
| obs., energ.ind. | plan de trabajo para la energía hasta 2050 | Energy Roadmap 2050 |
| obs., energ.ind. | plan de trabajo para la energía hasta 2050 | Energy 2050 Roadmap |
| obs., energ.ind. | plan de trabajo para la energía hasta 2050 | 2050 Energy Roadmap |
| obs., energ.ind. | Plan de trabajo sobre las energías de aquí a 2050 | Energy Roadmap 2050 |
| obs., energ.ind. | Plan de trabajo sobre las energías de aquí a 2050 | Energy 2050 Roadmap |
| obs., energ.ind. | Plan de trabajo sobre las energías de aquí a 2050 | 2050 Energy Roadmap |
| med. | prestaciones por accidentes del trabajo y enfermedades profesionales | employment injury benefits |
| mater.sc. | proceso del trabajo manual | manual work process |
| fishery | productividad del trabajo | productivity of work |
| gen. | Programa de Acción en el ámbito de la Seguridad,la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo | Programme of action concerning safety, hygiene and health at work |
| gen. | programa de trabajo | work programme |
| gen. | programa de trabajo | work schedule |
| gen. | programa de trabajo de la Oficina de Evaluación | evaluation workplan |
| gen. | programa de trabajo de carácter dinámico | rolling work programme |
| gen. | programa de trabajo de la CEPE relativo a la protección del medio ambiente | programme of work of the ECE concerning the protection of the environment |
| gen. | Programa de trabajo de la Comisión | Commission Work Programme |
| gen. | protección de los trabajadores en el puesto de trabajo | protection of workers at the workplace |
| gen. | Protocolo de 1990 relativo al convenio revisado sobre el trabajo nocturno mujeres, 1948 | Protocol of 1990 to the Night Work Women Convention revised, 1948 |
| gen. | Protocolo de 1990 relativo al convenio revisado sobre el trabajo nocturno mujeres, 1948 | Protocol of 1990 to the Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948 |
| gen. | puesto de trabajo permanente | established post |
| gen. | puesto de trabajo sostenible | sustainable job |
| gen. | ¿quiere un trabajo? | do you want a job? |
| gen. | ¿qué trabajo hay que hacer? | what jobs are there to do? |
| gen. | Rechacé la oferta de trabajo | I declined the job offer |
| gen. | Recomendación relativa a la lucha contra los ruidos nocivos en los espacios destinados a la tripulación y en los puestos de trabajo en los buques | Recommendation concerning Control of Harmful Noise in Crew Accommodation and Working Spaces on Board Ship |
| gen. | Recomendación relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos profesionales derivados de la contaminación atmosférica, del ruido y de las vibraciones en los centros de trabajo | Recommendation concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment due to Air Pollution, Noise and Vibration |
| gen. | Recomendación relativa al salario y a la duración de la jornada de trabajo a bordo, así como a la dotación de los buques | Recommendation concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning |
| gen. | Recomendación sobre la administración del trabajo: cometido, funciones y organización | Recommendation concerning Labour Administration: Role, Functions and Organisation |
| gen. | Recomendación sobre la comunicación a la Oficina Internacional del Trabajo de toda clase de información estadística o de otro género relativa a la emigración e inmigración y a la repatriación y tránsito de los emigrantes | Migration Statistics Recommendation |
| gen. | Recomendación sobre la limitación de las horas de trabajo en la navegación interior | Recommendation concerning the Limitation of Hours of Work in Inland Navigation |
| gen. | Recomendación sobre la prevención de accidentes del trabajo de la gente de mar | Recommendation concerning the Prevention of Occupational Accidents to Seafarers |
| gen. | Recomendación sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo | Recommendation concerning safety in the use of chemicals at work |
| gen. | Recomendación sobre los servicios de medicina del trabajo en la empresa | Recommendation concerning Occupational Health Services in Places of Employment |
| gen. | Recomendación sobre seguridad y salud de los trabajadores y medio ambiente de trabajo | Recommendation concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment |
| gen. | Recomendación sobre seguridad y salud de los trabajadores y medio ambiente de trabajo | Occupational Safety and Health Recommendation, 1981 |
| med. | reeducación por el trabajo | occupational therapy |
| gen. | registro del tiempo de trabajo | time recording |
| med. | sala de trabajo | labour room |
| med. | sala de trabajo | labour ward |
| med. | sala de trabajo | predelivery room |
| med. | sala de trabajo | delivery room |
| gen. | Salud Pública y Seguridad en el Trabajo | Public health and safety at work |
| gen. | Secretario de Estado de Trabajo | State Secretary for Labour |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Trabajo y Asuntos Sociales | State Secretary, Federal Ministry of Labour and Social Affairs |
| gen. | Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal de Trabajo y Asuntos Sociales | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Labour and Social Affairs |
| gen. | Seguiremos adelante con el plan de trabajo | We will continue with the work plan |
| gen. | seguridad del trabajo | safety at work |
| gen. | seguridad en el trabajo | safety at work |
| gen. | seguridad física en el trabajo | job safety from accidents |
| gen. | semana normal de trabajo | normal working week |
| gen. | sesión de trabajo | working session |
| gen. | señalización en el lugar de trabajo | safety signs at the workplace |
| gen. | Si cooperas con el equipo el trabajo se realizará mejor | If you cooperate with the team the work will be done better |
| tech. | soporte móvil de trabajo | work carriage |
| gen. | subgrupos de trabajo | break-out sessions |
| gen. | Subsecretario de Estado de Trabajo y Previsión Social | State Secretary for Employment and Social Security |
| tech. | superficie de trabajo del yunque | anvil plate |
| tech. | superficie de trabajo del yunque | anvil face |
| gen. | sí, yo trabajo bastante | yes, I work enough |
| gen. | Taller Europeo de trabajo sobre Sistemas abiertos | European Workshop for Open Systems |
| gen. | Te compensaré por tu buen trabajo | I'll repay you for your good work |
| gen. | ¿Te gustaría charlar después del trabajo? | Would you like to chat after work? |
| gen. | tenemos un trabajo vacante | we have a job vacancy |
| gen. | tengo un trabajo a tiempo completo | I have a full-time job |
| gen. | tengo un trabajo temporal | I have a temporary job |
| gen. | teoría de equidad en el trabajo | work equity theory |
| gen. | tiene que hacer todo el trabajo de casa | she has to do all the housework |
| gen. | titular de un puesto de trabajo | official who holds a post |
| gen. | titular de un puesto de trabajo | holder of a post |
| gen. | todavía hay que hacer mucho trabajo | there is still a lot of work to do |
| gen. | todavía hay que hacer un trabajo | there is still a job to do |
| gen. | todavía puedo hacer mucho trabajo | I can still do a lot of work |
| gen. | todo el trabajo de casa | all the housework |
| gen. | trabajadores que pueden perder su puesto de trabajo | persons threatened with unemployment |
| tech., industr., construct. | trabajo a carga máxima | work to maximum load |
| tech. | trabajo a máquina que consiste en una rueda esmeriladora de alta velocidad opuesta a la cual hay una rueda reguladora que se mueve lentamente en dirección opuesta | centerless grinding |
| tech. | trabajo aéreo | airwork |
| tech. | trabajo colectivo | team work |
| gen. | trabajo con la señorita americana | I work with the American girl |
| gen. | trabajo de auditoría | audit work |
| med. | trabajo de carácter general | generic work |
| antenn. | trabajo de extracción | electron affinity |
| tech. | trabajo de jornada incompleta | part-time work |
| tech. | trabajo de jornada parcial | part-time work |
| gen. | trabajo de las pieles | fur conditioning |
| pack. | trabajo de los materiales | material stress |
| tech. | trabajo de oficina | paper work |
| gen. | trabajo de programación de las comisiones parlamentarias | programming work in Parliament's committees |
| pack. | trabajo de retracción | shrinkage tension |
| pack. | trabajo de retracción | shrinkage stress |
| pack. | trabajo de retracción | shrinkage strain |
| antenn. | trabajo de salida | electron affinity |
| antenn. | trabajo de salida | work function |
| gen. | trabajo en equipo | teamwork or team work |
| tech. | trabajo en frío | cold working |
| gen. | trabajo en red | networking |
| horticult. | trabajo en viveros | nursery work |
| med. | trabajo excesivo | overstrain |
| antenn. | trabajo externo | outer work function |
| tech. | trabajo iniciador | pioneer work |
| antenn. | trabajo interno | inner work function |
| gen. | trabajo manual | handiwork |
| gen. | trabajo mental | headwork |
| gen. | trabajo no agrícola | off-farm work |
| tech. | trabajo pendiente | work load |
| tech. | trabajo percursor | pioneer work |
| pack. | trabajo por fricción | work due to friction |
| pack. | trabajo por fricción | frictional effort |
| pack. | trabajo por fricción | friction effort |
| knit.goods | trabajo por piezas | piece work |
| gen. | trabajo remunerado | wage-labour |
| gen. | trabajo se ha hecho | the job has been poorly done |
| gen. | trabajos de aplicación y de control | executive and supervisory duties |
| gen. | trabajos de barnizado | varnishing |
| gen. | trabajos de cerámica | pottery firing |
| gen. | trabajos de cerámica | firing pottery |
| med. | trabajos de cosecha | harvesting operations |
| gen. | trabajos de ebanistería reparación | cabinet making repair |
| gen. | trabajos de ebanistería | cabinet work |
| gen. | trabajos de ejecución de caràcter técnico | clerical duties of a technical nature |
| gen. | trabajos de empapelado | wallpapering |
| gen. | trabajos de empapelado | paper hanging |
| gen. | trabajos de forja | blacksmithing |
| gen. | trabajos de guarnicionería | saddlery working |
| gen. | trabajos de ingenieros peritajes | surveying |
| gen. | trabajos de ingenieros peritajes | engineering |
| gen. | trabajos de mantenimiento | handling duties |
| gen. | trabajos de pintura | painting, interior and exterior |
| gen. | trabajos de preparación de pieles | skin dressing |
| med. | trabajos de recolección | harvesting operations |
| gen. | trabajos de registro | keeping records |
| mater.sc. | trabajos de salvamento | salvage operations |
| gen. | trabajos de secretaría | secretarial work |
| gen. | trabajos de tallas de piedras | works of stonemasonry |
| gen. | trabajos de zapatería | shoe repair |
| gen. | trabajos penosos | work of a particularly arduous nature |
| mater.sc. | trabajos post-extinción | damping-down operations |
| gen. | trabajó allí durante más de una semana | he worked there for over a week |
| gen. | Tu trabajo es memorizar los nombres de los invitados | Your job is to memorize the names of the guests |
| tech. | técnicas y procedimientos de trabajo continuo | "workround" repair techniques/procedures |
| tech. | técnicas y procedimientos de trabajo ininterrumpido | "workround" repair techniques/procedures |
| tech. | unidad de trabajo equivalente a levantar una libra 0,4536 kg de peso a un pie de altura equivalencia 1 pie-libra = 0, 1383 kilográmetro | foot-pound |
| tech. | unidad de trabajo igual a 1 voltio-segundo | joule |
| tech. | uniforme de trabajo | work uniform |
| gen. | usted hace un buen trabajo | you do good work |
| gen. | voy a hacer mi trabajo | I am going to do my work |
| gen. | ¿ya tiene otro trabajo? | do you already have another job? |
| gen. | Yo me comprometo a terminar el trabajo | I agree to complete the work |
| gen. | yo no trabajo desde ayer | I have not worked since yesterday |
| gen. | yo no trabajo en el primer piso | I do not work on the first floor |
| gen. | yo trabajo aquí | I work here |
| gen. | yo trabajo con la misma señorita | I work with the same young lady |
| gen. | yo trabajo en el banco | I work at the bank |
| gen. | yo trabajo mucho | I work hard |
| gen. | yo trabajo nueve horas | I work for nine hours |
| tech. | zona de velocidades de trabajo | speed range |
| tech. | ángulo de trabajo | angle of action |
| tech., industr., construct. | órgano de trabajo de una carda de cilindros | working organ of a card with workers |
