| Spanish | English |
| actitud de los trabajadores | employees attitude |
| adaptación de los trabajadores | workers adaptation |
| Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo | Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work |
| Comité de los Trabajadores Japoneses para los Derechos Humanos | Japanese Workers Committee for Human Rights |
| compra de una empresa por sus trabajadores | workers buyout |
| Confederación Latinoamericana de Trabajadores Estatales | Latin American Official Worker's Confederation |
| cooperativa de trabajadores | workers cooperative A business which is owned and controlled by the members, with membership being open to all employees (Una empresa que es de propiedad de sus miembros y que es dirigida por ellos, y en la que la afiliación está abierta a todos los empleados) |
| derechos de los trabajadores | workers rights |
| Federación Internacional de Asociaciones para la Educación de los Trabajadores | International Federation of Workers' Education Associations |
| Federación Mundial de Trabajadores de la Agricultura y la Alimentación | World Federation of Agriculture and Food Workers |
| Internacional de Sindicatos de Trabajadores de la Alimentación, el Tabaco, la Hotelería y Sectores Afines | Trade Unions International of Food, Tobacco, Hotel, and Allied Industries Workers |
| necesidad de trabajadores calificados | skill requirements The demand for particular types of skills in the labour market. May refer to total demand within a country or demand within a region, economic sector, etc (Las calificaciones particulares exigidas en el mercado de trabajo. Puede referirse a todas las exigencias dentro de un paìs o a las exigencias dentro de una región, sector económico, etc) |
| obligación de reclutar trabajadores sindicalizados | closed shop A union security arrangement where the employer is required to hire only trade union members, and membership is also a condition of continued employment (Cláusula de seguridad sindical (que se incluye en un convenio colectivo) en virtud de la cual el empleador se obliga a reclutar únicamente trabajadores afiliados al sindicato. La afiliación es también una condición para la conservación del empleo) |
| Organizaciones de empleadores y de trabajadores | Employers and workers organizations |
| organización de trabajadores rurales | rural worker organization An association of workers established on a continuing and democratic basis, dependent on its own resources and independent of patronage whose purpose is to extend and defend the interests of the members (Asociación de trabajadores establecida de manera permanente y democrática, dependiente de sus propios recursos y libre de tutela, cuyo propósito es expandir y defender los intereses de sus miembros) |
| organización de trabajadores rurales | rural worker organization |
| Participación de los trabajadores | Workers participation |
| participación de los trabajadores | workers participation All forms of workers' involvement in managerial decision-making at any level that fall short of outright workers' control |
| participación de los trabajadores | workers participation |
| potenciación de los trabajadores | workers empowerment |
| programa de asistencia a los trabajadores | employee assistance programme Workplace programmes for preventing and treating mental and physical health problems (particularly those caused by alcoholism, drug abuse or stress), or for employees' personal training and development (Programas elaborados en el lugar de trabajo para la prevención y tratamiento de problemas de salud fìsica y mental (particularmente aquellos causados por alcoholismo, abuso de drogas o tensión) o para la formación y el desarrollo personal de los empleados) |
| programa de asistencia a los trabajadores | employee assistance programme |
| protección de la vida privada de los trabajadores | workers privacy Encompasses the protection of workers' personal data, the restriction of monitoring and surveillance in the workplace and the restriction of testing of employees in relation to substance abuse, HIV/AIDS status, genetic traits, psychological characteristics and honesty |
| protección de la vida privada de los trabajadores | workers privacy |
| representación de los trabajadores | workers representation The function of representing the interests of, or speaking for, the workers of a given enterprise |
| representación de los trabajadores | workers representation |
| representante de los trabajadores | shop steward Worker elected by trade union members to make direct contacts with management regarding labour problems at the plant or unit level |
| representante de los trabajadores | shop steward |
| responsabilidad de los trabajadores | workers responsibility employees responsibility |
| responsabilidad de los trabajadores | workers responsibility |
| trabajador de instalaciones en el mar | offshore worker |
| trabajador de la alimentación | food worker |
| trabajador de la industria del sexo | sex worker |
| trabajador de la madera | woodworker |
| trabajador de la pesca | fishery worker |
| trabajador de las plantaciones | plantation worker |
| trabajador de los servicios | service worker |
| trabajador de temporada | seasonal worker A worker who is employed for fixed but limited periods related to fluctuations in demand for labour at different times of the year (Trabajador empleado por perìodos fijos pero reducidos en relación a las fluctuaciones de la demanda de trabajo en las diferentes épocas del año) |
| Trabajadores de edad avanzada => 14.07.2 | Old workers => 14.07.2 |
| Trabajadores de la agricultura, la silvicultura y la pesca | Agricultural, forestry and fishery workers |
| Trabajadores de los servicios | Service workers |
| Trabajo de menores y jóvenes trabajadores => 14.02.2 | Child labour and young workers => 14.02.2 |
| Trabajo de menores y jóvenes trabajadores | Child workers and young workers |
| Unión Internacional de los Trabajadores de la Alimentación, Agricultura, Hostelería, Restaurantes, Tabaco y Afines | International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers Associations |
| Unión Internacional de Sindicatos de Trabajadores de la Agricultura, la Alimentación, el Comercio y las Industrias Textiles | Trade Unions International of Agricultural, Food, Commerce and Textiles Workers |
| vivienda de los trabajadores | workers housing |
