| Subject | Spanish | English |
| tech. | cable torcido | laid rope |
| chem.fib. | cinta sin torcer | sliver |
| industr., construct., met. | cuello torcido | bent neck |
| gen. | cuello torcido | twisting of head and neck |
| gen. | cuello torcido | torticollis |
| transp., mech.eng. | eje torcido | deformed axle |
| industr., construct. | eslabón formado con alambre torcido | link made from twisted wire |
| textile | falso hilo torcido | false twist |
| entomol. | gorgojo del pino torcido Dendroctonus murrayanae | lodgepole-pine beetle |
| industr. | hilado de filamentos torcidos | multiple "folded" filament yarn |
| industr., construct. | hilado torcido | twisted yarn |
| industr., construct. | hilado torcido | multiple yarn |
| industr., construct. | hilado torcido | thrown yarn |
| industr., construct. | hilado torcido | folded yarn |
| industr., construct. | hilo muy torcido | hard twisted yarn |
| entomol. | minador de las acículas del pino torcido Recurvaria milleri | lodgepole needleminer |
| industr., construct. | moellón torcido | moellon |
| industr., construct. | moellón torcido | sod oil |
| industr., construct. | moellón torcido | natural degras |
| industr., construct. | máquina continua para torcer con aletas | flyer twisting frame |
| industr., construct. | máquina continua para torcer con aletas | fly twister |
| industr., construct. | máquina continua para torcer con aletas | fly doubler |
| industr., construct. | máquina de torcer | twisting machine |
| industr., construct. | máquina de torcer hilados de seda | throwing machine for twisting together continuous filaments of silk |
| industr., construct. | máquina mulejenny para torcer | mule doubler |
| industr., construct. | máquina mulejenny para torcer | twiner mule |
| industr., construct. | máquina mulejenny para torcer | doubling frame |
| industr., construct. | máquina para hilar y torcer la seda | silk throwing machine |
| industr., construct. | operación de torcido | folding operation |
| industr., construct. | operación de torcido | twisting |
| industr., construct. | operación de torcido | twisting operation |
| industr., construct. | operación de torcido | doubling operation |
| tech., industr., construct. | papel para torcer | spinning paper |
| gen. | Para arreglarse los dientes torcidos puedes ponerte aparatos | fix crooked teeth you can get braces |
| el. | pequeño capacitor que se forma torciendo entre sí dos alambres aislados de manera que el aislamiento forme el dieléctrico | gimmick |
| health. | pie torcido | clubfoot |
| forestr. | pino torcido | shore pine (Pinus contorta, Pinus murrayana) |
| bot. | pino torcido Pinus contorta, P. murrayana | scrub pine |
| bot. | pino torcido Pinus contorta, P. murrayana | shore pine |
| forestr. | pino torcido | lodgepole pine (Pinus contorta, Pinus murrayana) |
| bot. | pino torcido Pinus contorta, P. murrayana | beach pine |
| bot. | pino torcido Pinus contorta, P. murrayana | lodgepole pine |
| knit.goods | seda floja sin torcer | slack silk |
| industr., construct. | seda floja sin torcer seda para bordar | slack silk |
| textile | tension de torcido | twisting tension |
| industr., construct. | torcer la seda | to throw silk |
| transp. | torcer las guindalezas | to take a turn with rope |
| gen. | torcerse el tobillo | sprain an ankle |
| agric. | vallico torcido | sea hard grass (Lepturus incurvatus, Parapholis incurvata) |
| transp., tech. | velocidad de torcido | spinning speed |
