| Subject | Spanish | English |
| commun., mech.eng. | actuador de antena de radar de tiro | track radar actuator assembly |
| commun., mech.eng. | actuador de antena de radar de tiro | track radar actuator assy |
| mil., artil. | ajustar el tiro sobre blanco auxiliar | register |
| mil., artil. | alargar el tiro | lift fire |
| tech. | alcance máximo del tiro de distracción | extreme deterrent range |
| agric., tech. | alomador de tiro animal | animal-drawn ridger |
| agric. | animales de tiro | pullers |
| agric. | animales de tiro | pulling animals |
| agric. | animales de tiro | draught animals |
| mil., artil. | anteojo de puntería para tiro directo | direct-fire sight |
| gen. | arcos para tiro | bows for archery |
| gen. | arma de fuego larga de un solo tiro | long firearm with single-short mechanism |
| mil. | arma de tiro a tiro | single shot weapon |
| mil. | arma de tiro rápido | rapid-fire weapon |
| gen. | arma de un solo tiro | single-shot firearm |
| mil. | arma de un sólo tiro | single shot weapon |
| transp. | avión blanco de tiro | target drone |
| transp. | avión blanco de tiro | target unmanned aerial vehicle |
| transp. | avión blanco de tiro | pilotless target aircraft |
| UN | avión teledirigido para práctica de tiro | Target drone |
| agric., tech. | azada de tiro y empuje | push-pull hoe |
| transp., agric., mech.eng. | barra de tiro | draught bar |
| transp., agric., mech.eng. | barra de tiro | hitch bar |
| transp., agric., mech.eng. | barra de tiro | drawbar |
| transp., agric., mech.eng. | barra de tiro | towing bar |
| agric., tech. | barra de tiro | draw bar |
| mech.eng. | barra de tiro oscilante | swinging drawbar |
| gen. | blancos de tiro | targets |
| agric. | buey de tiro | draught ox |
| anim.husb. | buey de tiro | work ox |
| agric. | buey de tiro | draft ox |
| pets | buey para tiro | draft ox |
| gen. | caballetes soportes para el tiro | firing platforms |
| agric. | caballo de tiro de las Ardenas | Ardenne-type draught horse |
| cables | cabezal de tiro | pulling eye |
| cables | cable de tiro | blasting cable |
| tech. | cadencia de tiro | rate of fire |
| environ. | campo de tiro | field of fire |
| environ. | campo de tiro | target range |
| environ. | campo de tiro | shooting range |
| environ. | campo de tiro | shooting range Area designed for target shooting |
| gen. | campo de tiro | firing range |
| tech. | campo de tiro lateral | angle of traverse |
| gen. | campo de tiro real | firing range using live rounds |
| tech. | campo para tiro reducido | miniature range |
| mil., artil. | cantar el tiro | call the shot |
| transp. | capacidad de tiro | tractive effort |
| tech. | carburador de tiro descendente | downdraft carburetor |
| mech.eng. | carburador de tiro hacia abajo | downdraft carburetor |
| mech.eng. | carburador de tiro hacia abajo | inverted carburettor |
| mech.eng. | carburador de tiro hacia abajo | downdraught carburetter |
| mech.eng. | carburador de tiro hacia abajo | down-draught carburettor |
| tech. | carburador de tiro hacia arriba | updraft carburetor |
| tech. | casquillo para el tiro con proyectiles subcalibre | sabot (se desprende al salir el proyectil) |
| agric., mech.eng. | centro de tiro | pull centre |
| fish.farm. | cerquero con red de tiro | seine netter SN |
| el. | chimenea con tiro natural | natural draught chimney tower |
| mil. | comprobación de tiro | chattermark firing |
| tech. | concentración de tiro | concentration of fire |
| mil. | concentración de tiro futuro | predicted concentration |
| tech. | conducción axial del tiro | axial conduct of fire |
| mil., artil. | conducción del tiro | fire control |
| tech. | conducción del tiro | conduct of fire |
| tech. | conducción del tiro por trazadoras | tracer control |
| mil., artil. | conducción lateral de tiro | lateral conduct of fire |
| mech.eng. | consola de mando de tiro | fire control panel |
| transp., mech.eng. | consola de tiro | launching panel |
| transp., mech.eng. | consola de tiro | firing console |
| tech. | control de tiro | fire control |
| tech. | control de tiro | fixed control |
| tech. | control visual del tiro | visual identification |
| tech. | coordinador de dirección del tiro | fire direction coordinator |
| tech. | cordón de tiro | pull cord |
| mil., artil. | corrección de tiro | adjustment of fire |
| baseb. | cortar el tiro | cut-off a throw |
| tech. | cuadriculado de conducción del tiro | fire-control grid |
| industr. | cubilote de tiro caliente | hot blast cupola |
| industr. | cubilote de tiro frío | cold blast cupola |
| tech. | código de conducción del tiro | fire-control code |
| mil., artil. | datos de tiro de eficacia | data for effect |
| tech. | datos de tiro del plano de artillería | map data |
| mil. | datos meteorológicos de tiro | metro data |
| tech. | daños calculados por ráfaga de tiros | hit expectancy |
| tech. | daños esperados por ráfaga de tiros | hit expectancy |
| agric. | de tiro animal | animal drawn |
| agric. | de tiro animal | horse drawn |
| agric. | de tiro de sangre | animal drawn |
| agric. | de tiro de sangre | horse drawn |
| mil. | de un solo tiro | single fire |
| police | densidad de tiro | density of fire |
| mil., artil. | despejar el campo de tiro | clear the field of fire |
| mil., artil. | dirección centralizada del tiro | centralized control |
| CNC | dirección del tiro | fire control |
| mil., artil. | director de tiro central con balas trazadoras | central tracer control |
| mil., artil. | director de tiro de batería | battery director |
| industr., construct., chem. | dispositivo extractor por tiro natural | natural draft system |
| tech. | efecto del tiro | effect of fire |
| tech. | eje de tiro | axis of fire |
| weap. | ejecución del tiro | application of fire |
| tech. | ejecución del tiro | execution of fire |
| tech. | ejercicio de tiro al blanco | range practice |
| mil. | ejercicio de tiro de combate | combat firing |
| mil. | ejercicio de tiro para clasificación | record practice |
| tech. | ejercicios de tiro con armas de calibre reducido | small bore practice |
| mil. | el componente electrónico del sistema de control de tiro del F-4D/E | weapons release computer set |
| mil., artil. | elementos de tiro | adjusted data |
| mil., artil. | emplazamiento con campo de tiro limitado | limited traverse emplacement |
| food.ind. | enfriador de agua con tiro forzado | mechanical draught cooling tower |
| tech. | enfriador de agua con tiro forzado por impulsión | forced draught cooling tower |
| coal. | esfuerzo de tiro | haulage pull |
| coal. | esfuerzo de tiro | haulage force |
| mil., artil. | exactitud del tiro | accuracy of the shot |
| mil., artil. | exactitud del tiro | accuracy of fire |
| weap. | falla de tiro | misfire |
| agric., mech.eng. | gancho de tiro | towing hook |
| agric., mech.eng. | gancho de tiro | shifting hook |
| agric., mech.eng. | gancho de tiro | hook |
| mil., artil. | goniómetro de tiro directo | direct-fire sight |
| mech.eng. | guía de la barra de tiro | track-type tractor |
| mech.eng. | guía de la barra de tiro | drawbar guide |
| mech.eng. | impulso de tiro | firing pulse |
| gen. | indicador de tiro | firing indicator |
| meas.inst. | indicador del tiro | draught gauge |
| meas.inst. | indicador del tiro | draught gage |
| tech. | instrucción de tiro | aiming drill |
| gen. | interdicción de tiro en tierra | ground firing interlock |
| patents. | juegos de acción de tiro a diana | action-type target games |
| patents. | juegos de mesa, juegos de manipulación, juegos de sociedad, juegos de acción de tiro a diana | board games, manipulative games, parlour games, action-type target games |
| mil., artil. | límite de seguridad de tiro | limit of fire |
| mil., artil. | límite del sector de tiro | limit of fire |
| agric., mech.eng. | línea de tiro | line of pull of tractor |
| mil., artil. | línea de tiro | line of fire |
| agric., mech.eng. | línea de tiro | tractor pull line |
| agric., mech.eng. | línea de tiro | line of hitch |
| mil. | línea límite de tiro | no-fire line |
| cables | manga de tiro | cable grip |
| cables | manga de tiro | cable stocking |
| tech. | manga de tiro | tow target |
| law | matar a tiros | shoot to death |
| gen. | material para el tiro al arco | archery implements |
| industr., construct. | mecanismo de tiro | mechanism operated by a draw piece |
| tech. | minipolígono de tiro | miniature range |
| transp., tech. | modelo de tiro para la instrucción | training model |
| cables | máquina de tiro | caterpillar drive |
| agric., tech. | niveladora de tiro animal | animal-drawn levelling board |
| mil., artil. | observación bilateral del tiro | bilateral spotting |
| mil., artil. | observación del tiro | spotting |
| tech. | observación del tiro | observation of fire |
| mil. | observación del tiro desde una sola estación | single station spotting |
| mil., artil. | observador de tiro | spotter |
| transp., mech.eng. | orden de corrección de tiro | fire resetting order |
| tech. | organización del tiro | organization of fire |
| transp. | palanca de mando y tiro | firing and control handle |
| earth.sc. | panel de los indicadores de la consola de tiro | fire control panel lamp board |
| transp. | pantalla bien ajustada para evitar el tiro | close-fitting draught stop |
| gen. | pantalla de radar de tiro | a-scope |
| tech. | pasada de tiro simulado | dry run |
| tech. | patrón de tiro | gunnery pattern |
| gen. | Pistola de tiro rápido | rapid-fire pistol |
| mil., artil. | plancheta de tiro | plotting board |
| tech. | plancheta para reglaje del tiro | fire adjustment board |
| mil., artil. | plano de tiro | plane of fire |
| tech. | plano de tiro | shooting plane |
| mil., artil. | plantilla de capacidad de tiro | fire capability chart |
| aeron. | polígono de tiro | range |
| mil., artil. | polígono de tiro | butt |
| tech. | polígono de tiro | target range |
| tech. | polígono de tiro | proving ground |
| tech. | polígono de tiro Balboa Oeste | Balboa West Range |
| tech. | posibilidad de tiro | fire capability |
| mil., artil. | posición de tiro directo | direct-fire position |
| weap. | posición normal de tiro | normal sitting position |
| mil. | posición secundaria de tiro | secondary firing position |
| agric., tech. | potencia de tiro | draught power |
| gen. | precisión de tiro | accuracy of fire |
| gen. | precisión de tiro | accuracy |
| tech. | práctica de tiro | target practice (con ametralladora) |
| mil. | práctica de tiro con registro de los blancos | record firing |
| gen. | puesto de tiro orientable | swivelling gunner's station |
| tech. | punto de predicción de tiro | set forward point |
| life.sc. | punto de tiro | shot point |
| UN, geol. | puntos de tiro | shot points |
| chem. | púrpura de Tiro | Tyrian purple |
| agric., tech. | raedera de tiro | pulling hoe |
| anim.husb. | raza de tiro | draft breed |
| anim.husb. | raza de tiro | draught breed |
| tech. | reanudar el tiro | resume firing |
| mil., artil. | receptor de datos de tiro | data receiver |
| fish.farm. | red de tiro | seine net |
| fish.farm. | red de tiro | draft net |
| fish.farm. | red de tiro | anchored seine net |
| fishery | red de tiro danesa | anchor seine |
| fish.farm. | red de tiro danesa | Danish seine |
| min.prod., fish.farm. | red de tiro danesa | Danish anchor seine |
| fishery | red de tiro de pareja | pair seine |
| fishery | red de tiro desde embarcaciones | vessel seine |
| fishery | red de tiro desde embarcaciones | boat seine |
| fish.farm. | red de tiro desde embarcación | boat seine |
| fish.farm. | red de tiro desde embarcación | vessel seine |
| fish.farm. | red de tiro desde embarcación | boat or vessel seine |
| fish.farm. | red de tiro escocesa | Scottish seine |
| mil., artil. | registro de datos de tiro | adjustment chart |
| chem., el. | registro de tiro | damper plate valve |
| chem., met. | registro de tiro | damper |
| mil., artil. | reglaje de tiro | adjustment of fire |
| mil., artil. | reglaje del tiro | fire adjustment |
| avia. | reglaje del tiro sobre el avión propio observador | lay-on-method |
| tech. | regulador de tiro | damper |
| transp. | regulador de tiro de la chimenea | funnel damper |
| chem. | regulador del tiro | draught regulator |
| lab.law. | resistencia a los tiros | resistance to shots |
| tech. | retardo de tiro | hangfire |
| tech. | rosa de tiro | shot pattern |
| tech. | rosa de tiro | shot group |
| weap. | ráfaga de tiro | burst of fire |
| el. | satélite TIROS | TIROS satellite |
| el. | satélite TIROS | television infra-red observation satellite |
| R&D. | satélite TIROS | television and infrared observation satellite |
| el. | satélite TIROS perfeccionado | improved TIROS satellite |
| el. | satélite TIROS perfeccionado | improved TIROS operational satellite |
| tech. | sector principal de tiro | Primary fire sector |
| mil. | sector secundario de tiro | secondary fire sector |
| mech.eng. | selector de tiro | ignition selector switch |
| agric., tech. | sembradora a chorrillo de tiro animal | animal-drawn seed drill |
| agric., tech. | sembradora en líneas de tiro animal | animal-drawn seed drill |
| mech.eng. | señal de pilotaje de radar de tiro | firing radar pilot indication |
| mech.eng. | señal de radar de tiro listo | firing radar ready indication |
| tech. | sierra de tiro | dragsaw |
| mil., artil. | sistema central de dirección de tiro | central fire control system |
| tech. | sistema director de tiro | fire-control systems |
| nautic. | sonar de conducción del tiro | fire-control sonar |
| commun., el. | sonda vertical operacional TIROS | TIROS operational vertical sounder |
| meteorol. | sonda vertical operativa TIROS avanzada | Advanced TIROS Operational Vertical Sounder |
| transp. | soporte de antena de radar de tiro | track radar antenna support |
| gen. | soporte de puesto de tiro | support for firing post |
| mil. | suspender el tiro | chattermark firing |
| mil., artil. | tabla de capacidad de tiro | fire capability chart |
| tech. | tabla de reglaje de tiro | adjustment chart |
| mil., artil. | tabla de tiro | range table |
| tech. | tabla de tiros con correcciones por la altitud de la situación | elevation table |
| mil. | tabla numérica de tiro | tabular firing table |
| tech. | tabla para reglaje del tiro | fire adjustment board |
| mil., artil., ballist. | tarjeta de tiros | range card |
| tech. | tiro a corta distancia | fire at short range |
| tech. | tiro abierto | traverse fire |
| mil. | tiro abierto alterno | alternate traversing fire |
| tech. | tiro abierto y progresivo | traversing-and-searching fire |
| tech. | tiro al blanco | target practice |
| earth.sc., transp. | tiro animal | animal drawn |
| tech. | tiro antitanque | antimechanized fire |
| tech. | tiro aéreo | aerial gunnery |
| mil., artil. | tiro colectivo | collective fire |
| tech. | tiro completo | complete round |
| coal. | tiro con mortero en ángulo | angle mortar shot |
| mil., artil. | tiro con puntería compuesta | case ii firing |
| mil., artil. | tiro con puntería directa | case i firing |
| mil., artil. | tiro con puntería indirecta | case iii firing |
| mil., artil. | tiro con reloj | clock system |
| mil., artil. | tiro con reloj | clock method |
| tech. | tiro concentrado | concentrated fire |
| tech. | tiro concentrado | fixed fire |
| tech. | tiro concentrado | point fire |
| mil. | tiro concentrado | massed fire |
| mil., artil. | de costa tiro contra blancos terrestres | mil firing |
| mil., artil. | tiro convergente | converging fire |
| mil., artil. | tiro de aceptación | acceptance firing |
| met. | tiro de aire | air duct |
| mil., artil. | tiro de barrera | barrage fire |
| forestr. | tiro de cadena | chain shot |
| mil., artil. | tiro de cadencia lenta | deliberate fire |
| mil., artil. | tiro de cadencia moderada | medium fire |
| tech. | tiro de chimenea | draft |
| mil. | tiro de combate | combat firing |
| mil., artil. | tiro de comprobación | calibration fire |
| tech. | tiro de contrabarrera | counterbarrage fire |
| tech. | tiro de contrabatería | counterfire |
| tech. | tiro de contrabatería | counterbattery fire |
| mil. | tiro de contrapreparación | counterpreparation fire |
| mil., artil. | tiro de corrección | adjustment fire |
| mil., artil. | tiro de cortina | barrage fire |
| mil., artil. | tiro de destrucción | destruction fire |
| tech. | tiro de detención final | final protective fire |
| mil., artil. | tiro de disuasión | deterrent fire |
| tech. | tiro de ejercicio | practice fire |
| mil., artil. | tiro de enfilada | raking fire |
| mil. | tiro de enfilada | enfilade fire |
| tech. | tiro de ensayo | trial fire |
| mil., artil. | tiro de horquilla | bracket fire |
| tech. | tiro de horquilla a percusión | percussion-bracket fire |
| tech. | tiro de largo alcance | long-range fire |
| mil., artil. | tiro de neutralización | neutralization fire |
| tech. | tiro de percusión | percussion fire |
| mil. | tiro de polígono | range firing |
| tech. | tiro de precisión | precision fire |
| tech. | tiro de preparación | preparatory fire |
| mil., artil. | tiro de protección | supporting fire |
| mil. | tiro de protección | covering fire |
| tech. | tiro de protección final | final protective fire |
| gen. | tiro de pruebas de admisión | firing for admission tests |
| gen. | tiro de pruebas en confinamiento | firing from indoor test-stand |
| mil. | tiro de puntería continua | continuously pointed fire |
| tech. | tiro de rebote con explosión en el aire | air burst ricochet fire |
| mil., artil. | tiro de reglaje | ranging fire |
| mil. | tiro de siega | sweeping fire |
| mil. | tiro de siega alternativo | alternate traversing fire |
| agric. | tiro de un caballo | one-horse draught |
| mil. | tiro de varias alzas | zone fire |
| tech. | tiro de verificación | verification fire |
| mil., artil. | tiro defensivo | base of fire |
| mil., artil. | tiro defensivo a corto alcance | close defensive fire |
| baseb. | tiro descontrolado | wild pitch |
| baseb. | tiro desviado | overthrow |
| mil., artil. | tiro directo | direct fire |
| tech. | tiro eficaz | effective fire |
| gen. | tiro en banco de pruebas | test bench firing |
| gen. | tiro en banco rotativo | three-axis bench firing |
| gen. | tiro en desenfilada | firing from a defilated position |
| mil. | tiro en masa | massed fire |
| gen. | tiro en ráfagas | burst firing |
| agric. | tiro en tándem | tandem yoking |
| tech. | tiro forzado | forced draft |
| tech. | tiro fuera de línea | non-line shot |
| tech. | tiro hacia arriba | updraft |
| mil., artil. | tiro horizontal | terrestrial fire or gunnery |
| mil. | tiro imprevisto | off-hand firing |
| IT | tiro manual | manual pulling |
| earth.sc., transp. | tiro mecánico | tractor-drawn |
| el. | tiro natural | natural draught |
| el. | tiro natural | natural draft |
| tech. | tiro normal | natural draft |
| mil. | tiro oblicuo | oblique fire |
| tech. | tiro observado | observed fire |
| tech. | tiro perdido | wild shot |
| tech. | tiro perdido | lost shot |
| tech. | tiro por alto | upcast |
| tech. | tiro por encima de tropas amigas | overhead fire |
| tech. | tiro por observación | observed fire |
| tech. | tiro por ráfagas escalonadas | ladder fire |
| tech. | tiro por succión | exhaust draft |
| tech. | tiro previsto | schedule fire |
| mil., artil. | tiro progresivo | searching fire |
| nautic. | tiro que da en el blanco | bulls-eye |
| mil., artil. | tiro rasante | low-angle fire |
| mil., artil. | tiro rápido | quick fire |
| tech. | tiro rápido | range fire |
| gen. | tiro sobre el hombro | shouldered firing |
| mil., artil. | tiro tendido | terrestrial fire or gunnery |
| mil. | tiro visible | seen fire |
| gen. | tiros de chimeneas | chimney blowers |
| tech. | tiros de corrección | ranging shots |
| gen. | Tiró los dados | He rolled the dice |
| food.ind. | torre de enfriamiento de agua con tiro forzado | mechanical draught cooling tower |
| tech. | torre de enfriamiento de agua con tiro forzado por impulsión | forced draught cooling tower |
| food.ind. | torre de enfriamiento de agua con tiro natural | natural draught cooling tower |
| gen. | torre de refrigeración de tiro natural | natural-draft cooling tower |
| avia. | torre de tiro antiaéreo | antiaircraft tower |
| el. | torre de tiro transversal | cross draught tower |
| agric. | trabajo de tiro | work by draft animals |
| agric. | unidad de tiro | traction unit |
| agric. | unidad de tiro | horse power |
| mil., artil. | unidad de tiro aerotransportada | air transportable fire unit |
| tech. | unidad de tiro aerotransportada | airborne fire unit |
| agric. | vaca de tiro | draft cow |
| agric. | vaca de tiro | draught cow |
| tech. | varilla de tiro | pull rod |
| mil. | ventanilla de tiro | firing ports |
| chem. | ventilador de tiro forzado | forced-draught fan |
| transp., mech.eng. | ventilador de tiro forzado para caldera | fan for forced draught to boiler |
| tech. | ángulo de tiro | quadrant elevation |
| weap. | ángulo de tiro | quadrant angle of elevation |
| tech. | ángulo de tiro | quadrant |
| tech. | ángulo de tiro corregido | adjusted quadrant elevation |
| tech. | ángulo de tiro reglado | adjusted quadrant elevation |
| mil., artil. | ángulo de transporte de tiro | angle of shift |
| mil., artil. | ángulo plano de tiro | wind-fire angle |
