| Subject | Spanish | English |
| tech. | accesorios del arnés de los tirantes del paracaídas | parachute riser harness fitting |
| el.tract. | brazo de tirante | steady arm |
| patents. | camisetas de tirantes | tank tops |
| agric. | correa de sujeción del tirante | trace support |
| textile | defecto de hilo tirante | shiners defect |
| met., construct. | escuadras utilizadas como tirantes para grados de delgadez menores de 100 | angle section used as compression bar for slenderness below 100 |
| patents. | mallas de tirantes | singlets |
| tech. | terminal de tirante | tie-rod terminal |
| mech.eng. | tirante de accionamiento | control rod |
| auto. | tirante de acoplamiento de la dirección | tie rod (barra de ajuste) |
| auto. | tirante de acoplamiento de la dirección barra de ajuste con bola en los extremos | ball-type tie rod |
| auto. | tirante de acoplamiento de la dirección barra de ajuste de tipo dado | socket-type tie rod |
| transp., construct. | tirante de anclaje | tie bolt |
| transp., construct. | tirante de anclaje | tie-rod |
| transp., construct. | tirante de anclaje | anchoring rod |
| construct. | tirante de anclaje inyectado | grout anchor |
| transp. | tirante de bastidor | underframe cross-tie |
| transp. | tirante de bastidor | truss rod |
| industr., construct. | tirante de bobina | coil distance piece |
| mech.eng., el. | tirante de cables | cable puller |
| industr., construct. | tirante de campanilla | bell distance piece |
| industr., construct. | tirante de circuito | circuit distance piece |
| tech. | tirante de conexión | connecting link |
| transp., mech.eng. | tirante de conexión de las puntas de agujas | point stretcher |
| transp., mech.eng. | tirante de conexión de las puntas de agujas | stretcher rod |
| transp., mech.eng. | tirante de conexión de las puntas de agujas | coupling bar |
| transp., mech.eng. | tirante de cuchillas | point stretcher |
| transp., mech.eng. | tirante de cuchillas | stretcher rod |
| transp., mech.eng. | tirante de cuchillas | coupling bar |
| transp. | tirante de encerrojamiento de cambio | lock bar |
| transp., mech.eng. | tirante de freno | brake rod |
| transp., mech.eng. | tirante de horquilla | shackle stud |
| agric., tech. | tirante de la espaldilla | shoulder hame |
| industr., construct. | tirante de la estrella de fecha | date star distance piece |
| agric., tech. | tirante de la paletilla | shoulder hame |
| transp., mech.eng. | tirante de la puerta | door check |
| agric. | tirante de la vertedera | landside stay |
| agric. | tirante de la vertedera apoyado en el dental | support stay |
| transp., mech.eng. | tirante de las paredes laterales | side stay-bolt |
| industr., construct. | tirante de leva de fecha | date cam distance piece |
| transp., mech.eng. | tirante de llamada | release rod |
| mech.eng. | tirante de locomotora | locomotive staybolt |
| transp., mech.eng. | tirante de maniobra de aguja | point rod |
| transp., mech.eng. | tirante de maniobra de aguja | throw rod |
| transp., mech.eng. | tirante de maniobra de aguja | point operating stretcher |
| transp. | tirante de maniobra de señal | signal operating rod |
| transp., mech.eng. | tirante de ménsula | bracket tie-rod |
| transp., el. | tirante de pantógrafo | pantograph tie-bar |
| tech. | tirante de paracaídas | parachute riser |
| industr., construct. | tirante de piedras de masa oscilante | oscillating weight jewels distance piece |
| industr., construct. | tirante de placa de rueda de desenganche | unlocking wheel plate distance piece |
| industr., construct. | tirante de placa de sujeción del indicador | indicator maintaining plate distance piece |
| transp., mech.eng. | tirante de placa tubular | tubular plate staybolt |
| mech.eng. | tirante de refuerzo | bar |
| mech.eng. | tirante de refuerzo | truss |
| mater.sc. | tirante de refuerzo | stay |
| mater.sc. | tirante de refuerzo | sturdy rib |
| mech.eng. | tirante de refuerzo | brace rod |
| mater.sc. | tirante de refuerzo | rib |
| transp. | tirante de resistencia | drag bracing |
| aeron. | tirante de resistencia | drag wire |
| transp. | tirante de resistencia | drag brace |
| avia. | tirante de retenida | antidrag wire |
| industr., construct. | tirante de rueda de arrastre | driving wheel distance piece |
| industr., construct. | tirante de rueda de transmisión | setting wheel distance piece |
| tech. | tirante de sección currentilínea | streamline tie rod |
| met. | tirante de separación | tie |
| tech. | tirante de soporte de pivote | kingpin support brace |
| tech. | tirante de soporte en tierra | landing wire |
| el. | tirante de sujeción | strut restraint |
| tech. | tirante de sujeción | sprag |
| transp. | tirante de talón | tie for heel of switches |
| transp. | tirante de talón | brace for heel of switches |
| industr., construct. | tirante de tope de limitación | banking pin distance piece |
| avia. | tirante de tracción | drag wire |
| mech.eng. | tirante de tracción | draught arm |
| mech.eng. | tirante de tracción | lower arm |
| mech.eng. | tirante de tracción | lower lift |
| mech.eng. | tirante de tracción | lower link |
| mech.eng. | tirante de tracción | draft arm |
| avia. | tirante de tracción | drag brace |
| industr., construct. | tirante del muelle flexible de las decenas | tens jumper distance piece |
| industr., construct. | tirante del muelle flexible de leva | cam jumper distance piece |
| industr., construct. | tirante del módulo de mostrador | display module distance piece |
| tech. | tirante del paracaídas de desaceleración | drogue chute riser |
| tech. | tirantes de aterrizaje | landing wire |
| avia. | tirantes de decalaje | stagger wire |
| avia. | tirantes de incidencia | stagger wire |
| tech. | tirantes de las alas | wing wires |
| tech. | tirantes de refuerzo | struttings |
| gen. | tirantes para la manipulación de cargas pesadas metálicos | harness of metal for handling loads |
| gen. | tirantes para la manipulación de cargas pesadas metálicos | braces of metal for handling loads |
| gen. | tirantes para la manipulación de cargas pesadas metálicos | harness of metal for load handling |
| gen. | tirantes para la manipulación de cargas pesadas metálicos | braces of metal for load handling |
| gen. | tirantes para la manipulación de cargas pesadas metálicos | braces of metal for load handling |
| gen. | tirantes para la manipulación de cargas pesadas metálicos | harness of metal for load handling |
| gen. | tirantes para la manipulación de cargas pesadas metálicos | harness of metal for handling loads |
| gen. | tirantes para la manipulación de cargas pesadas metálicos | braces of metal for handling loads |
| gen. | tirantes para la manipulación de fardos no metálicos | braces not of metal, for handling loads |
| gen. | tirantes para la manipulación de fardos no metálicos | harness not of metal, for handling loads |
| gen. | tirantes para la manipulación de fardos no metálicos | harness not of metal, for handling loads |
| gen. | tirantes para la manipulación de fardos no metálicos | braces not of metal, for handling loads |
