| Subject | Spanish | English |
| fin. | activo a tipo de interés fijo | fixed rate instrument |
| fin. | activo a tipo de interés variable | floating rate instrument |
| fin. | activo a tipo variable | floating rate instrument |
| market. | activo sensible a las variaciones de los tipos de interés | asset sensitive to variations in rates |
| fin. | acuerdo formal relativo a un sistema de tipos de cambio para el ecu | formal agreement on an exchange-rate system for the ECU |
| fin. | acuerdo sobre tipo de interés a plazo | future rate agreement |
| fin. | acuerdo sobre tipo de interés a plazo | forward rate agreement |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Acuerdo tipo relativo a la asistencia del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia UNICEF | Standard Agreement concerning Assistance from UNICEF |
| med. | anemia perniciosa a tipo remitente | Runneberg's disease |
| gen. | añadir un solvente a un medicamento en polvo tipo de regeneración de una superficie lesionada retorno a la forma líquida del suero o plasma sanguíneo previamente desecado | regeneration |
| gen. | añadir un solvente a un medicamento en polvo tipo de regeneración de una superficie lesionada retorno a la forma líquida del suero o plasma sanguíneo previamente desecado | reconstitution |
| tech. | batería tipo A | A battery |
| fin. | bono con rescate vinculado a un tipo de cambio | indexed currency option note ICON |
| agric. | cambiar a un tipo diferente de cultivo | switch over to substitute crops |
| stat. | captura de tipo A | catch type A |
| interntl.trade. | Comité del Protocolo relativo a Determinados Tipos de Leche en Polvo | Committee of the Protocol Regarding Certain Milk Powders |
| org.name. | Comité del Protocolo relativo a Determinados Tipos de Leche en Polvo | Committee Regarding Certain Milk Powders |
| el. | conector enchufable tipo A | board-mounted connector |
| nucl.pow. | contención de relajación a presión tipo cámara de presión/toroidal | drywell/torus type pressure suppression containment |
| nucl.pow. | contención de relajación a presión tipo cámara de presión/toroidal | light bulb type pressure suppression containment |
| nucl.pow. | contención de supresión a presión de tipo de cámara de presión/tórica | light bulb type pressure suppression containment |
| nucl.pow. | contención de supresión a presión de tipo de cámara de presión/tórica | drywell/torus type pressure suppression containment |
| fin. | contrato a plazo de tipo de interés | forward rate agreement |
| fin. | contrato a plazo de tipo de interés | future rate agreement |
| fin. | contrato a plazo de tipo de interés | forward-rate agreement |
| fin. | contrato a plazo de tipo de interés | forward interest-rate agreement |
| fin. | contrato de compra a plazos a tipo fijo | fixed rate forward purchase contract |
| IMF. | contrato de tipo de cambio a plazo | exchange rate future |
| IMF. | contrato de tipo de cambio a término | exchange rate future |
| gen. | contratos de permuta sobre tipos de interés o sobre divisas | interest-rate and currency swaps |
| fin. | convergencia de los tipos de interés a largo plazo | convergence of long-term interest rates |
| comp., MS | conversión a tipo básico | upcast (An expression that modifies an object type into the type of a base class) |
| comp., MS | conversión a tipo heredado | downcast (An expression that modifies an object type into the type of a derived class) |
| IT | conversor A/D tipo contador | counter type analog/digital converter |
| IT | conversor A/D tipo contador | counter type analogue/digital converter |
| IT | conversor A/D tipo contador | counter type a/d converter |
| IT | conversor A/D tipo relámpago o paralelo | flash or parallel type ADC |
| gen. | criterio relativo a la convergencia de los tipos de interés | criterion on the convergence of interest rates |
| fin. | criterio relativo a la participación en el Mecanismo de Tipo de Cambio del SME | criterion on participation in the Exchange Rate Mechanism of the EMS |
| fin. | cubierto en tipos de cambio por una posición corta en contratos a plazo | covered rate-wise by a short position in a futures contract |
| transp., mater.sc. | de tipo a prueba de fallos | fail-safe type |
| fin. | deuda a tipo fijo | fixed rate debt |
| math. | diseño de tipo O:PP | design type O:PP |
| stat., scient. | diseño tipo O: PP | design type O:PP |
| stat. | distribución de tipo A | type A distribution |
| math. | distribución Neyman tipo A | type A distribution |
| tech. | embrague del tipo de fricción a deslizamiento | slip type friction clutch |
| fin. | emisión a tipo de interés flotante | floating rate issue |
| fin. | emisión a tipo de interés variable | variable-rate issue |
| fin. | empréstito a tipo de interés fijo | fixed interest rate loan |
| fin. | empréstito a tipo de interés fijo | fixed rate loan |
| fin. | empréstito a tipo de interés fijo | fixed interest rate finance |
| fin. | empréstito a tipo de interés variable | variable interest rate loan |
| stat. | encuesta sobre camiones por tipo y servicio a que se destinan | truck inventory and use survey |
| pack. | envase conforme a un tipo de máquina | machinable package |
| risk.man. | equipo enchufable tipo A | pluggable equipment type A |
| fin. | eurobono a tipo fijo | euro straight |
| IMF. | exposición a la fluctuación de los tipos de cambio | currency exposure |
| IMF. | exposición a la fluctuación de los tipos de cambio | foreign currency exposure |
| IMF. | exposición a la fluctuación de los tipos de cambio | foreign exchange exposure |
| law | financiación a tipo de interés fijo | fixed-rate financing |
| law | financiación a tipo de interés variable | variable-rate financing |
| fin., econ. | financiación a tipo fijo | flat-rate financing |
| law | financiación a tipo fijo | fixed-rate financing |
| insur. | financiación con cobertura pura a tipos variables de interés | on a floating-rate pure cover basis |
| econ., market. | financiación con una cobertura pura a tipo variable | financing on a floating-rate pure cover basis |
| econ., market. | financiación oficial a tipo fijo | official fixed interest rate financing |
| fin. | fluctuacion de los tipos de interes debida a la fuga capitales | interest leakage |
| econ. | fluctuaciones de los tipos a corto plazo del dinero en los mercados monetario y financiero | fluctuations in short term rates on the financial and money markets |
| tech. | fuente de energía tipo A | A power supply |
| agric., tech. | grada de discos tipo "A" | A-type disc harrow |
| commun. | indicador tipo A | A scope |
| commun. | indicador tipo A | type A display |
| el. | indicador tipo O | O scope |
| fin. | Instrumento a tipo de interés fijo | Fixed rate instrument |
| fin. | Instrumento a tipo de interés variable | Floating rate instrument |
| fin. | Instrumento a tipo de interés variable inversamente | Inverse floating rate instrument |
| fin. | inversión privada a tipo de interés fijo | private placing at fixed rate |
| fin. | limitar los movimientos de los tipos de interés de mercado a un día | to bind overnight market interest rates |
| tech., el. | llamadas de prueba del tipo de abonado a abonado | test call of the subscriber-to-subscriber type |
| law | nivel de tipos de interés a largo plazo | long-term interest-rate level |
| fin. | obligación a tipo de interés flotante | floating rate note |
| fin. | obligación a tipo de interés flotante | floating rate bond |
| fin. | obligación a tipo de interés flotante | floater |
| fin. | oferta a tipo de interés variable | variable rate tender |
| med. | operación de tipo A | type A operation |
| fin., econ. | pagaré a tipo variable | floating rate notes |
| fin. | pagaré con rescate vinculado a un tipo de cambio | indexed currency option note ICON |
| IT, transp. | pantalla radar tipo A | radarscope A |
| weld. | portaelectrodo de tipo A | type A electrode holder |
| commun. | presentación tipo A | type A display |
| commun. | presentación tipo A | A scope |
| fin. | prestamista a tipo fijo | fixed-rate lender |
| fin. | proceder a la fijación de tipos medios por producto o grupos de productos | to establish average rates for products or groups of products |
| interntl.trade. | Protocolo relativo a Determinados Tipos de Leche en Polvo | Protocol regarding certain milk powders |
| fin. | préstamo a tipo de interés reducido | low interest loan |
| fin. | préstamo a tipo de interés reducido | soft loan |
| fin. | préstamo a tipo de interés reducido | loan at a reduced rate of interest |
| fin. | préstamo a tipo de interés subvencionado | loan at preferential rate |
| fin. | préstamo hipotecario a tipo de interés variable | variable-rate mortgage |
| fin. | préstamo hipotecario a tipo de interés variable | floating-rate mortgage |
| fin. | préstamo hipotecario a tipo de interés variable | adjustable rate mortgage |
| IT, transp. | radaroscopio tipo A | radarscope A |
| commun., transp. | radiofaro direccional tipo A-N | A-N radio range |
| fin. | refinanciación a tipo superior | low-to-high refunding |
| stat. | región de rechazo de tipo A | type A region |
| math. | región del tipo A | type A region |
| gen. | relativo a la médula de cualquier tipo | medullary |
| gen. | relativo a la médula de cualquier tipo | marrow-related |
| math. | serie de Gram-Charlier tipo A | Gram-Charlier series type A |
| stat. | serie de tipo A | Gram-Charlier series type A |
| stat. | serie de tipo A | type A series |
| stat. | serie de tipo A de Gram-Charlier | type A series |
| stat. | serie de tipo A de Gram-Charlier | Gram-Charlier series type A |
| math. | serie del tipo A | type A series |
| stat. | series del tipo A | type A series |
| fin. | su disolución o liquidación no se someterá a ningún tipo de gravamen | its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition |
| econ., fin. | subasta a tipo de interés fijo | volume tender |
| econ., fin. | subasta a tipo de interés fijo | fixed rate tender |
| econ., fin. | subasta a tipo de interés múltiple | american auction |
| econ., fin. | subasta a tipo de interés múltiple | multiple rate auction |
| econ., fin. | subasta a tipo de interés múltiple | multiple-rate auction |
| econ., fin. | subasta a tipo de interés múltiple | American auction |
| fin. | subasta a tipo de interés variable | variable-rate tender |
| econ., fin. | subasta a tipo de interés variable | variable rate tender |
| fin. | subasta a tipo de interés único | single rate auction |
| fin. | subasta a tipo de interés único | single-rate auction |
| fin. | subasta a tipo de interés único | Dutch auction |
| econ., fin. | subasta a tipo fijo | fixed rate tender |
| econ., fin. | subasta a tipo fijo | volume tender |
| econ., fin. | subasta a tipo variable | variable-rate tender |
| econ., fin. | subasta a tipo variable | variable rate tender |
| fin. | subasta a tipo único | single-rate auction |
| fin. | subasta a tipo único | Dutch auction |
| fin. | subasta a tipo único | single rate auction |
| fin. | subsidio reembolsable a un tipo de interés cero | subsidy repayable at zero interest |
| fin. | subsidio reembolsable a un tipo de interés cero | interest-free loan |
| supercond. | superconductor tipo A-15 | A-15 superconductor |
| textile | tejido a costillas tipo Milán | Milano rib |
| gen. | tipo A | type A |
| insur. | tipo a corto plazo | short period rate |
| social.sc. | tipo aplicable a funcionarios con familiares a cargo | dependency rate |
| fin., polit. | tipo aplicado a las partes contratantes que disfrutan del trato de la nación más favorecida | MFN rate |
| fin., polit. | tipo aplicado a las partes contratantes que disfrutan del trato de la nación más favorecida | most favoured nation customs duty rate |
| fin., polit. | tipo aplicado a las partes contratantes que disfrutan del trato de la nación más favorecida | most favoured nation rate |
| fin., polit. | tipo aplicado a las partes contratantes que disfrutan del trato de la nación más favorecida | MFN customs duty rate |
| fin. | tipo de actividades que las sociedades de inversión están autorizadas a desarrollar | range of activities that investment firms are authorised to undertake |
| fin. | tipo de cambio a plazo | forward rate |
| fin. | tipo de cambio a plazo | forward exchange rate |
| IMF. | tipo de cambio fijo frente a otra moneda | pegged exchange rate |
| IMF. | tipo de cambio fijo frente a varias monedas | multicurrency pegging |
| IMF. | tipo de cambio fijo frente a varias monedas | multicurrency peg |
| IMF. | tipo de cambio vinculado a una cesta de monedas | composite peg |
| IMF. | tipo de cambio vinculado a una cesta de monedas | basket pegging |
| IMF. | tipo de cambio vinculado a una cesta de monedas | basket peg |
| agric. | tipo de conversión a tanto alzado | standard conversion rate |
| mech.eng., construct. | tipo de cu a | flexible wedge clamp type |
| fin. | tipo de interés a corto plazo | short-term rate |
| fin., econ. | tipo de interés a corto plazo | short-term interest rates |
| fin. | tipo de interés a corto plazo | short-term interest rate |
| fin. | tipo de interés a largo plazo | long-term rate |
| fin. | tipo de interés a largo plazo | long-term interest rate |
| fin., econ. | tipo de interés a largo plazo armonizado | harmonised long-term interest rate |
| fin. | tipo de interés a medio plazo | medium-term rate |
| fin. | tipo de interés a plazo | forward rate |
| fin. | tipo de interés a plazo | forward interest rate |
| polit., fin. | tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación | interest rate on the main refinancing operations |
| polit., fin. | tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación | interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations |
| fin. | tipo de interés de los préstamos a corto plazo | call rate |
| fin. | tipo de interés del dinero a la vista | overnight rate |
| fin. | tipo de interés del dinero a la vista | day-to-day money rate |
| fin. | tipo de interés del dinero a la vista | call money rate |
| fin. | tipo de interés nominal a corto plazo | nominal short-term interest rate |
| fin. | tipo de interés nominal a largo plazo | nominal long-term interest rate |
| econ., insur. | tipo de interés preferencial a largo plazo | long term prime rate |
| econ., insur. | tipo de interés preferencial en operaciones a largo plazo | long term prime rate |
| fin. | tipo de la línea de crédito a corto plazo | short-term facility rate |
| agric. | tipo de la restitución de base a la exportación adjudicado | tendered rate of basic export refund |
| tax. | tipo de la retención a cuenta sobre los cánones | withholding tax rate on royalties |
| tech. | tipo de navegación que emplea un sextante para tomar líneas de posición LP con relación a los cuerpos celestes | celestial navigation (el sol, las estrellas, la luna) |
| med. | tipo de respuesta a un estímulo brusco | startle pattern |
| tax., agric. | tipo del gravamen a la exportación adjudicado | tendered rate of export tax |
| fin. | tipo del mercado a corto plazo | short term market rate |
| fin. | tipo interbancario a tres meses | three-month interbank rate |
| fin. | tipo medio del mercado interbancario a un día | monthly average overnight rate |
| fin. | tipo preferencial a largo plazo | long-term prime rate LTPR |
| econ., insur. | tipo preferencial a largo plazo | long term prime rate |
| law | tipo promedio de interés nominal a largo plazo | average nominal long-term interest rate |
| fin. | tipos a corto plazo | short-term rates |
| fin. | tipos a largo plazo | long-term rate |
| fin. | tipos a largo plazo | long-term interest rate |
| fin. | tipos a tanto alzado de rendimiento | standard rate of yield |
| law | tipos de conversión a los que quedarán irrevocablemente fijadas las monedas | conversion rates at which the currencies shall be irrevocably fixed |
| fin. | tipos de interés a largo plazo | long-term interest rates |
| fin. | tipos de interés de los bonos del Tesoro, a tres meses | treasury bill rate,three month |
| agric., polit. | tipos de restitución aplicables a la retirada de tierras arables | rates of reimbursement for the set-aside of arable land |
| fin. | tipos inversos calculados a partir de los tipos de conversión | inverse rates derived from the conversion rates |
| econ. | tipos para transacciones a término | forward rates |
| el. | transistor de efecto de campo compuerta aislada tipo incrementado con substrato a terminal secundario | enhancement-type insulated-gate field-effect transistor with substrate brought out |
| IMF. | traspaso de los ajustes del tipo de cambio a los precios internos | pass-through to inflation |
| IMF. | traspaso de los ajustes del tipo de cambio a los precios internos | exchange rate pass-through |
| law, immigr. | visado de tipo A | airport transit visa |
| fin. | índice medio del tipo del euro a un día | overnight interest rate |
| fin. | índice medio del tipo del euro a un día | euro overnight index average |
