| Subject | Spanish | English |
| cultur. | cartucho de tinta | ink cartridge |
| cultur. | cartucho de tinta | print cartridge |
| cultur. | cartucho de tinta | toner cartridge |
| comp., MS | cartucho de tinta | ink cartridge (A disposable module that contains ink and is typically used in an ink-jet printer) |
| food.ind., industr., construct. | copa de vino tinto | claret glass |
| commun. | depósito de tinta | fountain |
| industr., construct. | depósito de tinta | ink sac |
| nat.sc., agric. | despojos marcados con tinta o al fuego | offals stamped in ink or hot-branded |
| commun., chem. | desprendimiento de tinta seca por roce | rub-off |
| industr., construct. | dispositivo de alimento de tinta | ink feed |
| commun., el. | distorsión de medias tintas | half-tone distortion |
| chem. | fabricación de barnices, pinturas, lacas y tintas de imprenta | manufacture of paint,painters fillings,varnish and print.ink |
| commun. | fotograbado a media tinta | half tone |
| commun. | fotograbador a media tinta | half-tone engraver |
| commun. | gama de medias tintas | tone wedge |
| commun. | gama de medias tintas | tone scale |
| nat.res. | hiniesta de tintes | dyer's broom (Genista tinctoria) |
| industr., construct. | humectante de tinte | wetting agent for use in dyeing |
| commun. | imagen a medias tintas | half tone picture |
| commun. | imagen de medias tintas | half tone picture |
| environ. | lodo de tinta | ink sludge |
| environ. | Lodos acuosos que contienen tinta | aqueous sludges containing ink |
| environ. | Lodos de tinta que contienen disolventes halogenados | ink sludges containing halogenated solvents |
| environ. | Lodos de tinta que no contienen disolventes halogenados | ink sludges free of halogenated solvents |
| gen. | lápiz-tinta | indelible pencil |
| gen. | lápiz-tinta | copying-ink pencil |
| gen. | manchado de tinta | inky |
| food.ind. | marcado con tinta | ink stamping |
| textile | mecánico de máquinas textiles de tintes y acabado h/m | textile mechanic m/f-finishing |
| textile | mecánico de máquinas textiles de tintes y acabado h/m | textile mechanic -finishing |
| cultur. | media tinta | mezzotint engraving |
| gen. | media tinta | half-tone (A printed illustration in which tonal gradation is simulated by a pattern of small dots which vary in size) |
| agric. | otros vinos tinto/rosado | other red/rosé wines |
| nat.sc., agric. | palomilla de tintes | dyer's alkanet (Alkanna tinctoria) |
| nat.sc., agric. | palomilla de tintes | alkanna (Alkanna tinctoria) |
| environ. | Pinturas, tintes, resinas y pegamentos | paint, inks, adhesives and resins |
| tech. | registrador por tinta | ink recorder |
| environ. | Residuos de tinta al agua | waste from water-based ink |
| environ. | Residuos de tintas que contienen disolventes halogenados | waste ink containing halogenated solvents |
| environ. | Residuos de tintas que no contienen disolventes halogenados | waste ink free of halogenated solvents |
| environ. | Residuos líquidos acuosos que contienen tinta | aqueous liquid waste containing ink |
| fin. | Río Tinto Zinc | Rio Tinto Zinc |
| work.fl. | sello de tinta | wet seal |
| work.fl. | sello de tinta | ink stamp |
| textile | tejido con tinta de gran calidad | fadeless fabric |
| environ. | tinta al agua | water-based ink |
| life.sc., chem. | tinta china | Chinese ink |
| life.sc., chem. | tinta china | Indian ink |
| gen. | tinta china | indian inks |
| IT | tinta conductiva | conductive ink |
| nat.res., forestr. | tinta del castaño | ink disease of chestnut (Phytophthora cambivora, Phytophthora cinnamoni) |
| commun., chem. | tinta dorada | gold ink |
| commun. | tinta espesa | thick |
| commun. | tinta espesa | greasy ink |
| commun., chem. | tinta fugitiva | fugitive ink |
| cultur., industr., construct. | tinta férrea | iron ink |
| chem. | tinta hectográfica | hectographic ink |
| earth.sc. | tinta hipsométrica | hypsometric unit |
| earth.sc. | tinta hipsométrica | altitude tint |
| commun. | tinta litográfica | lithographic ink |
| commun. | tinta litográfica | litho ink |
| IT, tech. | tinta magnética | magnetic ink |
| gen. | tinta más oscura | bold print |
| gen. | tinta más oscura | bold |
| commun., IT | tinta ocr | OCR ink |
| commun., IT | tinta omr | OMR ink |
| commun., earth.sc. | tinta opaca | opaque ink |
| commun., chem. | tinta plateada | silver ink |
| commun., chem. | tinta plateada | aluminium-ink |
| commun., chem. | tinta sangrante | bleeding ink |
| environ. | Tinta seca | dried ink |
| industr., construct. | tinta simpática | sympathetic ink |
| chem. | tinta simpática | invisible ink |
| chem. | tinta termográfica | thermal ink |
| commun. | tinta tipográfica | printers' ink |
| chem. | tinta térmica | thermal ink |
| med. | tinte amarillento | yellowish complexion |
| chem. | tinte de cabello | hair dye |
| industr., chem. | tinte de complejos metálicos | metal complex dye |
| chem. | tinte doméstico | household dye |
| med. | tinte ictérico | yellowish complexion |
| industr., construct., met. | tinte ligero | tint |
| chem. | tinte neutro | neutral shade |
| industr., construct. | tinte profundo | deep-dye |
| med. | tinte progresivo | progressive staining |
| med. | tinte rosa bengala | rose bengal dye |
| industr., construct. | tinte subido | deep-dye |
| gen. | tintes cosméticos | cosmetic dyes |
| life.sc. | tintes crepusculares | twilight colour |
| patents. | tintes, pigmentos, preparaciones a base de pigmentos, materias tintóreas, colores | dyes, pigments, pigment preparations, colourants, paints |
| environ. | Tintes y pigmentos | dye stuffs and pigments |
| patents. | tintes y productos para la decoloración del cabello | hair-colouring and hair-decolorizing preparations |
| industr., construct. | tubo de tinta | ink tube |
| commer., chem. | uso del acetato de plomo como tinte capilar | use of lead acetate as a hair dye |
| food.ind., industr., construct. | vaso de vino tinto | claret glass |
| agric. | vinificación en tinto | fermentation on skins |
| agric., food.ind. | vino de calidad P.D.R.tinto/rosado | red/rosé quality wine P.S.R. |
| agric. | vino de mesa tinto/rosado | red/rosé table wine |
| econ. | vino tinto | red wine |
| agric. | vino tinto y rosado | red and rosé wine |
