| Subject | Spanish | English |
| agric. | altura del bagazo en la tina de filtración | filter bed thickness |
| health. | baño de tina | sitz bath |
| gen. | baño de tina | tub bathing |
| chem. | colorante de tina | vat dye |
| nat.sc., agric. | falsa tina de las abejas | bee moth (Galleria mellonella(Lepidoptera)) |
| nat.sc., agric. | falsa tina de las abejas | greater wax moth (Galleria mellonella(Lepidoptera)) |
| vet.med. | falsa tiña de las abejas Galleria melonella | wax moth |
| entomol. | falsa tiña de las abejas Galleria mellonella (L.) | bee-moth |
| agric. | falsa tiña de las abejas | bee moth |
| entomol. | falsa tiña de las abejas Galleria mellonella (L.) | larger wax moth |
| entomol. | falsa tiña de las abejas Galleria mellonella (L.) | honeycomb moth |
| agric. | falsa tiña de las abejas | greater wax moth |
| entomol., Arg. | falsa tiña de los colmenares Galleria mellonella (L.) | greater wax moth |
| entomol., Arg. | falsa tiña de los colmenares Galleria mellonella (L.) | honeycomb moth |
| entomol., Arg. | falsa tiña de los colmenares Galleria mellonella (L.) | larger wax moth |
| entomol., Arg. | falsa tiña de los colmenares Galleria mellonella (L.) | bee-moth |
| entomol., urug.sp. | falsa tiña de los granos o de los cereales Nemapogon granella (L.) | mottled grain moth |
| entomol., urug.sp. | falsa tiña de los granos o de los cereales Nemapogon granella (L.) | corn moth |
| milk. | leche de tina | vat milk |
| food.ind., sec.sys. | método de pasteurización en tinas o en tanques | vat pasteurization method |
| food.ind., sec.sys. | método de pasteurización en tinas o en tanques | holding pasteurization method |
| food.ind., sec.sys. | método de pasteurización en tinas o en tanques | vat pasteurization |
| immigr., tech. | papel de tina | vat paper |
| agric. | tapón de la tina | vat cork |
| agric. | tapón de la tina | tank cork |
| pulp.n.paper | tina de alimentación | machine chest |
| dye. | tina de apresto | sizing trough |
| dye. | tina de enjuague | rinsing bowl |
| meteorol. | tina de evaporación | evaporation pan |
| pulp.n.paper | tina de extracción de latencia | latency removal chest |
| nat.sc., agric. | tina de la cresta | favus of the comb (favus, nosogenum:Achorion spp.(Fungi)) |
| nat.sc., agric. | tina de la cresta | white comb (favus, nosogenum:Achorion spp.(Fungi)) |
| nat.sc., agric. | tina de la cresta | crest scab (favus, nosogenum:Achorion spp.(Fungi)) |
| nat.sc., agric. | tina de la piel | scald |
| pulp.n.paper | tina de latencia | latency chest |
| agric. | tina de lúpulo | hop back |
| food.ind. | tina de maduración | cream ripener |
| food.ind. | tina de maduración | cream ripening vat |
| food.ind. | tina de maduración | ripening vat |
| chem. | tina de mezcla | mash tun |
| pulp.n.paper | tina de nivelación | levelling chest |
| chem. | tina de remojo | steeping vat |
| textile | tina de sedimentación | settling tank |
| industr., construct. | tina de teñido | vat |
| agric. | tina para la maduracion de la crema | cream ripening vat |
| agric. | tina para la maduracion de la crema | cream ripener |
| textile | tintura en tina de torniquete | winch dyeing |
| textile | tintura en tina de torniquete | beck dyeing |
| med. | tiña amarilla de Madagascar | hodi-potsy |
| med. | tiña de Birmania | Malabar itch (herpes desquamans) |
| med. | tiña de Birmania | tropical ichthyosis (herpes desquamans) |
| med. | tiña de Birmania | India ringworm (herpes desquamans) |
| med. | tiña de Birmania | Burmese ringworm Chinese ringworm (herpes desquamans) |
| med. | tiña de Birmania | tinea imbricata (herpes desquamans) |
| med. | tiña de Birmania | Tokelau ringworm (herpes desquamans) |
| med. | tiña de la barba | sycosis parasitica (tinea barbae trichophytica) |
| med. | tiña de la barba | mentagra parasitica (tinea barbae trichophytica) |
| med. | tiña de la barba | ringworm of the beard (tinea barbae trichophytica) |
| med. | tiña de la barba | barber's itch (tinea barbae trichophytica) |
| med. | tiña de la barba | hyphogenous sycosis (tinea barbae trichophytica) |
| med. | tiña de la barba | tinea sycosis (tinea barbae trichophytica) |
| med. | tiña de la barba | tinea barbae (tinea barbae trichophytica) |
| med. | tiña de la cabeza | scald head |
| entomol., urug.sp. | tiña de la papa Phthorimaea operculella (Zell.) | tobacco splitworm |
| entomol., urug.sp. | tiña de la papa Phthorimaea operculella (Zell.) | potato moth |
| entomol., urug.sp. | tiña de la papa Phthorimaea operculella (Zell.) | tobacco leafminer |
| entomol., urug.sp. | tiña de la papa Phthorimaea operculella (Zell.) | potato tuberworm |
| agric. | tiña de la piel | scald |
| nat.sc., agric. | tiña de la remolacha | beet moth (Lita ocellatella, Phthorimaea ocellatella, Scrobipalpa ocellatella) |
| entomol. | tiña de la remolacha Phthorimaea ocellatella | sugarbeet moth |
| entomol. | tiña de la remolacha Phthorimaea ocellatella | beet moth |
| vet.med., Arg. | tiña de las colmenas Achroia grisella (F.) | lesser wax moth |
| vet.med. | tiña favosa de la gallina Achorion gallinae | white comb |
| vet.med. | tiña favosa de la gallina Achorion gallinae | favus |
| pest.contr. | tiña plateada de la patata Helminthosporium solani | silver scurf of potato |
