| Subject | Spanish | English |
| garden. | dátiles tiernos | soft dates |
| horticult. | esqueje de rama tierna | soft-wood cutting |
| horticult. | estaca de madera tierna | half-ripe cutting |
| biol. | estadio tierno | green-egg stage |
| biol. | estadio tierno | sensitive stage |
| biol. | estadio tierno | tender stage |
| nat.sc., agric. | maiz tierno | soft corn (Zea mays convar.amylacea) |
| nat.sc., agric. | maiz tierno | soft maize (Zea mays convar.amylacea) |
| nat.sc., agric. | maiz tierno | squaw corn (Zea mays convar.amylacea) |
| nat.sc., agric. | maiz tierno | flour corn (Zea mays convar.amylacea) |
| agric. | maíz tierno Zea mays convar. amylacea | squaw corn |
| nat.sc., agric. | maíz tierno | soft corn (Zea mays convar.amylacea) |
| nat.sc., agric. | maíz tierno | squaw corn (Zea mays convar.amylacea) |
| nat.sc., agric. | maíz tierno | soft maize (Zea mays convar.amylacea) |
| nat.sc., agric. | maíz tierno | flour corn (Zea mays convar.amylacea) |
| food.ind. | maíz tierno | sweetcorn |
| agric. | maíz tierno Zea mays convar. amylacea | flour maize |
| agric. | maíz tierno Zea mays convar. amylacea | soft maize |
| agric. | maíz tierno Zea mays convar. amylacea | flour corn |
| agric. | maíz tierno Zea mays convar. amylacea | soft corn |
| nat.sc., agric. | planta tierna | tender plant |
| agric. | queso tierno | young cheese |
| agric. | trigo tierno | soft wheat (Triticum aestivum, Triticum sativum, Triticum vulgare) |
| bot. | trigo tierno Triticum aestivum, T. vulgare | bread wheat |
| agric. | trigo tierno | common wheat (Triticum aestivum, Triticum sativum, Triticum vulgare) |
| bot. | trigo tierno Triticum aestivum, T. vulgare | common wheat |
| gen. | Una zanahoria baby es usualmente más tierna que las grandes | A baby carrot is usually more tender than a larger one |
