Subject | Spanish | English |
h.rghts.act., social.sc. | Alianza Internacional Save the Children | Save the Children |
h.rghts.act. | Alianza Internacional "Save the Children" | International Save the Children Alliance - Europe Group |
h.rghts.act., social.sc. | Alianza Internacional Save the Children | International Save the Children Alliance |
fin. | always put the article "El" before CFPB | article before CFPB |
fin. | at the money option | at-the-money option |
fin. | at the money option | at the money option |
fin. | at the money option | at-the-money |
comp., MS | ataque de tipo "Man in the middle" | man-in-the-middle attack (A security attack in which an attacker intercepts and possibly modifies data that is transmitted between two users. The attacker pretends to be the other person to each user. In a successful man-in-the-middle attack the users are unaware that there is an attacker between them intercepting and modifying their data) |
gen. | "Chancellor of the Exchequer" Ministro de Finanzas | Chancellor of the Exchequer |
cultur. | concierto de rock "The Wall" | "The Wall" rock concert |
med. | European Network for the Treatment of AIDS | European Network for the Treatment of A IDS |
ed. | FAFSA on the Phone | FAFSA on the Phone |
ed. | FAFSA on the Web | FAFSA on the Web |
inet. | Galicia Chapter of the Internet Society | Capctulo Gallego de la Internet Society ISOC-GAL |
fin. | in the money | in-the-money |
fin. | in the money | in the money |
fin. | in the money option | in-the-money option |
fin. | in the money option | in the money option |
obs., fin. | mark to the market | mark-to-market |
obs., fin. | mark to the market | mark to the market |
fin. | marking to the market | marking-to-market |
fin. | marking to the market | marking to the market |
fin. | marking to the market | daily settlement |
UN | movimiento mundial de jóvenes "Rock the Earth" | Global Youth Movement-Rock the Earth |
fin. | opción deep in the money | deep in-the-money option |
fin. | opción deep in the money | deep in the money option |
fin. | opción deep out of the money | deep out-of-the-money option |
fin. | opción deep out of the money | deep out of the money option |
fin. | opción near the money | near-the-money option |
fin. | opción near the money | near the money option |
fin. | out of the money option | out of the money option |
fin. | out of the money option | out-of-the-money option |
commun., IT, engl. | over-the-top | over-the-top |
meteorol. | Producido por The COMET® Program | Produced by The COMET® Program |
h.rghts.act., social.sc., engl. | Save the Children | Save the Children |
h.rghts.act., social.sc., engl. | Save the Children | International Save the Children Alliance |
gen. | Save the Children Fund | Save the Children |
fin. | sistema "shop in the shop" | "shop in the shop" system |
gen. | The Boston Consulting Group | The Boston Consulting Group |
meteorol. | The COMET® Program | The COMET® Program |
law | the doctrine of forum conveniens | the doctrine of forum non conveniens Scotland |
law | the doctrine of forum conveniens | the doctrine of forum conveniens England and Wales |
law | the doctrine of forum conveniens | Northern Ireland |
law | the doctrine of forum non conveniens | the doctrine of forum conveniens England and Wales |
law | the doctrine of forum non conveniens | the doctrine of forum non conveniens Scotland |
law | the doctrine of forum non conveniens | Northern Ireland |
org.name. | The Nature Conservancy | The Nature Conservancy |
fin. | transacción over the counter | over-the-counter deal |