| Subject | Spanish | English |
| coal. | accesorios terminales | terminal fittings |
| fin. | acuerdo sobre gastos terminales | Agreement on Terminal Dues |
| comp., MS | adaptador de terminal | terminal adapter (A device that is used as a modem in a Microsoft Windows integrated services digital network (ISDN) installation) |
| comp., MS | adaptador de terminal ISDN | ISDN terminal adapter (A device that is used as a modem in a Microsoft Windows integrated services digital network (ISDN) installation) |
| agric. | amarillez terminal de la flor | yellow blossom end |
| agric. | amarillez terminal de la flor | horn plantain (Musa corniculata Rumphius) |
| med. | aminoácido con amino-terminal | amino-terminal amino acid |
| med. | aminoácido con amino-terminal | N-terminal amino acid |
| med. | aminoácido con C terminal | carboxy-terminal amino acid |
| med. | aminoácido con C terminal | c-terminal amino acid |
| med. | aminoácido con carboxilo terminal | carboxy-terminal amino acid |
| med. | aminoácido con carboxilo terminal | c-terminal amino acid |
| med. | aminoácido con N-terminal | amino-terminal amino acid |
| med. | aminoácido con N-terminal | N-terminal amino acid |
| med. | anastomosis latero-terminal | side-to-end anastomosis |
| med. | anastomosis latero-terminal | latero-terminal anastomosis |
| med. | anestesia terminal | terminal anesthesia |
| tech. | anillo terminal | chain ring |
| chem. | análisis de grupos terminales | end-group analysis |
| el. | aparato telegráfico terminal | terminal telegraphic equipment |
| el. | aparato terminal arrítmico | terminal start-stop apparatus |
| med. | arteria terminal | end artery |
| med. | asistencia a enfermos terminales | terminal care |
| med. | asistencia a enfermos terminales | end of life care |
| polit. | Asociación Internacional de Operadores de Buques y Terminales Gaseros | Society of International Gas Tanker and Terminal Operators |
| tech. | aviso de cambio de terminal | terminal change notice |
| el. | bloque de terminales | terminal block |
| tech. | borne del terminal | thermal post |
| el. | botella terminal | terminal box |
| med. | botones terminales | terminal points |
| med. | botones terminales de los nervios | nonencapsulated nerve glomeruli |
| med. | botón terminal | end-foot |
| med. | botón terminal | end bulb |
| med. | botón terminal | terminal button |
| med. | botón terminal | synaptic knob |
| med. | botón terminal | end bud |
| med. | bronquiolos terminales | terminal bronchioles (bronchioli terminales) |
| nat.sc., agric. | brote terminal | top shoot (stolo terminalis) |
| nat.sc., agric. | brote terminal | terminal shoot (stolo terminalis) |
| antenn. | bucle de acoplamiento terminal | halo-coupled loop |
| antenn. | bucle de acoplamiento terminal | segment-fed loop |
| el. | cabeza terminal de cable | pothead |
| tech. | cadena con anillo terminal | chain ring |
| antenn. | capacidad terminal | end capacitor |
| el. | capacitancia soporte-terminal | header-terminal capacitance |
| tech. | carta de la zona del terminal | terminal area chart |
| tech. | cinta de terminales | terminal strip |
| tech. | cinta de terminales de audio | audio terminal strip |
| el. | circuito de dos terminales | two-terminal circuit |
| el. | circuito de n terminales | n-terminal circuit |
| el. | circuito de tres terminales | three-terminal network |
| el., construct. | circuito terminal | final circuit |
| med. | circulación terminal | terminal circulation |
| ed. | clase terminal | top form |
| earth.sc., el. | clavija de terminal | stud |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio COV | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC |
| environ. | Comité para la adaptación al progreso técnico y la aplicación de la directiva sobre el control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles COV resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations |
| tech. | compensación de terminal híbrido | hybrid balance |
| tech. | comprobador de tensión para terminales estampados | swaged terminal pull tester |
| gen. | comunicaciones por terminales de ordenador | communications by computer terminals |
| patents. | comunicaciones por terminales informáticos | communication by computer terminals |
| patents. | comunicaciones por y/o entre ordenadores y terminales de ordenadores | communications by and/or between computers and computer terminals |
| el.mach. | condensador de n terminales | n-terminal capacitor |
| tech. | conectores de regleta de terminales de pernos roscados | threaded stud terminal strip connectors |
| el. | conjuntor terminal | terminating trunk circuit |
| el. | conjuntor terminal | terminating junctor |
| meas.inst. | conmutador terminal | control limit-switch |
| automat., meas.inst. | conmutador terminal | terminal limit switch |
| med. | cono terminal | conus medullaris (conus terminalis) |
| med. | cono terminal | terminal cone (conus terminalis) |
| tech. | control de aproximación por radar de la terminal | terminal radar approach control facility |
| tech. | control de aproximación por radar en el terminal | terminal radar approach control |
| med. | corpúsculo terminal | terminal button |
| med. | corpúsculo terminal | synaptic knob |
| med. | corpúsculo terminal | end bulb |
| med. | corpúsculo terminal | end-foot |
| med. | corpúsculo terminal | end bud |
| med. | cresta terminal de la aurícula derecha | crista terminalis (crista terminalis atrii dextri) |
| anim.husb. | cruzamiento terminal | terminal crossing |
| auto. | dado en el terminal externo | outer tie rod socket |
| el. | de n terminales | n-terminal |
| math. | decisión terminal | terminal decision |
| gen. | dilatación de vasos terminales sobre todo en la cara | telangiectasia |
| gen. | dilatación de vasos terminales sobre todo en la cara | broken veins |
| med. | disminución terminal de las concentraciones plasmáticas | terminal decrease in plasma concentrations |
| el.mach. | dispositivo de dos terminales | two-terminal device |
| el.mach. | dispositivo de n terminales | n-terminal device |
| antenn., opt. | dispositivo de recepción terminal de fibra óptica | receive fibre optic terminal device |
| antenn., opt. | dispositivo de transmisión terminal de fibra óptica | transmit fibre optic terminal device |
| antenn., opt. | dispositivo terminal de fibra óptica | fibre optic terminal device |
| agric. | diámetro terminal | exploitable diameter |
| med. | doble enlace terminal | terminal double bond |
| health. | dominio amino-terminal de la molécula | amino-terminal domain of the molecule |
| life.sc., R&D. | dominio carboxi-terminal | carboxy-terminal domain |
| nucl.phys. | efecto terminal | end effect of a counter |
| nat.sc., el., industr. | efector terminal | end-effector |
| el. | elemento capacitivo de dos terminales | capacitive two-terminal element |
| el. | elemento de circuito de dos terminales | two-terminal element |
| el. | elemento de circuito de n terminales | n-terminal circuit element |
| el. | elemento inductivo de dos terminales | inductive two-terminal element |
| el. | elemento inductivo de m pares de terminales | inductive m-terminal-pair element |
| el. | elemento resistivo de dos terminales | resistive two-terminal element |
| el. | elemento resistivo de n terminales | resistive n-terminal element |
| environ. | eliminación terminal | pollution down-stream abatement |
| mater.sc. | empalme cierre terminal | spliced sling |
| coal. | empaquetadura terminal | outside stemming |
| el. | en los terminales de... | across a resistance |
| health. | enfermedad terminal | terminal illness |
| health. | enfermedad terminal | fatal illness |
| med. | enfermo terminal | terminally ill people |
| med. | epitelio bronquial terminal | terminal bronchiolar epithelium |
| el. | equipo múltiplex terminal | multiplex terminal equipment |
| el. | equipo terminal de banda de base | terminal baseband equipment |
| el. | equipo terminal de banda de base | baseband terminal equipment |
| comp., MS | Equipo terminal de datos | Data Terminal Equipment In the RS-232-C hardware standard, any device, such as a remote access server or client, that has the ability to transmit information in digital form over a cable or a communications line (DTE) |
| gen. | espejo de confinamiento terminal | confining end mirror |
| agric. | esqueje terminal | top cutting |
| el. | estación terminal | terminal unit |
| el. | estación terminal | terminal station |
| med. | estadio terminal | terminal stage |
| med. | estado deficitario terminal | irreversible defective state |
| life.sc., construct. | estructura terminal | cutoff structure |
| med. | estría terminal | band of Tarinus (del tálamo óptico; stria semicircularis, stria terminalis thalami, taenia semicircularis) |
| med. | estría terminal | horny band (del tálamo óptico; stria semicircularis, stria terminalis thalami, taenia semicircularis) |
| med. | fase terminal | final stage |
| med. | filum terminal | central ligament (filum terminale) |
| med. | fosa terminal | fossa terminalis |
| med. | fusión terminal | terminal association |
| med. | gancho terminal de la lámina espiral ósea | hamulus of spiral lamina |
| med. | ganglio nervioso terminal | ganglion terminale |
| entomol. | gorgojo de la yema terminal Ceuthorrhynchus picitarsis | black winter weevil |
| med. | gradiente alveolocapilar terminal | alveolar termino-capillary gradient |
| health., nat.sc. | grandes repeticiones terminales | long terminal repeat |
| chem. | grupo alcoxisililo terminal | alkoxysilyl end-group |
| chem. | grupo amino terminal | terminal amino group |
| health. | grupo glúcido terminal | terminal sugar group |
| polym. | grupo terminal | end-group |
| chem. | grupo terminal | end group |
| textile | grupo terminal amina | amine end group |
| textile | grupo terminal carboxilico | carboxyl end group |
| textile | grupo terminal sulfónico | sulfonic end group |
| textile | grupo terminal àcido | acid end group |
| bot. | guia terminal | terminal shoot |
| forestr. | guía terminal | leader growth |
| industr., construct., chem. | haz de terminales soldadas | fused ends bundle |
| industr., construct., chem. | haz de terminales soldadas | fused bundle |
| forestr. | hendidura terminal | cleft tip |
| el. | hilo terminal termopar | thermocouple lead wire |
| bot. | hoja terminal | top leaf |
| health. | hospital para enfermos terminales | hospice |
| med. | ileítis terminal | segmental enteritis |
| med. | ileítis terminal | regional enteritis |
| med. | ileítis terminal | regional ileitis |
| med. | ileítis terminal | distal ileitis |
| med. | ileítis terminal | terminal ileitis |
| med. | ileítis terminal | Crohn's disease |
| el. | impedancia terminal | terminal impedance |
| el. | impedancia terminal | end impedance |
| el. | indicador de tráfico terminal | terminal indicator |
| el.mach. | inductancia de n terminales | n-terminal inductor |
| med. | infección terminal | terminal infection |
| med. | infección terminal | agonal infection |
| horticult. | injerto de yemas terminales | shoot-tip grafting |
| el. | inmitancia terminal de una puerta | terminating impedance of a port |
| el. | inmitancia terminal de una puerta | terminating immittance of a port |
| patents. | instalaciones y aparatos para el tratamiento de la información, ordenadores, ordenadores personales, terminales de ordenador, periféricos de ordenador, accesorios de ordenador, partes y memorias de ordenador, aparatos para el tratamiento de textos | information-processing installations and apparatus, computers, personal computers, computer terminals, computer peripheral devices, computer accessories, computer parts and computer memories, text-processing |
| law, environ., min.prod. | instalación terminal costa afuera | offshore terminal |
| law, environ., min.prod. | instalación terminal costa afuera | offshore marine terminal |
| el. | instalación terminal para transmisión de datos | terminal installation for data transmission |
| el. | interconexión de terminales en circuito electrónico | tying |
| gen. | interfaz de terminal de servidor | host terminal interface |
| tech. | interruptor de cuatro terminales | four-way switch |
| tech. | jack para clavija terminal | tip jack |
| ed. | lengua terminal | target language |
| law, social.sc., health. | Ley de Derechos de los Enfermos Terminales | Rights of the Terminally Ill Act |
| telecom. | liberación por el primero de los terminales | first-party release |
| telecom. | liberación por el último de los terminales | last-party release |
| gen. | liberalización de los mercados de terminales | liberalization of the terminal equipment market |
| tech. | líneas auxiliares cortas con los terminales abiertos | open-end stubs |
| auto. | manga camisa del terminal de la dirección | tie rod sleeve |
| gen. | marcador terminal | end point marker |
| tech. | materiales depositados más abajo de la morrena terminal | valley train |
| earth.sc., el. | medición de resistencia de dos terminales | two-terminal resistance measurement |
| earth.sc., el. | medición de resistencia de dos terminales | 2-terminal resistance measurement |
| el. | medición de resistencia en cuatro terminales | four-terminal resistance measurement |
| el. | medición de resistencia en cuatro terminales | 4-terminal resistance measurement |
| bot. | meristemo terminal | tip of meristem |
| tech. | modo de aproximación terminal | terminal approach mode |
| patents. | monitores, terminales, teclados, placas madre, tarjetas de interface, suministros eléctricos | monitors, terminals, keyboards, mainboards, interface cards, power supplies |
| earth.sc. | morrena terminal | terminal moraine |
| earth.sc. | morrena terminal | frontal moraine |
| earth.sc. | morrena terminal | end moraine |
| industr., construct. | muelle de terminal de contactor | contactor tag spring |
| med. | nervio terminal | nerve terminalis |
| med. | núcleo terminal | terminal nucleus |
| med. | núcleo terminal | nucleus of termination |
| med. | núcleo terminal | end nucleus |
| med. | núcleos terminales | nuclei of termination |
| tech. | orejeta terminal | terminal lug |
| med. | orina terminal | definitive urine |
| UN, AIDS. | paciente en fase terminal | terminal patient |
| UN, AIDS. | paciente terminal | terminal patient |
| el. | par de terminales | terminal pair |
| tech. | par terminal mínimo de aceleración | pull-up torque |
| nat.sc. | pared terminal | end wall |
| med. | parte púbica de la línea terminal | pubic part of the arcuate line of the pelvis (pars pubica lineae terminalis) |
| med. | parte sacra de la línea terminal | sacral part of the terminal line (pars sacralis lineae terminalis) |
| nucl.phys. | parte terminal del ciclo de combustión | back-end of the fuel cycle |
| nat.sc. | parénquima terminal | terminal parenchyma |
| agric., mech.eng. | pieza terminal | tail pipe |
| agric., mech.eng. | pieza terminal | end piece |
| gen. | pieza terminal de seguridad | safe end |
| med. | placa terminal | gray plate (lamina terminalis hypothalami) |
| med. | placa terminal | lamina cinerea (lamina terminalis hypothalami) |
| med. | placa terminal | tache motrice |
| med. | placa terminal | bouton terminal |
| med. | placa terminal | end-foot |
| med. | placa terminal | end plate |
| med. | placa terminal | motor plate |
| med. | placa terminal | end flake |
| med. | placa terminal | "motor spot" |
| med. | placa terminal | tectorial membrane |
| med. | placa terminal | terminal plate (lamina terminalis hypothalami) |
| med. | placa terminal de Kühne | Kühne's terminal plate |
| earth.sc., el. | plaqueta de terminales | tag board |
| med. | plexo terminal vegetativo | terminal plexus |
| el. | pluralidad de métodos de conexión de terminales | alternative terminal connection methods |
| chem. | polibutadieno con grupos terminales carboxílicos | carboxy-terminated polybutadiene |
| chem. | polibutadieno con grupos terminales hidroxílicos | hydroxy-terminated polybutadiene |
| el. | potencia disipada en la carga terminal | power dissipation in a termination |
| med. | presión diastólica terminal | end-diastolic pressure |
| tech. | procedimientos de vuelo por instrumentos terminales | terminal instrument procedures |
| agric. | producto terminal | final product |
| comp., MS | programa de terminal | terminal program (Software that allows a modem in one computer to connect to another computer by using phone lines. Terminal programs are also used to troubleshoot modem problems) |
| life.sc. | pronostico de aeródromo terminal | terminal forecast |
| accum. | protector de terminal | terminal cover |
| accum. | protector de terminal | terminal protector |
| nat.sc., agric. | pudrición terminal | top rot |
| industr. | punto de referencia del elemento terminal | tool centre point |
| tech. | punto terminal | termination point |
| telecom. | punto terminal | terminal point |
| gen. | punto terminal | leaf end point |
| gen. | punto terminal de raíz | root endpoint |
| life.sc. | puntos terminales de la base geodésica | base terminals |
| chem. | quiasma terminal | terminal chiasma |
| meteorol. | radar meteorológico Doppler del terminal | Terminal Doppler Weather Radar |
| med. | ramo terminal anterior del nervio músculocutáneo | lateral nerve cutaneous of forearm |
| el. | red con dos pares de terminales | two-terminal-pair network |
| el. | red con n pares de terminales | n-terminal-pair network |
| el. | red de dos pares de terminales | two-port network |
| el. | red de dos pares de terminales | two-terminal-pair network |
| el. | red de dos pares de terminales | 2 terminal-pair network |
| el. | red de dos pares de terminales | 2 port network |
| el. | red de n terminales | n-terminal network |
| med. | red terminal pericelular de Held | Held ground net |
| el. | regleta de terminales | terminal block |
| el. | regulador de tres terminales | three-terminal regulator |
| coal. | relleno terminal | outside stemming |
| health., nat.sc. | repeticiones terminales largas | long terminal repeat |
| med. | repetición terminal larga | long terminal repeat |
| el., meas.inst. | resistencia de cuatro terminales | four-terminal resistor |
| el.mach. | resistencia de n terminales | n-terminal resistor |
| tech. | resistor terminal | terminating resistor |
| tech. | resistor terminal | terminal resistor |
| tech. | ruta hacia el terminal | terminal routing |
| tech. | ruta normal de llegada al terminal | standard terminal arrival route |
| tech. | rutas especiales de llegada al terminal | special terminal arrival routes |
| tech. | rutas normales de llegada al terminal | special terminal arrival routes |
| med. | semivida terminal | terminal half-life |
| tech. | servicio automático de información de la terminal | automatic terminal information service |
| tech. | servicio de información terminal automática | automatic terminal information service |
| meteorol. | servicio de terminal de acceso directo para el usuario | Direct User Access Terminal Service |
| patents. | servicios relacionados con comunicaciones por terminales de ordenador | services relating to communications by computer terminals |
| telecom. | señal de terminal libre | on-hook signal |
| telecom. | señal de terminal ocupado | off-hook signal |
| el. | señal de toma terminal | terminal seizing signal |
| meteorol. | sistema de estación terrestre de terminal satelital de apertura muy pequeña | Very Small Aperture Terminal satellite ground station system |
| tech. | sistema de terminales automatizados de radar | automated radar terminal system |
| polit. | sistema de terminales COREU | COREU Terminal Equipment System |
| meteorol. | sistema de terminales de acceso directo para usuarios | Direct User Access Terminals |
| tech. | sistema de terminales de radar automatizado | automated radar terminal system |
| el. | sistema de transporte de dos terminales | two terminal transmission system |
| el. | sistema de transporte de dos terminales | 2 terminal transmission system |
| el. | sistema de transporte de múltiples terminales | multi-terminal transmission system |
| el. | supresor de eco terminal | terminal echo suppressor |
| agric. | surco terminal | sole furrow |
| med. | surco terminal de la aurícula derecha | sulcus terminalis atrii dextri |
| med. | surco terminal de la aurícula derecha | terminal sulcus of right atrium |
| med. | surco terminal de la lengua | terminal sulcus of tongue (sulcus terminalis linguae) |
| med. | síndrome del cono terminal | conus syndrome |
| med. | síndrome extrapiramidal deficitario terminal | terminal extrapyramidal insufficiency syndrome |
| tech. | tablero de terminales | terminal board |
| tech. | tablero de terminales de desconexión | disconnect terminal panel |
| earth.sc., el. | tablilla de terminales | tag board |
| earth.sc., el. | tablilla de terminales | contact plate |
| tech. | tapa de contacto terminal | ferrule terminal |
| agric., mech.eng. | tapón terminal | end plug |
| agric., mech.eng. | tapón terminal | end cap |
| el. | tarjeta interfaz de terminal múltiple | multiple terminal interface card |
| el. | tarjeta interfaz de terminal múltiple | MTI card |
| environ. | tecnología de tubo terminal | end-of-pipe technology |
| environ. | tecnología de tubo terminal | end-of-pipe technology An approach to pollution control which concentrates upon effluent treatment or filtration prior to discharge into the environment, as opposed to making changes in the process giving rise to the wastes |
| patents. | telecomunicaciones, agencias de prensa y de información, comunicaciones por terminales de ordenadores | telecommunications, news agencies, communications by computer terminal |
| patents. | telecomunicaciones, comunicaciones por terminales de ordenador | telecommunications, computer terminal communications |
| el. | temperatura terminal del vapor | final steam temperature |
| magn. | tensión simétrica de terminales | symmetrical terminal voltage |
| gen. | terminal a estañar | solder terminal |
| el. | terminal a nivel de trama | frame level terminal |
| tech. | terminal abierto-cerrado | closed-open socket |
| el. | terminal aislado | insulated terminal |
| comp., MS | terminal bancario | client bank (A program that is used to make electronic payments to banks and to receive information from banks. This information includes acknowledgements of payments that were made, information about incoming payments, and bank account balances) |
| IT | terminal con equipo Lincompex | Lincompex terminal |
| el. | terminal con fijación a presión | push-in terminal |
| IT | terminal de abertura muy pequeña | very small satellite antenna |
| IT | terminal de abertura muy pequeña | microterminal |
| IT | terminal de abertura muy pequeña | very small aperture terminal |
| IT | terminal de abertura muy pequeña | microstation |
| law | Terminal de Acceso Público | Public Access Terminal |
| IT, el. | terminal de alimentación | power supply terminal |
| tech. | terminal de anclaje | tie-rod terminal |
| IT | terminal de baja velocidad | low-speed terminal |
| earth.sc., el. | terminal de blindaje | shield terminal |
| earth.sc., el. | terminal de cable | storage cable clamp |
| el. | terminal de cable | tag |
| earth.sc., el. | terminal de cable | cable terminal clamp |
| earth.sc., el. | terminal de cable de bujías | igniter cable terminal |
| IT, el. | terminal de cable en escuadra | hook tag |
| el. | terminal de cables | pothead |
| IT | terminal de central | exchange terminal |
| el. | terminal de circuito | circuit terminal |
| IT, dat.proc. | terminal de comunicaciones | communication terminal |
| tech. | terminal de comunicaciones | COM terminal |
| UN | terminal de comunicación | satellite terminal |
| IT | terminal de comunicación de datos | data communication terminal |
| IT | terminal de conexión | connection terminal |
| el. | terminal de conexión | terminal connection |
| tech. | terminal de conexión a tierra | ground terminal |
| el. | terminal de conmutación remota | remote switching terminal |
| comp., MS | terminal de datos preparado | data terminal ready (A signal used in serial communications sent, for example, by a computer to its modem to indicate that the computer is ready to accept an incoming transmission) |
| forestr. | terminal de depósito | terminal landing |
| pwr.lines. | terminal de derivación | jumper terminal |
| mil. | terminal de derivación | service head |
| IT, el. | terminal de destinado de conexión | pin left floating |
| pwr.lines. | terminal de dos hilos/cuatro hilos | 4-wire terminating set |
| pwr.lines. | terminal de dos hilos/cuatro hilos | 4W/2W terminating set |
| pwr.lines. | terminal de dos hilos/cuatro hilos | four-wire terminating set |
| el. | terminal de drenaje | drain terminal |
| el. | terminal de entrada | input terminal |
| el. | terminal de entrada a contador | count-input pin |
| el. | terminal de entrada de llevadas | carry-in terminal |
| el. | terminal de entrada inversora | inverting input pin |
| ed., IT | terminal de escritura | writing terminal |
| gen. | terminal de fijación | terminal clamp |
| earth.sc., el. | terminal de horca | slotted tongue terminal |
| IT | terminal de infrarrojos | infrared terminal |
| el. | terminal de la batería | spade terminal |
| el. | terminal de la batería | eye terminal |
| el. | terminal de la batería | battery terminal |
| auto. | terminal de la computadora | computer terminal (workstation, estación de trabajo) |
| auto. | terminal de la dirección | tie rod end |
| auto. | terminal de la dirección | tie rod |
| auto. | terminal de la dirección con bola en los extremos | ball-type tie rod |
| auto. | terminal de la dirección interno | inner tie rod end |
| el. | terminal de la fuente | source terminal |
| earth.sc., el. | terminal de lengüeta rectangular | rectangular tongue terminal |
| earth.sc., el. | terminal de lengüeta redonda | ring tongue terminal |
| IT | terminal de línea dependiente | dependent line terminal |
| IT | terminal de línea director | main line terminal |
| industr., construct. | terminal de masa del contactor | contactor earth-plug |
| UN | terminal de muy pequeña apertura | very small aperture terminals |
| meteorol. | terminal de muy pequeña apertura | Very Small Aperture Terminal satellite ground station system |
| forestr. | terminal de operación | terminal operation |
| comp. | terminal de ordenador | computer terminal |
| tech. | terminal de orejeta | terminal lug |
| tech. | terminal de orejeta | tab terminal |
| tech. | terminal de orejeta perforada | pierced tab terminal |
| fin., IT | terminal de pago electrónico | electronic payment terminal |
| IT | terminal de presentación visual | video data terminal |
| IT | terminal de presentación visual | visual display terminal |
| IT | terminal de presentación visual | display terminal |
| IT | terminal de puesto de configuración, administración y mantenimiento | camp terminal |
| fin., IT | terminal de punto de venta | point-of-sale terminal |
| chem., el. | terminal de recepción | marine terminal |
| gen. | Terminal de recepción de gas natural licuado GNL | LNG Liquefied Natural Gas receiving terminal |
| chem., el. | terminal de recepción de GLP | LPG reception terminal |
| el. | terminal de reducción gradual de respuesta | roll-off terminal |
| el. | terminal de reducción gradual de respuesta | roll-off pin |
| ed., IT | terminal de reservas | reservation terminal |
| el. | terminal de salida | output terminal |
| el. | terminal de salida | out-port |
| el. | terminal de salida de llevadas | carry-out terminal |
| IT | terminal de señalización | signalling terminal |
| IT | terminal de señalización | signaling terminal |
| comp., MS | terminal de solo lectura | read-only terminal (A terminal that can receive data but cannot send data. Nearly all printers can be classified as RO terminals) |
| tech. | terminal de soporte | tie-rod terminal |
| tech. | terminal de tierra | ground stud |
| energ.ind. | terminal de tierra protector de un equipo | equipment protective earthing terminal |
| el. | terminal de tipo patilla | pin type terminal |
| tech. | terminal de tirante | tie-rod terminal |
| gen. | terminal de tornillo | screw-terminal |
| el. | terminal de tornillo de fijación | set screw terminal |
| el. | terminal de tornillo de fijación del cable | wire binding screw terminal |
| tech. | terminal de torrecilla | turret terminal |
| IT | terminal de transmisión de datos | data communication terminal |
| el. | terminal de una red | terminal of a network |
| tech. | terminal de usuario local | local user terminal |
| el. | terminal de velocidad variable | variable speed terminal |
| IT | terminal de videotex | videotex terminal |
| IT | terminal de visualización | video data terminal |
| IT | terminal de visualización | visual display terminal |
| IT | terminal de visualización | display terminal |
| IT | terminal de visualización cargable | loadable video terminal |
| tech. | terminal del cable de energía eléctrica | power cables head |
| el. | terminal del colector | collector terminal |
| el. | terminal del emisor | emitter terminal |
| comp., MS | terminal del PDV | POS terminal (A computer terminal at the point of sale that records and tracks the ownership and transfer of products from the seller to the buyer in exchange for payment) |
| comp., MS | terminal del punto de venta | point of sale terminal (A computer terminal at the point of sale that records and tracks the ownership and transfer of products from the seller to the buyer in exchange for payment) |
| earth.sc., el. | terminal dentado | slotted tongue terminal |
| IT, dat.proc. | terminal distante | remote terminal |
| gen. | terminal enrollado | wire-wrap terminal |
| el. | terminal externo | cap |
| auto. | terminal externo de la dirección | outer tie rod |
| gen. | terminal "Faston" | faston terminal |
| UN, polit. | terminal ferroviaria | railhead |
| IT, dat.proc. | terminal gráfico | graphic terminal |
| IT, dat.proc. | terminal gráfico | computer graphic terminal |
| gen. | terminal H.323 | H.323 terminal |
| econ. | terminal informático | computer terminal |
| fin. | terminal interactivo | interactive terminal |
| el. | terminal libre | free lead |
| el. | terminal llamado | called terminal |
| law, environ., min.prod. | terminal mar adentro | offshore terminal |
| law, environ., min.prod. | terminal mar adentro | offshore marine terminal |
| IT | terminal multimedia de satélite | satellite multimedia terminal |
| IT | terminal multimodal | multimodal terminal |
| el. | terminal múltiplex | multiplex terminal |
| accum. | terminal negativo | negative terminal |
| med. | terminal nerviosa | nerve ending |
| tech. | terminal para cable | cable terminal |
| tech. | terminal para cables | cable shoe |
| auto. | terminal para el cable de la batería | battery cable clamp |
| energ.ind. | terminal para gas líquido | liquid natural gas terminal |
| energ.ind. | terminal para gas líquido | LNG terminal |
| gen. | terminal para varios recintos | multiple-sector terminal |
| tech. | terminal positivo | positive terminal |
| tech. | terminal protegido | protected terminal |
| fin., IT | terminal punto de venta | point-of-sale terminal |
| econ., fin., IT | terminal punto de venta | POS-terminal |
| telecom. | terminal RDSI | ISDN terminal |
| antenn. | terminal superior de rejilla | grid cap |
| antenn. | terminal superior de rejilla | top cap |
| tech. | terminal tipo copa | cup terminal |
| tech. | terminal tipo gancho | hook terminal |
| railw., sec.sys. | terminal técnico | technician's terminal |
| tech. | terminal visual | visual display terminal |
| el. | terminales conectados | swaged terminals |
| patents. | terminales de datos | data terminals |
| el. | terminales de entrada de una red | input terminals of a network |
| UN, tech. | terminales de muy pequeña apertura | very small aperture terminal |
| tech. | terminales de resistencia externa | external resistance terminals |
| IT, el. | terminales de salida | output pins |
| el. | terminales de salida de una red | output terminals of a network |
| el. | terminales de trenzado | braid ends |
| tech. | terminales del indicador de capacitancia | indicator capacitance leads |
| el. | terminales del trayecto | path terminals |
| el. | terminales del trayecto | end points of the path |
| el. | terminales funcionales | functional pins |
| patents. | terminales informáticos | computer terminals |
| telecom. | tono de discriminación de equipos terminales de monedas | coin tone |
| telecom. | tono de discriminación de equipos terminales de monedas | coinbox discriminating tone |
| telecom. | tono de identificación de equipo terminal de monedas | coinbox identification tone |
| telecom. | tono especial de discriminación de equipos terminales de monedas | special coinbox discriminating tone |
| industr., construct., mech.eng. | tope terminal | end stop |
| el. | torre terminal | tension tower |
| el. | torre terminal | terminal tower |
| el. | torre terminal | dead-end tower |
| el. | transistor de efecto de campo compuerta aislada tipo incrementado con substrato a terminal secundario | enhancement-type insulated-gate field-effect transistor with substrate brought out |
| el. | transmisor terminal | terminal transmitter |
| nat.sc., agric. | tubo terminal | outfall pipe |
| nat.sc., agric. | tubo terminal | end-pipe |
| IT | validación de terminal | terminal authentication |
| econ. | valor terminal | terminal value |
| econ. | valor terminal | resale value |
| econ. | valor terminal | residual value |
| econ. | valor terminal | salvage value |
| mun.plan., earth.sc. | velocidad terminal | terminal velocity |
| meteorol. | velocidad terminal promedio | average terminal velocity |
| med. | vena terminal | vena terminalis (vena thalamostriata) |
| med. | ventrículo terminal | terminal ventricle of spinal medulla (ventriculus terminalis medullae spinalis) |
| med. | ventrículo terminal | Krause's ventricle (ventriculus terminalis medullae spinalis) |
| tech. | voltaje entre terminales | terminal voltage |
| agric. | yema terminal | terminal bud |
| forestr. | yema terminal | vegetative bud |
| bot. | yema terminal | bud terminal |
| tech. | zona de servicio de radar en el terminal | terminal radar service area |
| tech. | zona terminal del circuito | circuit pad |
| el. | zócalo de terminales soldados | solder-tail socket |
| med. | ángulo terminal de la pelvis | terminal pelvic angle |
| tech. | área terminal con asesoramiento de radar | terminal radar advisory area |
| med. | órgano terminal | end organ |
