| Spanish | English |
| acciones de cooperación con países terceros u organizaciones internacionales | cooperation with third countries or international organizations |
| adaptación de los acuerdos arancelarios vigentes con terceros países | to bring about an adjustment of tariff agreements in force with third countries |
| Ayuda humanitaria a las poblaciones de terceros países África, Caribe, Pacífico | Humanitarian aid for non-member countries ACP countries |
| Comité consultivo del régimen común aplicable a las importaciones de determinados países terceros | Advisory Committee on common rules for imports from certain third countries |
| Comité de controles de conformidad de productos importados de terceros países respecto a las normas aplicables en materia de seguridad de los productos | Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries |
| Comité de estadísticas de intercambios de bienes con países terceros | Committee on statistics relating to the trading of goods with third countries |
| Comité de estadísticas de intercambios de bienes con países terceros | Committee on statistics relating to the trading of goods with non-member countries |
| Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos | Textile Committee autonomous regime |
| Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements |
| Comité del procedimiento de consulta en lo que se refiere a las relaciones entre los Estados miembros y terceros países en el sector de los transportes marítimos asi como a las acciones relativas a dicho sector en el seno de las organizaciones internacionales y del procedimiento de autorización para acuerdos relativos al transporte marítimo | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport |
| Comité restringido para acuerdos de cooperación de los Estados Miembros con países terceros | Restricted Committee on cooperation agreements between Member States and third countries |
| contratos celebrados con terceros | contracts to be concluded with third parties |
| Convenio relativo a la admisión de nacionales de Estados terceros | Convention on the admission of nationals of non-Community countries |
| Cooperación con Terceros Países, Iniciativas en el Campo de la Juventud, Publicaciones e Información | Cooperation with non-member countries, actions in the field of youth, publications and information |
| Cooperación con Terceros Países y Organizaciones Internacionales | R&DT |
| Cooperación con Terceros Países y Organizaciones Internacionales | Cooperation with non-member countries and international organisations |
| Cooperación Técnica con Terceros Países salvo Países de los Programas PHARE y TACIS | technical cooperation with non-member countries except PHARE and TACIS countries |
| Delegaciones, Representaciones y Oficinas exteriores, En los terceros países | External delegations, representations and offices, in non-member countries |
| desplazamiento a un Estado tercero | posting to a non-member country |
| Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted |
| Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida | Qualification Directive |
| Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida | Asylum Qualification Directive |
| Directrices sobre la política de la UE frente a terceros países en relación con la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| Directrices sobre la política de la UE frente a terceros países en relación con la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| Directrices sobre la política de la UE frente a terceros países en relación con la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | EU Guidelines on Torture |
| emigración procedente de terceros países | immigration from non-member countries |
| en caso de que deban negociarse acuerdos con terceros países | where agreements with third countries need to be negotiated |
| frente a terceros | with regard to third parties |
| integración de los nacionales de terceros países | Integration of third country nationals |
| intercambios intracomunitarios que transitan por el territorio de terceros paises | intra-Community trade transiting through non-Community countries |
| Mecanismo de Verificación por Terceros | Third Party Verification Mechanism |
| organismo tercero | third body |
| país tercero de acogida | host third country |
| Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros MediterráneosPTM | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs |
| Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros MediterráneosPTM | MED-CAMPUS |
| Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los países terceros mediterráneos | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs |
| Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los Países Terceros MediterráneosPTM | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs |
| Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los Países Terceros MediterráneosPTM | MED-URBS |
| Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los Países Terceros Mediterráneos | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries |
| Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales | specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations |
| Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations |
| Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales | INCO 1994-1998 |
| reclamación contra terceros | claim against third parties |
| registro de un país tercero | third country registry |
| Servicio común de gestión de la ayuda comunitaria a terceros países | Joint Service for Community aid to non-member countries |
| servicio de tercero | third party services |
| servicio de tercero | intermediary services |
| tenencia de fondos o valores negociables de terceros | the holding of third parties' funds or transferable securities |
| tercero de buena fe | bona fide third party |
| tercero en un procedimiento administrativo | third party to the administrative procedure |
| tercero país preferencial | preferential non-member country |
| transmisible a terceros Estados contribuyentes | releasable to third contributing nations |
