tenido – phrases

Terms for subject Law containing tenido | all forms

Spanish	English
asegurador que, no teniendo domicilio en la Comunidad, posee en ella una sucursal o una agencia	insurer who is not domiciled in the Community but has a branch or agency there
asuntos que tengan el mismo objeto o que planteen la misma cuestión de interpretación o que cuestionen la validez del mismo acto	cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question
cualquier presentación que tenga el valor de una presentación nacional regular	every filing that is equivalent to a regular national filing
código de conducta de las empresas comunitarias que tienen filiales en Sudáfrica	code of conduct of Community companies with subsidiaries in South Africa
declarar la admisibilidad teniendo en cuenta los requisitos de forma	declare the application admissible notwithstanding the failure to observe the formal requirements
declarar la admisibilidad teniendo en cuenta los requisitos de forma	declare that the application complies with the formal requirements and is admissible
derecho aplicable en el lugar donde el tribunal tenga su sede	lex fori
determino que la policía tenía motivo fundado para arrestar al acusado	I'll make a finding of probable cause
directiva que tenga efecto directo	directive having direct effect
documento que tenga la misma fuerza	document having the same legal effect
ejercitar acciones que tengan por objeto prohibir el uso de una marca comunitaria	to bring proceedings for the purpose of prohibiting the use of a Community trade mark
el BCE tiene personalidad jurídica propia	the ECB shall have legal personality
el Estado miembro en el cual el titular tenga su domicilio	the Member State in which the proprietor has his domicile
el Estado miembro en el cual el titular tenga su sede	the Member State in which the proprietor has his seat
el que tiene derecho a	eligibility (...)
el recurso tiene efecto suspensivo	the appeal has suspensive effect
el tribunal tiene fuerza ejecutoria sobre ...	... is enforceable by the court
empresa teniendo su domicilio fiscal	enterprise resident for tax purposes
fallo que la policía tenía motivo fundado para arrestar al acusado	I'll make a finding of probable cause
finca cuyos dueños no tienen herederos	heirless farm
finca cuyos dueños no tienen herederos	escheated farm
finca cuyos dueños no tienen herederos	escheat
finca cuyos titulares no tienen herederos	escheated farm
finca cuyos titulares no tienen herederos	heirless farm
finca cuyos titulares no tienen herederos	escheat
la resolución tiene carácter ejecutivo	the decision shall be enforceable
no tiene fundamento	ground
padre que no tenga la custodia del menor	parent not having custody of the child
Recomendación de 1 de enero de 1975 del Consejo de Cooperación Aduanera que tiene por objeto la expresión en términos de la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional, revisión 2, de los datos estadísticos del comercio internacional recogidos sobre la base de la Nomenclatura de Bruselas	Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification
tener antecedentes penales	to have a criminal record
tener carácter ejecutivo	to be enforceable
tener efectos ilimitadamente retroactivos	to have unlimited retroactive effect
tener fuerza de cosa juzgada	have legal authority
tener fuerza de cosa juzgada	to have legal authority
tener fuerza de ley	have the force of law
tenga cuidado	watch your step
teniendo en cuenta el derecho de prioridad invocado	taking account of the priorities claimed
teniendo presente...	mindful of...
tiene fundamento	not grounds for
toda persona tiene derecho a que su causa sea oída equitativa, públicamente y dentro de un plazo razonable, por un Tribunal independiente e imparcial, establecido por la Ley	everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law
tribunal que tendría competencia territorial y de atribución	court having jurisdiction ratione loci and ratione materiae
tuvieron un altercado	you had a little back and forth
usted tiene pendientes seis años cárcel	you have six years hanging
órgano jurisdiccional que tenga competencia penal	court with penal jurisdiction

Get short URL