| Subject | Spanish | English |
| gen. | ahora tenemos un momento para afeitarnos | now we have time to shave |
| gen. | alguien tiene mis libros | someone has my books |
| gen. | apenas tenemos una hora para bañarnos | we hardly have an hour to bathe |
| gen. | aquí la tiene | here it is |
| gen. | aquí tiene | here you are |
| gen. | aquí tiene, gracias | here you go, thanks |
| gen. | aquí tiene la llave | here is the key |
| gen. | aquí tienes el tuyo | here is yours |
| gen. | Aún tenemos que serrar unas tablas | We still have to saw tables |
| agric. | cabellos teñidos | dyed hair |
| gen. | carlos y María tienen mucha hambre | charles and Mary are very hungry |
| insur. | certificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado en desempleo que han de ser tenidos en cuenta para el cálculo de las prestaciones | E302 form |
| insur. | certificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado en desempleo que han de ser tenidos en cuenta para el cálculo de las prestaciones | certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits |
| gen. | creo que no tiene sentido | I think that it does not make sense |
| gen. | Cuando el tiene un dolor de cabeza, se frota la frente | When he has a headache, he rubs his forehead |
| gen. | ¿cuántas habitaciones tiene? | how many rooms does it have? |
| gen. | ¿cuánto tenemos que cambiar? | how much do we have to change? |
| gen. | ¿cuánto tenemos que comprar? | how much do we have to buy? |
| gen. | ¿cuántos hijos tiene? | how many children do you have? |
| gen. | cómo no, aquí tiene | certainly, here you go |
| gen. | Debido a choque que sufrió tiene una costilla deprimida | Due to the crash he suffered he has a depressed rib |
| gen. | Debido a que perdimos las partituras tuvimos que repentizar en el recital | Due to we lost sheet music we had to sight-in the recital |
| gen. | Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros de las Comunidades Europeas, de 26-7-1994, por la que se designa a la personalidad que tienen la intención de nombrar Presidente de la Comisión de las Comunidades Europeas | Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities |
| gen. | derrame que tiene lugar por la oreja | weeping ear |
| gen. | derrame que tiene lugar por la oreja | otorrhoea |
| gen. | ¿dónde lo tiene? | where do you have it? |
| gen. | efecto nocivo que tiene una sustancia química | toxicity |
| gen. | efecto nocivo que tiene una sustancia química | poisonousness |
| gen. | El adolescente tiene un granito en la barbilla | The teenage boy has a big pimple on his chin |
| gen. | El apartamento suyo tiene dos baños | his apartment has two bathrooms |
| gen. | el chofer no tiene cambio | the driver does not have change |
| gen. | El edificio tiene diez pisos | This building has ten floors |
| gen. | el hombre tiene comida en su bigote | The man has food on his moustache |
| gen. | El hombre tiene un bigote grueso | The man has a thick mustache |
| gen. | El hombre tiene un grano en la nariz | The man has a pimple on his nose |
| gen. | El hombre tiene una barba abundante, pero poco pelo en la parte superior de la cabeza | The man has a full beard, but little hair on the top of his head |
| gen. | El maestro tiene toda la mañana riñendo a uno de los estudiantes | The master has all the morning berating one of the students |
| gen. | El niño tiene un perro mascota | The boy has a pet dog |
| gen. | el Parlamento tiene derecho a presentar ante el Tribunal un recurso | the action brought by the Parliament is admissible |
| gen. | el suyo tiene dos baños | his has two bathrooms |
| gen. | El tiene comida en su barbilla | His has a food on his chin |
| gen. | El tiene los brazos largos pero las piernas cortas | He has long arms, but short legs |
| gen. | ella tiene mi maleta | she has my suitcase |
| gen. | ella tiene mis maletas | she has my suitcases |
| gen. | ella tiene pelo largo | she has long hair |
| gen. | ella tiene suficiente tiempo para comer | she has enough time to eat |
| gen. | ella tiene un dolor de estómago | she has a stomach ache |
| gen. | ella tiene un montón de dinero | she has a lot of money |
| gen. | ellos tienen el dinero suficiente | they have enough money |
| gen. | ellos tienen que bajar | they have to go down |
| gen. | ellos tienen razón | they are right |
| gen. | ellos ya tienen una cuenta | they already have an account |
| gen. | en el hotel tengo unos dólares | in the hotel I have a few dollars |
| gen. | en la cocina tengo unas monedas | in the kitchen I have a few coins |
| gen. | en la mesa tengo un cenicero | on the table I have an ash-tray |
| gen. | en la mía tengo un sofá cama | in mine I have a sofa-bed |
| gen. | en la mía tengo una cama | in mine I have a bed |
| gen. | en la mía tengo una mesa | in mine I have a table |
| gen. | en la sala tengo cuatro sillas | in the living room I have four chairs |
| gen. | En lugar de envidiar lo que no tienes, comienza a trabajar por ello | Instead of envying what you do not have, begin to work for it |
| gen. | en mi cuarto tengo un escritorio | in my room I have a desk |
| gen. | enfoque que tiene en cuenta las cuestiones de género | gender sensitivity |
| tech., industr., construct. | enjulio de teñido | dyeing beam |
| gen. | es poco lo que tengo | I do not have very much |
| gen. | ¿es que ya tiene hambre? | are you hungry already? |
| gen. | Esta comprobado que el fumar tiene efectos negativos en la salud | Is proved that smoking has negative health effects |
| gen. | esto no tiene sentido | this does not make sense |
| industr., construct. | estriado en el teñido | rawkiness |
| vet.med. | frotis fino teñido | thin stained smear |
| vet.med. | frotis grueso teñido | thick stained smear |
| industr., construct. | fábrica de teñido | dye works |
| industr., construct. | hilado teñido | dyed yarn |
| industr. | hilo de poliéster teñido en masa | mass-coloured polyester yarn |
| forestr. | infección de teñido azulado | blue stain infection |
| gen. | josé tiene razón | josé is right |
| gen. | La cerda tuvo seis lechones ayer | The pig gave birth to six piglets yesterday |
| gen. | La estrella de mar tiene cinco patas | The starfish has five legs |
| gen. | la martensita tiene una composición idéntica a medida que aumenta la temperatura | Martensite has a composition identical with that of the parent phase |
| gen. | La mujer tiene claras arrugas en la frente | The woman has clear wrinkles on her forehead |
| gen. | La mujer tiene el pelo moreno | The woman has black hair |
| gen. | La mujer tiene el pelo rojo largo | The woman has long, red hair |
| gen. | La mujer tiene el pelo rubio | The woman has blonde hair |
| gen. | La mujer tiene las mejillas bellas | The woman has beautiful cheeks |
| gen. | La mujer tiene picor en el cuello | The woman has an itchy neck |
| gen. | La mujer tiene una boca grande | The woman has a big mouth |
| gen. | La mujer vieja tiene muchas arrugas | The old woman has a lot of wrinkles |
| gen. | La policía tuvo que intervenir | The police had to intervene |
| gen. | la sal que tenga el carácter de residuo | waste salt |
| gen. | la tarjeta tiene suficiente memoria libre | the card has enough free memory |
| gen. | Las jirafas tienen el cuello largo | Giraffes have long necks |
| gen. | Le tengo miedo a las serpiente porque pueden ser venenosas | I am afraid of snakes, because they may be poisonous |
| gen. | llovía y teníamos frío | it was raining and we were cold |
| gen. | Los indígenas tienen rituales para alabar a sus dioses | Indigenous people have rituals to worship their gods |
| gen. | Los maestros favorecen a los alumnos que tienen buenas calificaciones | Teachers encourage students to make good grades |
| gen. | los miembros del personal que tengan que prestar servicios | members of the staff whose duties require their presence there |
| chem. | materia colorante para el teñido a la tina | vat dye |
| gen. | Me demostró que realmente tiene intención de aprender | He show me that really intends to learn |
| gen. | Me tropecé en las escaleras y ahora tengo un esguince en el tobillo | I tripped on the stairs, and now I have a sprained ankle |
| gen. | mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications |
| gen. | mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa | ATHENA mechanism |
| gen. | mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa | ATHENA |
| gen. | Mi esposa tiene los ojos azules | My wife has blue eyes |
| gen. | Mi esposa tiene una cara bonita | My wife has a beautiful face |
| gen. | Mi hermana mayor tiene el pelo castaño rizado | My older sister has curly brown hair |
| gen. | Mucha gente de Irlanda tiene el pelo rojo | Many people from Ireland have red hair |
| dye. | máquina de teñido en paquete | package-dyeing machine |
| gen. | no es mucho lo que tengo | I do not have much |
| gen. | no, no tengo | no, I don’t have one |
| gen. | no, pero aquí tengo la llave | no, but here is the key |
| gen. | no, señor, no tengo | no, sir, I do not have enough change |
| gen. | no tenemos suficiente dinero | we do not have enough money |
| gen. | no tenemos tiempo que perder | we have no time to lose |
| gen. | no tenemos trabajo disponible | we do not have any work |
| gen. | no tengo... | I do not have... |
| gen. | no tengo dinero | I have no money |
| gen. | no, tengo el mismo | no, I have the same one |
| gen. | no tengo los otros dólares ahora | I have not got the other dollars now |
| gen. | no tengo mucha hambre | I am not really hungry |
| gen. | No tengo nada que objetar | I have no objection |
| gen. | no tengo suficiente | I don’t have enough |
| gen. | no tengo suficiente memoria | I don’t have enough memory |
| gen. | no tengo tiempo para estudiar | I do not have time for studying |
| gen. | no, tengo un lápiz | no, I have a pencil |
| textile | no teñido | undyed |
| gen. | ¿no tiene algo más barato? | don’t you have anything cheaper? |
| gen. | ¿no tiene dormitorio? | doesn’t it have a bedroom? |
| gen. | no tiene importancia | it's nothing to worry about |
| gen. | No tuvo tiempo de vestirse apropiadamente | He had no time to dress appropriately |
| gen. | no, yo no tengo mucho | no, I do not have much |
| gen. | nosotros tenemos que subir | we have to go up |
| gen. | nosotros tenemos razón | we are right |
| gen. | nosotros tenemos su libro | we have your book |
| gen. | nosotros tenemos su libro | we have his book |
| gen. | nosotros tenemos sus libros | we have your books |
| gen. | nosotros tenemos sus libros | we have his books |
| gen. | nunca tenemos un momento para afeitarnos | we never have a moment to shave |
| gen. | nunca tengo suficiente | I never have enough |
| industr., construct. | papel ligeramente teñido en la pasta | paper lightly coloured in the pulp |
| industr., construct. | papel teñido en masa | vat coloured paper |
| industr., construct. | papel teñido en masa | vat colored paper |
| industr., construct. | papel teñido superficialmente | surface coloured paper |
| industr., construct. | papel teñido superficialmente | surface colored paper |
| gen. | país en el que tiene su sede la institución | state in which the institution has its seat |
| gen. | país que tiene una Perspectiva europea | country with a European perspective |
| industr., construct. | paño teñido en lana | cloth dyed in the wool |
| gen. | pero el agente tiene la llave | but the agent has the key |
| gen. | pero José tiene auto | but José has a car |
| gen. | pero no tiene que lavar ropa | but she does not have to wash clothes |
| gen. | pero tiene razón | however, she is right |
| gen. | pero yo tengo auto | but I have a car |
| gen. | por ahora sólo tengo dos desocupados | right now I have only two available |
| transp., tech., law | producto acabado teñido | tinted finished product |
| gen. | productos que tienen un efecto parecido al de la morfina | simulating effects of morphine |
| gen. | productos que tienen un efecto parecido al de la morfina | morphinomimetic |
| gen. | Que no es mucho lo que tiene | you do not have much |
| gen. | que no tiene agua | anhydrous |
| gen. | que no tiene agua | without water |
| gen. | que no tiene precio | priceless |
| gen. | que provoca una irritación que tiene el propósito de aliviar alguna otra | revulsive |
| gen. | que provoca una irritación que tiene el propósito de aliviar alguna otra | causing revulsion |
| gen. | que tiene afinidad por los colorantes neutros | neutrophil |
| gen. | que tiene cualidades curativas relativo a una medicina o a la curación | medicinal |
| gen. | que tiene dos lados | two-sided |
| gen. | que tiene dos lados | bilateral |
| gen. | que tiene efecto tónico en el corazón | cardiotonic |
| gen. | que tiene efecto tónico en el corazón | heart tonic |
| gen. | que tiene escamas | squamous |
| gen. | que tiene escamas | scaly |
| gen. | que tiene forma de tubo | tubular |
| gen. | que tiene importancia | significant |
| gen. | que tiene la misma tensión o concentración | isotonic |
| gen. | que tiene miedo ante cualquier líquido | not readily absorbing water |
| gen. | que tiene miedo ante cualquier líquido | hydrophobic |
| gen. | que tiene síntomas corporales de origen psíquico, emocional o mental | psychosomatic |
| gen. | que tiene tensión o presión normal | normotensive |
| gen. | que tiene tensión o presión normal | with normal blood pressure |
| gen. | que tiene un origen emocional o psicológico | psychogenic |
| gen. | que tiene un origen emocional o psicológico | caused by mental factors |
| gen. | quien tiene que tomar decisiones políticas | political decision-maker |
| gen. | ¿qué debo hacer si tengo problemas? | what must I do if I have problems? |
| gen. | ¿qué tengo que comprar? | what should I buy? |
| gen. | ¿qué tengo que hacer? | what should I do? |
| gen. | ¿qué tengo que hacer? | what do I have to do? |
| gen. | siempre tenemos un momento para afeitarnos | we always have time to shave |
| gen. | siempre tenemos una hora para afeitarnos | we always have an hour to shave |
| gen. | siempre tenemos una hora para bañarnos | we always have an hour for a swim |
| gen. | soluble en grasa capaz de disolver las grasas que tiene predisposición a la obesidad | with an affinity for fat |
| gen. | soluble en grasa capaz de disolver las grasas que tiene predisposición a la obesidad | lipophilic |
| gen. | sugerenica tuvo escasa | the suggestion was not widely |
| dye. | sustancia para hacer uniforme el teñido | levelling agent |
| gen. | sí, ahí tiene esas monedas | yes, there are those coins |
| gen. | sí, ahí tiene ese cheque | yes, there is that cheque |
| gen. | sí, ahí tiene los billetes | yes, there are the tickets |
| gen. | sí, ahí tiene un billete | yes, there is a ticket |
| gen. | sí, ahí tiene una moneda | yes, there is a coin |
| gen. | sí, allos tienen diecinueve dólares | yes, they have nineteen dollars |
| gen. | sí, aquí tiene la llave | yes, here is the key |
| gen. | sí, aquí tiene las llaves | yes, here are the keys |
| gen. | sí, aquí tiene los billetes | yes, here are the tickets |
| gen. | sí, ella tiene catorce dólares | yes, she has fourteen dollars |
| gen. | sí, en realidad tienes razón | yeah, actually you are right |
| gen. | sí, sí tengo | yes, I do have one |
| gen. | sí, tiene muchas | yes, she has a lot of them |
| gen. | sí, tú tienes trece | yes, you have thirteen |
| gen. | sí, usted tiene quince | yes, you have fifteen |
| gen. | sí, ustedes tienen diecisiete | yes, you have seventeen |
| gen. | sí, vosotros tenéis doce | yes, you have twelve |
| gen. | sí, yo tengo cinco dólares | yes, I have five dollars |
| gen. | sí, él tiene once dólares | yes, he has eleven dollars |
| gen. | sólo tengo cinco desocupados | I only have five available |
| gen. | sólo tengo cinco sillas desocupadas | I only have five chairs available |
| gen. | sólo tengo dos desocupados | I only have two available |
| gen. | sólo tengo dos desocupados | I have only two unoccupied |
| gen. | sólo tengo un apartamento desocupado | I only have one apartment available |
| gen. | sólo tengo un escritorio desocupado | I only have one desk available |
| gen. | sólo tengo una mesa desocupada | I only have one table available |
| gen. | sólo tengo uno desocupado | I only have one available |
| gen. | sólo tiene dos cuartos desocupados | he only has two rooms available |
| gen. | también tengo una casa desocupada | I also have a vacant house |
| industr., construct. | tejido teñido | dyed woven fabric |
| industr., construct. | tejido teñido | dyed fabric |
| industr., construct. | tela tejida con hilos teñidos | ingrain |
| gen. | Tenemos que acelerar la junta porque ya vamos tarde | We must accelerate the board because we are already late |
| gen. | tenemos que esperarla | we will have to wait for her |
| gen. | tenemos que estudiar | we have to study |
| gen. | tenemos que llevarla | we will have to take her |
| gen. | Tenemos que repintar la pared de color rojo | We have to repaint the red wall |
| gen. | tenemos que trabajar | we have to work |
| gen. | Tenemos seis días de vacaciones el próximo mes | We have a six day vacation next month |
| gen. | tenemos tiempo suficiente para esperar | we have enough time to wait |
| gen. | tenemos un trabajo vacante | we have a job vacancy |
| gen. | tener cuidado con | beware |
| gen. | tener derecho | be entitled |
| gen. | tener náuseas | retch |
| gen. | tener por misión | to have as its task |
| gen. | tener éxito | succeed |
| gen. | tenga cuidado con la vaca | be careful with the cow |
| gen. | tenga mucho cuidado | use much care |
| gen. | tengo acceso a la biblioteca | I have access to the library |
| gen. | tengo acceso a la computadora | I have access to the computer |
| gen. | tengo algunos buenos amigos | I have some good friends |
| gen. | tengo ... años | I am ... years old |
| gen. | tengo bastantes clientes | I have enough clients |
| gen. | tengo calor | I am hot |
| gen. | tengo cheques viajeros | I have travellers cheques |
| gen. | tengo demasiada ropa | I have too many clothes |
| gen. | tengo dolor de cabeza | I have a headache |
| gen. | Tengo dolor de estómago | I have a stomach ache |
| gen. | Tengo el derecho de expresar mis ideas | I have the right to express my ideas |
| gen. | tengo frío | I am cold |
| gen. | tengo ganas de verlo | I am anxious to see you |
| gen. | tengo hambre | I am hungry |
| gen. | tengo... hijos | I have... kids |
| gen. | tengo los mismos | I have the same ones |
| gen. | tengo menos billetes | I have less tickets |
| gen. | tengo mucha ropa | I have a lot of clothes |
| gen. | tengo muchos cheques | I have many cheques |
| gen. | tengo muebles baratos | I have cheap furniture |
| gen. | tengo muebles caros | I have expensive furniture |
| gen. | tengo muy buenos amigos | I have great friends |
| gen. | tengo muy pocos billetes | I have very few notes |
| gen. | tengo otra | I have another one |
| gen. | tengo otros muebles | I have other furniture |
| gen. | tengo que ayudarla | I have to help her |
| gen. | tengo que cambiarme de ropa | I have to change my clothes |
| gen. | tengo que comer | I have to eat |
| gen. | tengo que darme prisa | I have got to hurry |
| gen. | tengo que estudiar | I have to study |
| gen. | tengo que estudiar y trabajar | I have to study and work |
| gen. | tengo que hacer ejercicio | I have to work out |
| gen. | tengo que irme | I have got to go |
| gen. | ¿tengo que lavar ropa? | do I have to wash the clothes? |
| gen. | tengo que levantarme temprano | I have to get up early |
| gen. | tengo que limpiar la casa | I have to clean the house |
| gen. | tengo que mudarme de casa | I have to move house |
| gen. | Tengo que pensar en cómo titularé el libro | I have to think about how I will title the book |
| gen. | tengo que sacar el perro a pasear | I have to take the dog for a walk |
| gen. | tengo que verla | I have to see her |
| gen. | tengo que volver | I have to go back |
| gen. | tengo ropa americana | I have American clothes |
| gen. | tengo ropa barata | I have cheap clothes |
| gen. | tengo sed | I am thirsty |
| gen. | tengo seis meses de vacaciones | I have six months vacation |
| gen. | tengo sueño | I am sleepy |
| gen. | tengo suficiente dinero | I have enough money |
| gen. | tengo suficiente dinero para comprarlo | I have enough money to buy it |
| gen. | tengo suficiente dinero para viajar | I have enough money to travel |
| gen. | tengo suficiente tiempo y dinero | I have enough time and money |
| gen. | tengo suficientes clientes | I have enough customers |
| gen. | tengo sólo un mes de vacaciones | I have just one month vacation |
| gen. | tengo tres billetes más | I have three more tickets |
| gen. | tengo tres días más | I have three more days |
| gen. | tengo tres días más | I have three days more |
| gen. | tengo tres dólares más | I have three more dollars |
| gen. | tengo tres noches más | I have three more nights |
| gen. | tengo tres tardes más | I have three more evenings |
| gen. | tengo un abuelo y una abuela | I have a grandfather and a grandmother |
| gen. | tengo un apartamento desocupado | I have a vacant apartment |
| gen. | tengo un buen recuerdo de mi viaje | I have good memories of my trip |
| gen. | tengo un cheque viajero | I have a travellers cheque |
| gen. | tengo un coche rojo | I have a red car |
| gen. | tengo un cuarto en el hotel | I have a room in the hotel |
| gen. | tengo un fuerte dolor en el pecho | I have a strong pain in my chest |
| gen. | tengo un gran problema | I have a big problem |
| gen. | tengo un montón de tiempo libre | I have a lot of free time |
| gen. | tengo un montón de tiempo para descansar | I have a lot of time to rest |
| gen. | tengo un ordenador en la cocina | I have a computer in the kitchen |
| gen. | tengo un pequeño estudio en Madrid | I have a small studio in Madrid |
| gen. | tengo un pequeño problema | I have a small problem |
| gen. | tengo un poco de dinero | I have a little money |
| gen. | tengo un problema | I have a problem |
| gen. | tengo un televisor en mi habitación | I have a television in my room |
| gen. | tengo un trabajo a tiempo completo | I have a full-time job |
| gen. | tengo un trabajo temporal | I have a temporary job |
| gen. | Tengo una computadora portátil | I have a laptop |
| gen. | tengo una condición médica grave | I have a serious medical condition |
| gen. | tengo una gran cantidad de estrés | I have a lot of stress |
| gen. | tengo una mascota exótica | I have an exotic pet |
| gen. | tengo una pluma excelente | I have an excellent pen |
| gen. | tengo una tortuga | I have a turtle |
| gen. | tengo unas plumas excelentes | I have some excellent pens |
| gen. | tengo unos cheques viajeros | I have some travellers cheques |
| gen. | teniendo plenamente en cuenta la individualidad y la diversidad de sus posiciones y opiniones | fully taking into account the individuality and diversity of their positions and views |
| gen. | ¿tenéis seis más? | do you have six more? |
| industr., construct. | teñido a la cuba | dip dyeing |
| industr., construct. | teñido a temperatura elevada | high-temperature dyeing |
| industr., construct., chem. | teñido al ancho | open width dyeing |
| industr., construct. | teñido al azar | random dyeing |
| industr., construct. | teñido al disolvente | solvent dyeing |
| industr., construct. | teñido anilina | aniline dyed |
| industr., construct. | teñido anilina a mano | aniline stained |
| forestr. | teñido azulado | blue stain |
| industr., construct. | teñido con ayuda de disolventes | solvent-assisted dyeing |
| industr., construct. | teñido con cepillo | brush dyeing |
| industr., chem. | teñido con mordiente de cromo | chrome mordant dyeing |
| industr., construct. | teñido con pistola | spray dyeing |
| industr., construct., chem. | teñido con reserva | resist dyeing |
| industr., construct., chem. | teñido con reserva | reserve dyeing |
| industr., construct. | teñido con spray | spray dyeing |
| textile | teñido cruzado | cross dyeing |
| industr., construct., textile | teñido de botones | burl dyeing |
| gen. | teñido de calzados | shoe staining |
| dye. | teñido de doble baño | double-bath dyeing |
| industr., construct., chem. | teñido de hilado | yarn dyeing |
| textile | teñido de los conos | dye of conical bobbin |
| industr., construct. | teñido de metal fundido | molten-metal dyeing process |
| industr., construct., textile | teñido de motas | burl dyeing |
| industr., construct., textile | teñido de nudos | burl dyeing |
| gen. | teñido de pieles | fur dyeing |
| gen. | teñido de tejidos | cloth dyeing |
| gen. | teñido de telas | cloth dyeing |
| gen. | teñido de textiles | textile dyeing |
| gen. | teñido del cuero | leather staining |
| industr., construct. | teñido desigual entre los extremos de una pieza | ending |
| industr., construct. | teñido diferencial | differential dyeing |
| chem. | teñido directo | direct dyeing |
| industr., construct. | teñido en bobinas | pack dyeing |
| industr., construct., chem. | teñido en cinta peinada | top dyeing |
| chem. | teñido en cuba | vat dyeing |
| industr., construct., chem. | teñido en cuerda | rope dyeing |
| industr., construct., chem. | teñido en espuma | foam dyeing |
| industr., construct., chem. | teñido en foulard | pad dyeing |
| industr., construct. | teñido en la masa | dope-dyed |
| industr., construct. | teñido en masa | mass-coloured |
| industr., construct., chem. | teñido en mecha | top dyed |
| dye. | teñido en paquete | package dyeing |
| industr., construct. | teñido en pieza | piece dyeing |
| chem.fib. | teñido en piezas | piece dyeing |
| industr., construct., chem. | teñido en rama | stock-dyed |
| industr., construct. | teñido en rama | ingrain |
| chem. | teñido en un solo baño | one-bath dyeing |
| industr., construct. | teñido fugaz | sighting |
| industr., construct. | teñido neutro al colorante ácido | neutral-dyeing acid dye |
| dye. | teñido por inmersión | dip dyeing |
| industr., construct. | teñido por pulverización | spray dyeing |
| industr., construct. | teñido profundo | deep-dyeing |
| chem. | teñido sin mordiente | direct dyeing |
| industr., construct. | teñido subido | deep-dyeing |
| gen. | ¿tiene café? | do you have any coffee? |
| gen. | ¿tiene calor? | are you hot? |
| gen. | ¿tiene cambio para diez? | can you change ten? |
| gen. | ¿tiene cerveza? | do you have any beer? |
| gen. | ¿tiene chuletas de cerdo? | do you have any pork chops? |
| gen. | tiene cinco billetes más | he has five more tickets |
| gen. | tiene cinco días más | he has five more days |
| gen. | tiene cinco dólares más | he has five dollars more |
| gen. | tiene cinco noches más | he has five nights more |
| gen. | tiene cinco tardes más | he has five more evenings |
| gen. | ¿tiene el cheque o no? | do you have the cheque or not? |
| gen. | tiene el mismo libro | he has the same book |
| gen. | tiene el pelo corto | he has short hair |
| gen. | ¿tiene ella muchas monedas americanas? | does she have many American coins? |
| gen. | ¿tiene frío? | are you cold? |
| gen. | ¿tiene la intención de ayudar? | do you intend to help? |
| gen. | ¿tiene legumbres? | do you have any vegetables? |
| gen. | ¿tiene licencia de conducir? | do you have a driver's |
| gen. | tiene los mismos libros | he has the same books |
| gen. | tiene mucha hambre | he is very hungry |
| gen. | ¿tiene otra pluma o la misma? | do you have another pen or the same one? |
| gen. | tiene que hacer todo el trabajo de casa | she has to do all the housework |
| gen. | tiene que irse | he has to leave |
| gen. | tiene que llenar esta solicitud | you have to fill out this |
| gen. | ¿tiene siete más? | do you have seven more? |
| gen. | ¿tiene sopa? | do you have any soup? |
| gen. | ¿tiene tomates? | do you have any tomatoes? |
| gen. | tiene un apartamento caro | he has an expensive apartment |
| gen. | tiene un apartamento viejo | he has an old apartment |
| gen. | tiene un cuarto ahí | he has a room there |
| gen. | tiene un escritorio viejo | he has an old desk |
| gen. | ¿tiene un hotel? | does he have a hotel? |
| gen. | tiene un libro bueno | do you have a good book |
| gen. | ¿tiene un lápiz? | do you have a pencil? |
| gen. | tiene un lápiz bueno | do you have a good pencil |
| gen. | ¿tiene un taxi? | does he have a taxi? |
| gen. | tiene una casa cara | he has an expensive house |
| gen. | tiene una casa vieja | he has an old house |
| gen. | tiene una mesa bonita | he has a pretty table |
| gen. | tiene una mesa buena | do you have a good desk |
| gen. | ¿tiene una pluma? | do you have a pen? |
| gen. | tiene una pluma buena | do you have a good pen |
| gen. | Tiene unas orejas bien preciosas | He has very beautiful ears |
| gen. | ¿tiene usted el tiempo? | do you have the time? |
| gen. | ¿tiene usted otro libro? | do you have another book? |
| gen. | ¿tienen ocho más? | do you have eight more? |
| gen. | tienen que estar allí a las siete | they have to be there at seven |
| gen. | ¿tienen servicio a la casa? | do you have delivery? |
| gen. | tienen tiempo suficiente para comer | they have enough time to eat |
| gen. | tienen un montón de dinero | they have a pile of money |
| gen. | tienes que conocerla | you will have to meet her |
| gen. | tienes que conocerla | you have to meet her |
| gen. | tienes que verla | you will have to see her |
| gen. | Todavía nos rigen leyes que tienen un siglo de antigüedad | Come of the laws that still govern us have a century old |
| gen. | Tuvieron que vender el coche | They had to sell the car |
| gen. | Tuvimos que interrumpir nuestras vacaciones | We had to interrupt our vacation |
| gen. | Tuvimos que posponer el viaje | We had to postpone the trip |
| gen. | tú tenéis tiempo suficiente para comer | you have enough time to eat |
| gen. | tú tienes | you are right |
| gen. | Un pie tiene cinco dedos | A foot has five toes |
| gen. | Una araña tiene ocho patas | A spider has eight legs |
| gen. | Una semana tiene siete días | One week has seven days |
| gen. | usted tiene que conocerlo | you have to meet him |
| gen. | usted tiene razón | you are right |
| gen. | usted tiene tiempo suficiente para comer | you have enough time to eat |
| gen. | usted ya tiene presión arterial alta | you already have high blood pressure |
| gen. | usted ya tiene un corazón | you already have a heart |
| gen. | usted ya tiene un sitio web | you already have a website |
| gen. | usted ya tiene una cuenta | you already have an account |
| gen. | ustedes tienen mucha hambre | you are very hungry |
| gen. | ustedes tienen razón | you are right |
| gen. | ustedes tienen tiempo suficiente para comer | you have enough time to eat |
| auto. | vidrio teñido | tinted glass |
| chem. | vidrio teñido en la pasta | glass artificially coloured in the mass |
| gen. | vosotros tenéis razón | you are right |
| gen. | y tengo muy buenas informaciones | and I have very good information |
| gen. | y tengo muy buenos amigos | and I have very good friends |
| gen. | y tengo muy buenos muebles | and I have very good furniture |
| gen. | y tengo muy malos muebles | and I have very bad furniture |
| gen. | y tiene muy bonita vista | and it has a very nice view |
| gen. | y tiene muy buena entrada | and it has a very good entrance |
| gen. | y tiene muy buena vista | and it has a very good view |
| gen. | y tiene muy buenos amigos | and he has very good friends |
| gen. | ya tenemos suficiente | we already have sufficient |
| gen. | ya tenemos una cuenta | we already have an account |
| gen. | ya tengo una cuenta | I already have an account |
| gen. | ¿ya tiene casa? | do you have a house yet? |
| gen. | ¿ya tiene el cheque? | have you got the cheque already? |
| gen. | ¿ya tiene otro trabajo? | do you already have another job? |
| gen. | ya tiene suficiente | you already have enough |
| gen. | ¿ya tiene un cuarto? | has he got a room already? |
| gen. | ¿ya tiene una mesa? | has he got a table already? |
| gen. | ¿ya tiene veinte dólares? | has he got twenty dollars already? |
| gen. | yo no tengo hambre | I am not hungry |
| gen. | yo sólo tengo cheques viajeros | I only have travellers cheques |
| gen. | yo tengo... | I have... |
| gen. | yo tengo dinero | I have money |
| gen. | Yo tengo dos hermanos | I have two older brothers and one younger sister |
| gen. | Yo tengo dos hermanos mayores y una hermana menor | I have two older brothers and one younger sister |
| gen. | yo tengo hambre | I am hungry |
| gen. | yo tengo pocos muebles | I have little furniture |
| gen. | yo tengo que estudiar | I have to study |
| gen. | yo tengo que ir a trabajar | I have to go to work |
| gen. | yo tengo razón | I am right |
| gen. | yo tengo su pluma | I have their pen |
| gen. | yo tengo su pluma | I have his pen |
| gen. | yo tengo sus plumas | I have your pens |
| gen. | yo tengo sus plumas | I have his pens |
| gen. | yo tengo tu pluma | I have your pen |
| gen. | yo tengo tus plumas | I have your pens |
| gen. | yo tengo vuestra pluma | I have your pen |
| gen. | yo tengo vuestras plumas | I have your pens |
| gen. | yo ya tengo suficiente | I already have enough |
| gen. | él las tiene | he has them |
| gen. | él tiene las llaves | he has the keys |
| gen. | él tiene mi cenicero | he has my ashtray |
| gen. | él tiene mis ceniceros | he has my ashtrays |
| gen. | él tiene que ir | he has to go |
| gen. | él tiene razón | he is right |
| gen. | él tiene tiempo suficiente para comer | he has enough time to eat |
| gen. | él tiene un dolor de cabeza | he has a headache |
| gen. | él tiene un montón de dinero | he has heaps of money |
