| Subject | Spanish | English |
| textile | abarquillamiento del tejido de punto | knitted fabric spirality |
| textile | abarquillamiento del tejido de punto | knit fabric twisting |
| industr., construct. | acción de tejer a la mano | hand loom weaving |
| health. | Acuerdo europeo sobre intercambios de reactivos para la determinación de los grupos de tejidos histológicos | European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents |
| gen. | acumulación excesiva de glóbulos grasos en los tejidos | steatosis |
| gen. | acumulación excesiva de glóbulos grasos en los tejidos | fatty degeneration |
| med. | adaptación de los tejidos | tissue adaptation |
| industr., construct. | afieltrado de tejidos | felting of woven fabrics |
| gen. | agente que estimula la contracción del tejido muscular de los capilares y las arterias | vasopressor |
| gen. | agente que estimula la contracción del tejido muscular de los capilares y las arterias | substance affecting blood flow |
| textile | aguja para el tejido de punto | knitting needle |
| tech., industr., construct. | alfombra de tejido de punto | knitted textile floor covering with pile |
| tech., industr., construct. | alfombra de tejido de punto | knitted pile carpet |
| textile | ancho de un tejido | overall width |
| textile | ancho de un tejido | width |
| textile | ancho de un tejido | breadth |
| gen. | anomalía en el desarrollo de un órgano o tejido | dysplasia |
| gen. | anomalía en el desarrollo de un órgano o tejido | abnormality of development |
| med. | análisis automatizado de tejidos | automated tissue analysis |
| med. | análisis de muestras de tejidos | screening of tissue samples |
| textile | análisis de tejidos | cloth analysis |
| textile | análisis de tejidos | fabric analysis |
| textile | aparato de ensayo sobre tejidos | testing apparatus for fabrics |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba abierta para tejidos de calada y tejidos de punto a lo ancho | apparatus for dyeing in open vessel for woven and knitted fabrics in open width |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de calada y tejidos de punto a lo largo | pressure dyeing machine in autoclaves for woven and knitted fabrics in open width |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de calada y tejidos de punto a lo largo | pressure dyeing machine for woven and knitted fabrics in open width |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de punto y medias | pressure dyeing machine in autoclaves for knitted goods and stockings on formers |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de punto y medias | pressure dyeing machine for knitted goods and stockings on formers |
| industr., construct. | aparejo de control para la impermeabilidad de los tejidos | appliance for testing water resistance of fabrics |
| textile | apertura del tejido de punto tubular | opening of tubular knitted fabric |
| industr., construct. | aprestado de los tejidos | dressing of fabrics |
| industr., construct. | aprestado de tejidos | weighting of fabrics |
| industr., construct. | aprestado de tejidos | loading of fabrics |
| gen. | arneses de telares para tejer | gears for weaving looms |
| textile | arrollador de tejido | loom take-up |
| industr. | Asociación internacional de usuarios de tejidos manufacturados y de seda natural | International Association of Users of Yarn of Man-Made Fabrics and of Natural Silk |
| gen. | aumento anormal de tejido conjuntivo | fibrous tissue formation |
| gen. | aumento anormal de tejido conjuntivo | fibrosis |
| gen. | aumento de la acidez en líquidos y tejidos del cuerpo | high blood acidity |
| gen. | aumento de la acidez en líquidos y tejidos del cuerpo | acidosis |
| gen. | aumento del tamaño de un órgano o de un tejido | increase in the number of normal cells in tissue |
| gen. | aumento del tamaño de un órgano o de un tejido | hyperplasia |
| gen. | aumento del tamaño de un órgano o tejido | hypertrophy |
| gen. | aumento del tamaño de un órgano o tejido | increase in the size of an organ |
| gen. | ausencia o deficiencia de la tensión de un tejido o un órgano | lack of muscle tone |
| gen. | ausencia o deficiencia de la tensión de un tejido o un órgano | atony |
| industr., construct., chem. | banda de vidrio tejido | woven glass tape |
| textile | bobinas de telar para tejer | bobbins for weaving loom |
| textile | bobinas de telar para tejer | reels for weaving looms |
| textile | bobinas de telar para tejer | bobbins for weaving looms |
| textile | bobinas de telares para tejer | bobbins for weaving looms |
| textile | bobinas de telares para tejer | reels for weaving looms |
| textile | bobinas de telares para tejer | bobbins for weaving loom |
| industr., construct. | burlete de tejido | textile stuffed with wadding |
| gen. | calandrias de vapor para tejidos portátiles | rotary steam presses, portable, for fabrics |
| med. | calcificación de los tejidos blandos | calcification of soft tissues |
| tech. | capa de tejido de vidrio | glass fabric overlay |
| textile | capacidad de ser tejido | weavability |
| transp., tech. | característica de fricción de la unión entre el tejido muscular y el cráneo | friction characteristic of the flesh-skull interface |
| industr., construct. | carga de tejidos | loading of fabrics |
| industr., construct. | carga de tejidos | weighting of fabrics |
| industr., construct. | carga de tejidos | filling of fabrics |
| textile | categoria de tejido | cloth |
| textile | categoria de tejido | fabric type |
| textile | cierre del tejido de punto | trimming of knitted fabric |
| industr., construct. | cilindro de presión para tejidos húmedos | top roll for wet textiles |
| textile | colchón de tejido | cloth spread |
| genet. | colecciones de cultivos de tejidos | tissue culture collections |
| health. | Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells |
| chem. | compuesto de moldeo con carga de tejido | macerate |
| chem. | compuesto de moldeo con carga de tejido | fabric-filled moulding material |
| industr., construct. | confección de otros artículos textiles, excluido el tejido | manufacture of household textiles and other made-up textile goods,outside weaving-mills |
| fin. | Consejo de promoción de las exportaciones de tejidos sintéticos y de rayón | Synthetic and Rayon Textiles Export Promotion Council |
| med. | contenido de tiamina en los tejidos | tissue thiamine level |
| comp., MS | controlador de tejido | fabric controller (The service that acts as the kernel of the Windows Azure distributed cloud operating system, providing scheduling, resource allocation, device management, and fault tolerance for nodes in the fabric. It also manages the complete application lifecycle including service deployment, health monitoring, service healing, upgrading, and deactivation) |
| med. | crecimiento de tejido pulmonar en abdomen | pulmonary presentation in the abdomen |
| health. | crecimientos anómalos de tejido | extra tissue growth |
| textile | cubierta de tejido | fabric cover |
| radiol. | cámara de ionización equivalente al tejido | tissue-equivalent ionization chamber |
| earth.sc. | cámara de ionización equivalente de tejido | tissue equivalent ionization chamber |
| earth.sc. | cámara de ionización equivalente de tejido | tissue equivalent ionisation chamber |
| environ. | depósito de partículas en el tejido conjuntivo intersticial del pulmón | deposition of particles in the interstitial tissue of the lung |
| gen. | desarrollo incompleto o defectuoso de un órgano o tejido | non-development of an organ |
| gen. | desarrollo incompleto o defectuoso de un órgano o tejido | aplasia |
| gen. | desarrollo insuficiente de un órgano o tejido | tissue or organ underdevelopment |
| gen. | desarrollo insuficiente de un órgano o tejido | hypoplasia |
| gen. | desgarro de tejidos o de un órgano | rupture |
| gen. | desgaste destrucción o ulceración de un tejido | erosion |
| med. | destrucción de los tejidos de la piel | destruction of skin tissue |
| nucl.phys. | detector de centelleo equivalente al tejido | tissue equivalent scintillation detector |
| nucl.phys. | detector de la actividad del tejido | tissue activity detector |
| gen. | disminución de la acidez de sangre y tejidos | high blood alkalinity |
| gen. | disminución de la acidez de sangre y tejidos | alkalosis |
| gen. | disminución del tamaño de un tejido o de un órgano | hypotrophy |
| gen. | disminución del tamaño de un tejido o de un órgano | ageing |
| gen. | disminución del tamaño de una célula, tejido, órgano o parte del cuerpo | wasting |
| gen. | disminución del tamaño de una célula, tejido, órgano o parte del cuerpo | atrophy |
| gen. | disminución en el suministro de oxígeno a los tejidos | tissue oxygen deficiency |
| gen. | disminución en el suministro de oxígeno a los tejidos | hypoxia |
| textile | dispositivo de desarrollo del tejido | cloth unwinder |
| industr., construct. | distorsión espiral de tejidos en puntos circulares | spirality |
| meas.inst. | dosímetro en cámara de ionización equivalente al tejido | tissue-equivalent ionization chamber dosemeter |
| met. | electrodo con revestimiento de tejido | braided electrode |
| industr., construct. | embalaje de los tejidos con una tela | packing in linen |
| textile | emulsión de ligante para no tejidos | nonwoven emulsion binder |
| gen. | encañonado de tejidos | quilting |
| gen. | encogimiento o reducción de un órgano o tejido | retraction |
| gen. | encogimiento o reducción de un órgano o tejido | moving backwards |
| industr., construct. | ensayo para medir los cambios de dimensión de los tejidos | test to detect changes in the dimensions of textile samples |
| textile | entrelazado de los hilos del tejido | yarn interlacing in fabric |
| health. | envejecimiento de los tejidos | tissue aging |
| tech., industr., construct. | equipo de apresto para aplicación de aprestos de tejido y tejido de punto a granel | finishing equipment for application of finishing agents for woven and knitted fabrics in bulk |
| tech., industr., construct. | equipo de estampación para tejidos de calada y tejidos de punto | printing equipment for woven and knitted fabrics |
| tech., industr., construct. | equipo de lavado de tejidos y géneros de punto | equipment for washing woven and knitted fabrics |
| tech., industr., construct. | equipo de suavizado para tejidos y géneros de punto | softening equipment for woven and knitted fabrics |
| tech., industr., construct. | equipo para carbonizado de lana para tejidos | equipment for carbonizing wool for fabrics |
| tech., industr., construct. | equipo para tratamiento térmico de tejidos sintéticos | equipment for heat treatment for synthetic textiles |
| med. | equivalente de dosis anual en tejido | annual dose equivalent in tissue |
| stat. | esquema de los tejidos | histogram |
| chem. | estampación de los tejidos | textile printing |
| chem. | estratificado a base de tejido | laminated fabric |
| chem. | estratificado a base de tejido | laminated cloth |
| textile | estructura del tejido de punto | knitted structure |
| med. | estudio de la distribución en los tejidos | tissue distribution study |
| gen. | estudios de distribución en los tejidos | tissue distribution studies |
| textile | extendedor de tejido | cloth spreader |
| health., el. | factor de ponderación de los tejidos | tissue weighting factor |
| nucl.phys. | factor de ponderacíón de tejido | tissue weighting factor |
| gen. | falta de crecimiento de un organismo o tejido | growth failure in tissue |
| gen. | falta de crecimiento de un organismo o tejido | dystrophy |
| textile | Federación Internacional de Fabricantes de Tejidos | International Textile Manufacturers Federation |
| gen. | fijación de sustancias químicas o microbios en tejidos unión anormal de tejidos u órganos | sticking |
| gen. | fijación de sustancias químicas o microbios en tejidos unión anormal de tejidos u órganos | adhesion |
| environ. | filtro de aire de tejido de punto | air filter with knitted fabric filter medium |
| mun.plan., earth.sc. | filtro de tejido | fabric filter |
| gen. | fragmento de tejido muerto separado del tejido sano | sequestra |
| gen. | fragmento de tejido muerto separado del tejido sano | pieces of bone |
| industr., construct., chem. | funda tubular de vidrio textil tejido | knitted glass tube |
| industr., construct. | fábrica de tejidos | cloth mill |
| industr., construct. | fábrica de tejidos | weaving mill |
| knit.goods | fábrica de tejidos | cloth-mill |
| industr., construct. | fábrica de tejidos de algodón | cotton-mill |
| knit.goods | fábrica de tejidos de lana | wool mill |
| industr., construct. | fábrica de tejidos de seda | silk factory |
| textile | galga del telar de tejido de punto | needles per inch gauge |
| textile | galga del telar de tejido de punto | knitting machine gauge |
| textile | hilera de tejido de punto tubular | tubular knit course |
| textile | hilo para tejido de punto | knitting yarn |
| med. | hipertrofia de los tejidos | tissue hypertrophy |
| gen. | ignifugación de tejidos | fabric fireproofing |
| gen. | ignifugación ignifugado de tejidos | textile fireproofing |
| gen. | ignifugación de tejidos | textile fireproofing |
| gen. | ignifugación ignifugado de tejidos | fabric fireproofing |
| dye. | impresión de tejidos | cloth printing |
| meas.inst. | impulsímetro en cámara de ionización equivalente al tejido | tissue-equivalent ionization chamber dose ratemeter |
| gen. | incorporación de sustancias minerales por los tejidos del organismo | mineralization |
| industr., construct. | indicador de polvo metálico en los tejidos | wire dust indicator for fabrics |
| gen. | inflamación de los tejidos que rodean una articulación | periarthritis |
| gen. | inflamación de los tejidos que rodean una articulación | joint inflammation |
| textile | inspección del tejido de punto | inspection of knitted goods |
| gen. | insuficiencia de oxígeno en los tejidos | total lack of oxygen |
| gen. | insuficiencia de oxígeno en los tejidos | anoxia |
| health. | invasión de los tejidos sanos por las células tumorales | invasion of healthy tissues by tumor cells |
| gen. | lado de la trama del tejido | fabric fill face |
| gen. | lado de la urdimbre del tejido | fabric warp face |
| industr., construct., mech.eng. | lámina de tejido cauchutado | tyre patch |
| industr., construct., mech.eng. | lámina de tejido cauchutado | tire patch |
| tech. | lámina de tejido de vidrio | glass fabric laminate |
| gen. | láminas de telares para tejer | loom shafts |
| textile | línea de formación del tejido | fellofcloth |
| gen. | líquido excesivo en el tejido debajo de la piel | oedema |
| gen. | líquido excesivo en el tejido debajo de la piel | swelling due to fluid |
| industr., construct., chem. | manguito de vidrio textil tejido | woven glass tube |
| chem. | material no tejido de hilos de vidrio dispuestos en capas | SCRIM non-woven |
| gen. | modificación desarrollo de células y tejidos en diversos sentidos | differentiation |
| industr., construct. | muestra de tejido en su anchura | feeler sample |
| textile | màquina de tejer de lanzas bilaterales | bilateral rapier loom |
| textile | màquina de tejer por chorro de aire | air jet loom |
| industr., construct. | máquina circular para tejido de punto por urdimbre | circular warp loom |
| industr., construct. | máquina circular para tejido de punto por urdimbre | circular warp knitting machine |
| textile | máquina de cortar tejido tubular | cloth slitter |
| industr., construct. | máquina de dentar los tejidos | cloth pinking machine |
| industr., construct. | máquina de glasear los tejidos de seda | machine for polishing silk fabrics |
| textile | máquina de tejer a paso doble | double step mechanical loom |
| textile | máquina de tejer con inyector de aire | air-bulk weaving machine |
| textile | máquina de tejer de lanza rigida | rigid rapier loom |
| textile | máquina de tejer de lanza unilateral | unilateral rapier loom |
| industr., construct. | máquina de tejido de punto por urdimbre | warp knitting machine |
| industr., construct. | máquina de tejido de punto por urdimbre | tricot warp-knitting machine |
| textile | máquina de tenir tejido en plegador | fabric beam dyeing machine |
| textile | máquina para el tejido de punto | knitting machine |
| textile | máquina para tejido de punto circular | circular knitting machine |
| industr., construct. | máquina Raschel para tejidos de punto | Raschel knitting machine |
| gen. | nidación del óvulo fecundado inserción de un órgano o tejido en un nuevo sitio inserción de materiales biológicos vivos inertes o radioactivos en el cuerpo | implantation |
| gen. | nidación del óvulo fecundado inserción de un órgano o tejido en un nuevo sitio inserción de materiales biológicos vivos inertes o radioactivos en el cuerpo | implant |
| textile | obrero de tejido | loom tender |
| tax. | países beneficiarios de derechos preferenciales para los productos tejidos a mano | countries benefiting from preferential duties for handwoven products |
| textile | pieza de tejido | fabric piece goods |
| textile | platina de telar para tejidos de punto | plate for knitting machines |
| textile | plegadora de tejido | cloth folding machine |
| industr., construct. | portada de hilos de urdimbre indica todos los hilos necesarios para constituir la base del tejido | porter |
| gen. | presencia excesiva de aire en pulmones o tejidos corporales | lung disease |
| gen. | presencia excesiva de aire en pulmones o tejidos corporales | emphysema |
| lab.eq. | procesador de tejidos | tissue processor |
| gen. | proceso de transformación de células o tejidos en otros distintos | metaplasia |
| gen. | proceso de transformación de células o tejidos en otros distintos | abnormal tissue change |
| textile | propiedad de los tejidos de punto | knitted fabric property |
| health. | Protocolo Adicional al Acuerdo europeo sobre intercambios de reactivos para la determinación de los grupos de tejidos histológicos | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents |
| h.rghts.act., med. | Protocolo Adicional al Convenio relativo a los Derechos Humanos y la Biomedicina sobre el transplante de órganos y de tejidos de origen humano | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin |
| gen. | protusión de un órgano o tejido fuera de la cavidad | hernia |
| med. | pérdida subsiguiente de células y tejidos | subsequent loss of cells and tissues |
| textile | regulador de arrollado del tejido | take up motion |
| industr., construct. | regulador medidor de la anchura del tejido | regulator meter of cloth's width |
| gen. | renovación o reparación de tejido o de partes desaparecidas | regeneration |
| industr., construct. | reparador de telas, tejido o punto h/m | textile mender m/f-woven fabrics, knitteds |
| industr., construct. | reparador de telas, tejido o punto h/m | textile mender -woven fabrics, knitteds |
| med. | reserva celular de los tejidos | cellular pool of the tissues |
| med. | respiración de los tejidos | internal respiration |
| med. | respiración de los tejidos | tissue respiration |
| tech., industr., construct. | revestimiento de suelo textil tejido sin pelo | knitted textile floor covering without pile |
| tech., industr., construct. | revestimiento de suelo textil tejido sin pelo | woven textile floor covering without pile |
| transp., tech. | revestimiento de tejido muscular de la pelvis | pelvis flesh covering |
| agric., construct. | riego por manguera de tejido permeable | porous-hose irrigation |
| agric., construct. | riego por manguera de tejido permeable | oozo irrigation |
| textile | rollo de tejido | fabric bolt |
| textile | rollo de tejido | fabric roll |
| tech., industr., construct. | secador de estampación para tejidos estampados | printing dryer for printed fabrics |
| gen. | separación y exfoliación del tejido a causa de muerte celular | gangrene |
| gen. | separación y exfoliación del tejido a causa de muerte celular | necrolysis |
| gen. | situado en los interespacios de un tejido | interstitial |
| gen. | situado en los interespacios de un tejido | in gaps between tissue |
| chem. | suavizante de tejidos | fabric softener |
| med. | sustitución de tejidos | tissue replacement |
| med. | sustitución de tejidos blandos | soft tissue replacement |
| health. | tejido adiposo de los riñones | fatty covering of the kidneys (capsula adiposa renis) |
| industr. | tejido con bucles de la clase esponja | terry fabric |
| industr. | tejido con bucles de la clase esponja | terry towelling |
| industr. | tejido con bucles de la clase esponja | woven terry fabric |
| industr. | tejido con bucles de la clase esponja | pile fabric |
| industr. | tejido con capa de resina sintética por una o las dos caras | coated fabric |
| textile | tejido con marcas de peine | reedy fabric |
| med. | tejido conjuntivo de la pelvis | subperitoneal connective tissue |
| med. | tejido conjuntivo de la pelvis | connective tissue of the pelvis |
| health. | tejido conjuntivo intercelular de los corazones de mamífero | intracellular connective tissue in the mammalian heart |
| knit.goods | tejido cruzado calidad B para tela de saco | sacking B-twill |
| industr. | tejido de algodón | terry towelling |
| textile | tejido de algodón | cotton fabric |
| industr. | tejido de algodón | woven terry fabric |
| industr. | tejido de algodón | terry fabric |
| textile | tejido de algodón con bucles de la clase esponja | terry towelling |
| textile | tejido de algodón con bucles de la clase esponja | terry fabric made of cotton |
| textile | tejido de alpaca | alpaca fabric |
| textile | tejido de basamento | foundation fabric |
| textile | tejido de base | base fabric |
| industr. | tejido de base | backing |
| knit.goods | tejido de base | ground weave |
| textile | tejido de base de guarnición de carda | card cloth |
| chem.fib. | tejido de Cachemira | cashmere |
| textile | tejido de calcetería menguado | fully fashioned stocking |
| textile | tejido de calcetería menguado | fully fashioned hosiery |
| textile | tejido de capas múltiples | multiple layer fabric |
| tech. | tejido de caucho | rubberized fabric |
| knit.goods | tejido de caucho | elastic fabric |
| industr., construct. | tejido de chenilla | chenille fabric |
| textile | tejido de chenilla tufted | tufted chenille fabric |
| anim.husb. | tejido de control | control tissue |
| isol. | tejido de corte recto | straight-cut fabric |
| textile | tejido de decoración | decorative fabric |
| textile | tejido de doble cara | double faced fabric |
| knit.goods | tejido de espiguilla | herringbone |
| transp. | tejido de estructura laminar pelable | tear-ply fabric |
| textile | tejido de fantasia | novelty fabric |
| forestr. | tejido de fibra | fibrepile (forro polar) |
| textile | tejido de fibra de vidrio textil | knitted glass fabric |
| textile | tejido de fibra de vidrio textil | knitted fabric |
| textile | tejido de fibra sin tejer | bonded fibre fabric |
| textile | tejido de fibra sin tejer | non-woven fleece |
| industr., construct. | tejido de fibras artificiales discontinuas | woven fabric of discontinuous artificial fibres |
| industr. | tejido de filamentos artificiales | artificial filament fabric |
| industr., construct. | tejido de fondo | ground fabric |
| industr., construct. | tejido de fondo | backing |
| industr., construct. | tejido de fondo en el linóleo | base fabric for linoleum |
| industr., construct. | tejido de fondo para bordados químicos | ground fabric for burnt-out embroidery |
| textile | tejido de fondo para guarniciones | furnishing fabric |
| tech. | tejido de fricción | friction cloth |
| textile | tejido de fácil cuidado | easy care fabric |
| textile | tejido de fácil cuidado | self smoothing fabric |
| textile | tejido de fácil cuidado | wash-and-wear fabric |
| med. | tejido de granulación | granulation tissue |
| textile | tejido de guarnición de carda | rib set |
| transp., industr., construct. | tejido de la cubierta | tire canvas |
| transp., industr., construct. | tejido de la cubierta | tyre canvas |
| transp., industr., construct. | tejido de la cubierta | carcass plies |
| nat.sc., agric. | tejido de la hoja | leaf web |
| nat.sc., agric. | tejido de la hoja | lamina |
| med. | tejido de la placenta | placental tissue |
| textile | tejido de lana | wool fabric |
| knit.goods | tejido de lana | wool-cloth |
| textile | tejido de lana cardada | woolen fabric |
| knit.goods | tejido de lana de Amiens | baize |
| knit.goods | tejido de lana peinada | worsted fabric |
| knit.goods | tejido de lana peinada | worsted |
| health. | tejido de las articulaciones | joint tissue |
| knit.goods | tejido de lava y pon | drip-dry fabric |
| pack. | tejido de lino | canvas |
| textile | tejido de lino | linen fabric |
| pack. | tejido de lino | cloth |
| pack. | tejido de lino | linen |
| knit.goods | tejido de loden | loden |
| textile | tejido de medio lino | half linen cloth |
| textile | tejido de medio punto inglés | half cardigan rib |
| textile | tejido de medio punto inglés | half cardigan fabric |
| industr., construct. | tejido de medio punto inglés | royal rib |
| textile | tejido de mezcla | blended fabric |
| gen. | tejido de mimbres | wickerwork |
| textile | tejido de pelo | pile fabric |
| textile | tejido de pelo cortado | cut pile fabric |
| textile | tejido de pelo flocado | flocked pile fabric |
| textile | tejido de pelo labrado | carved pile fabric |
| textile | tejido de pelo labrado | sculptured pile fabric |
| textile | tejido de pelo ondulado | curl pile fabric |
| textile | tejido de pelo ondulado | loop pile fabric |
| polit. | tejido de punto | knitting |
| textile | tejido de punto | knit fabrics weaving |
| textile | tejido de punto | knitted fabric |
| industr. | tejido de punto | knitted or crocheted fabric |
| textile | tejido de punto a metros | knitted yardgood |
| textile | tejido de punto acanalado | rib knitted fabric |
| tech., industr., construct. | tejido de punto acanalado | rib knitting |
| textile | tejido de punto acanalado inglès | full cardigan fabric |
| textile | tejido de punto atlas | single atlas |
| textile | tejido de punto blanqueado | bleached knitted fabric |
| textile | tejido de punto calado | ajour knitted fabric |
| tech., industr., construct. | tejido de punto calado | filet stitch fabric |
| industr., construct. | tejido de punto charmes | locknit |
| textile | tejido de punto circular | circular knitted fabric |
| textile | tejido de punto cloqué | relief fabric |
| textile | tejido de punto cloqué | blister fabric |
| textile | tejido de punto con pelo | high-pile knitted fabric |
| industr., construct. | tejido de punto con pelo insertado | tufted knitted fabrics |
| textile | tejido de punto con rizo | loop fabric |
| textile | tejido de punto con rizo | plush knitted fabric |
| textile | tejido de punto de dos caras | back to back knitted fabric |
| textile | tejido de punto de dos caras | double faced knitted fabric |
| textile | tejido de punto de dos fonturas | double knit fabric |
| industr., construct. | tejido de punto de malla apretada | closely knitted fabric |
| industr., construct. | tejido de punto de mezcla | plating |
| industr., construct. | tejido de punto de ocho cerrojos | eight-lock |
| textile | tejido de punto de ocho cerrojos | eightlock knitted fabric |
| industr., construct. | tejido de punto de ocho cerrojos | broad rib |
| industr., construct. | tejido de punto de piqué doble | interib |
| industr., construct. | tejido de punto de piqué doble | overnit |
| industr., construct. | tejido de punto de piqué doble | double piqué |
| textile | tejido de punto de terciopelo | knitted velvet |
| textile | tejido de punto doble | double jersey |
| textile | tejido de punto elástico | stretch knitted fabric |
| tech., industr., construct. | tejido de punto elástico | rib knitting |
| textile | tejido de punto estampado | printed tricot |
| textile | tejido de punto estampado | printed knit fabric |
| textile | tejido de punto forrado | raised knitted fabric |
| textile | tejido de punto intarsia | intarsia knitted fabric |
| textile | tejido de punto interlock | interlock knitted fabric |
| tech., industr., construct. | tejido de punto interlock | interlock fabric |
| textile | tejido de punto Jacquard | Jacquard knitted fabric |
| textile | tejido de punto Jacquard de rizo | Jacquard plush knitted fabric |
| textile | tejido de punto jersey | plain jersey fabric |
| textile | tejido de punto jersey | jersey fabric |
| textile | tejido de punto laminado | bonded knitted fabric |
| textile | tejido de punto liso | balbriggan |
| textile | tejido de punto liso | plain knitted fabric |
| textile | tejido de punto menguado | fully fashioned knitting |
| textile | tejido de punto para ribete sujetador | knitted garment length |
| industr., construct. | tejido de punto piqué doble | wevenit |
| tech., industr., construct. | tejido de punto plisado | warp-knitted pleated fabric |
| tech., industr., construct. | tejido de punto plisado | pleated fabric |
| tech., industr., construct. | tejido de punto plisado | mock-pleated fabric |
| textile | tejido de punto por trama | filling knitted fabric |
| industr., construct. | tejido de punto por trama | weft knitting |
| industr., construct. | tejido de punto por trama | weft-knitted laid-in fabric |
| tech., industr., construct. | tejido de punto por trama | weft knitted fabric |
| industr., construct. | tejido de punto por trama de astracán | weft-knitted astrakhan fabric |
| textile | tejido de punto por urdimbre | jersey |
| tech., industr., construct. | tejido de punto por urdimbre | warp-knitted tricot |
| textile | tejido de punto por urdimbre | tricot knitted fabric |
| tech., industr., construct. | tejido de punto por urdimbre | warp knitted fabric |
| industr., construct. | tejido de punto por urdimbre ruchado | WARP-KNITTED RUCHED FABRIC |
| industr., construct. | tejido de punto raschel con barra de desprendimiento | warp-knitted fall plate fabric |
| textile | tejido de punto rectilíneo | flat knitted fabric |
| textile | tejido de punto reforzado | reinforced knitted fabric |
| textile | tejido de punto revès-revés | purl knitted fabric |
| industr., construct. | tejido de punto trama | weft knitting |
| textile | tejido de punto trenzado | cable stitch knit |
| industr., construct. | tejido de punto tubular | tubular knitted or crocheted fabric |
| industr., construct. | tejido de punto vanisado | plated fabric |
| knit.goods | tejido de rizo | terrycloth |
| knit.goods | tejido de rizo | terry |
| industr., construct., chem. | tejido de roving | woven roving |
| comp., MS | tejido de SQL Azure | SQL Azure fabric (A distributed computing system composed of tightly integrated networks, servers, and storage. The SQL Azure fabric enables automatic failover, load balancing, and automatic replication between physical servers) |
| agric. | tejido de un inoculante | inoculum tissue |
| textile | tejido de urdimbre y trama | woven fabric |
| pack. | tejido de vidrio | glass cloth or fabric |
| pack. | tejido de vidrio estratificado | glass fibre laminate |
| knit.goods | tejido del reverso de la alfombra | backing |
| textile | tejido duradero de algodón | heavy weight fabric |
| textile | tejido duradero de algodón | cotton lasting |
| textile | tejido forrado de espuma | foam backed fabric |
| knit.goods | tejido hecho en telar de lanzadera | woven fabric |
| industr., construct. | tejido mixto de lana peinada y fibras artificiales | semi-worsted-spun |
| textile | tejido para guarnición de carda | card clothing foundation |
| textile | tejido para talón de neumático | filler tire fabric |
| industr., construct. | tejido pesado de lana para abrigos | flushing |
| textile | tejido recubierto de buna | buna-N coated fabric |
| textile | tejido recubierto de butilo | butyl coated fabric |
| textile | tejido recubierto de caucho | rubber coated fabric |
| textile | tejido recubierto de laca | lacquer coated fabric |
| textile | tejido recubierto de neopreno | neoprene coated fabric |
| textile | tejido recubierto de SBR | Styrene-butadiene- rubber coated rubber |
| textile | tejido recubierto de SBR | SBR coated fabric |
| textile | tejido recubierto de vinilo | vinyl coated fabric |
| textile | tejido sólido de lana peinada | worsted lasting |
| textile | tejido tropical de lana peinada | tropical worsted fabric |
| industr., construct. | tejido velludo de punto por trama | weft-knitted fleecy fabric |
| textile | tejido velo de fantasía | splash voile |
| agric. | tejidos de algodón | cotton textiles |
| gen. | tejidos de algodón | cotton fabrics |
| gen. | tejidos de amianto | asbestos fabrics |
| gen. | tejidos de cáñamo | hemp fabric |
| gen. | tejidos de esparto | esparto fabric |
| gen. | tejidos de fibras de vidrio para aislamiento | fiberglass fabrics for insulation |
| gen. | tejidos de fibras de vidrio para aislamiento | fibreglass fabrics for insulation |
| gen. | tejidos de fibras de vidrio para aislamiento | fiberglass fibreglass fabrics, for insulation |
| gen. | tejidos de fibras de vidrio para uso textil | fibreglass fabrics for textile use |
| gen. | tejidos de fibras de vidrio para uso textil | fiberglass fabrics, for textile use |
| gen. | tejidos de forro para calzado | lining fabric for shoes |
| knit.goods | tejidos de lana | woollen fabrics |
| knit.goods | tejidos de lana | woollen goods |
| gen. | tejidos de lana | woollen cloth |
| gen. | tejidos de lana | woollen fabric |
| gen. | tejidos de lino | linen cloth |
| UN, chem. | Tejidos de los lípidos | lipid tissues |
| knit.goods | tejidos de mallas anudadas | net fabrics |
| knit.goods | tejidos de punto | knit goods |
| knit.goods | tejidos de punto | crocheted fabrics |
| knit.goods | tejidos de punto | knitted fabrics |
| gen. | tejidos de ramio | ramie fabric |
| gen. | tejidos de rayón seda artificial | rayon fabric |
| gen. | tejidos de seda | silk cloth |
| gen. | tejidos de seda para patrones de imprenta | silk fabrics for printing patterns |
| gen. | tejidos de yute | jute fabric |
| gen. | tejidos que imitan la piel de animales | fabric of imitation animal skins |
| gen. | tejidos recubiertos de motivos dibujados para el bordado | traced cloths for embroidery |
| gen. | tejidos recubiertos de motivos dibujados para el bordado | traced cloth for embroidery |
| patents. | tejidos y productos textiles, en concreto, tejidos textiles, cortinas, persianas, ropa de casa, de mesa y de cama | woven goods and textiles, namely fabrics, curtains, roller blinds, household linen, table and bed linen |
| patents. | tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases, ropa de cama y de mesa | textiles and textile goods, not included in other classes, bed and table covers |
| patents. | tejidos y productos textiles, ropa de cama y de mesa | textile and textile goods, bed and table covers |
| tech. | tela de vidrio tejido | woven glass cloth |
| textile | telar para tejido de pelo | pile fabric loom |
| textile | telar para tejido de rizo | terry loom |
| industr., construct. | telar para tejidos de crin | loom for horsehair fabrics |
| industr., construct. | telar para tejidos de lana peinada | worsted loom |
| gen. | teñido de tejidos | cloth dyeing |
| med. | toma de tejido | tissue sampling |
| tech. | trama de tejido | filling |
| gen. | tratamiento de tejidos | textile treating |
| gen. | tratamiento para la inarrugabilidad de tejidos | crease-resistant treatment for clothing |
| textile | trenzado por efecto de tejido de punti | cable stitch knitting |
| med. | tumor de los tejidos blandos | soft tissue tumour |
| med. | tumor de los tejidos blandos | soft tissue tumor |
| agric. | técnica de implantación de tejido | chip budding technique |
| textile | velo de tejido | voile |
| chem. | vidrio tejido en forma de fibras finas | glass spun into fine fibers |
| industr., construct. | índice de tupidez de un tejido | cover factor |
| industr., construct. | índice de vellosidad de un tejido | cover factor |
