| Subject | Spanish | English |
| comp., MS, mexic. | al presionar una tecla | Key press (" An option in "ringtones & sounds" settings. When this option is selected, the phone makes a sound when buttons on the on-screen keypad or keyboard are tapped.") |
| dat.proc., life.sc. | análisis de la pulsación sobre las teclas | keystroke dynamics |
| dat.proc., life.sc. | análisis de la pulsación sobre las teclas | keyboard dynamics |
| dat.proc., life.sc. | análisis de la pulsación sobre las teclas | keystroke analysis |
| IT, dat.proc. | archivo de pulsaciones de tecla | keystroke file |
| IT | cambio de tecla | key shift |
| IT | cambio inverso de tecla | inverse key shifting |
| comp., MS | combinación de teclas | key combination (Any combination of keys that must be pressed simultaneously) |
| comp., MS | combinación de teclas de liberación | Release key (The key combination (Ctrl+Alt+Left arrow key by default) that must be pressed to move keyboard and mouse focus from a guest operating system back to the physical computer) |
| IT, dat.proc. | conversión de un valor de tecla en un número | key-to-number conversion |
| comp. | corregir el uso accidental de la tecla Bloq. Mayús. | correct accidental usage of CAPS LOCK key (letras mayúsculas) |
| IT, el. | cuadro de teclas | keyshelf |
| comp., MS | código de tecla | scan code (A code generated by the keyboard software to identify the key pressed in a unique manner) |
| IT, dat.proc. | código de tecla de una macro | control code of a macro |
| IT, dat.proc. | código de tecla de una macro | key code of a macro |
| IT, dat.proc. | código de tecla de una macro | access code of a macro |
| comp., MS | código de tecla virtual | virtual key code (A symbolic constant name, hexadecimal value, or mouse or keyboard equivalent that provides a hardware and language-independent method of identifying keyboard keys. Each virtual key code represents a unique keyboard key and also identifies the purpose of that key. The keyboard driver must provide one or more keyboard layouts that maps keyboard scan codes to the appropriate virtual key codes) |
| comp., MS | código de tecla virtual | virtual-key code (A symbolic constant name, hexadecimal value, or mouse or keyboard equivalent that provides a hardware and language-independent method of identifying keyboard keys. Each virtual key code represents a unique keyboard key and also identifies the purpose of that key. The keyboard driver must provide one or more keyboard layouts that maps keyboard scan codes to the appropriate virtual key codes) |
| IT, dat.proc. | espera por la pulsación de una tecla | wait for a key |
| IT, dat.proc. | espera por la pulsación de una tecla | key prompting |
| IT, dat.proc. | fichero de pulsaciones de tecla | keystroke file |
| comp. | haga clic aquí y mantenga presionada una tecla para probar la velocidad de repetición | click here and hold down a key to test repeat rate |
| IT | juego de teclas | keyset |
| commun., mech.eng. | mando por teclas | touch control |
| IT, dat.proc. | nombre de tecla | keyname |
| commun. | perforador de tecla | keyboard perforator |
| commun. | perforador impresor de tecla | printing keyboard perforator |
| comp., MS | Presión de teclas | Key press (" An option in "ringtones & sounds" settings. When this option is selected, the phone makes a sound when buttons on the on-screen keypad or keyboard are tapped.") |
| IT, dat.proc. | pulsación de tecla | keystroke |
| IT, dat.proc. | pulsación simultánea de ratón y tecla de mayúsculas | shift-clic |
| el. | pulsador de tecla de piano | piano key button |
| IT, industr. | pulsar dos teclas | bridging |
| IT, dat.proc. | reasignación de teclas | key reassignment |
| comp., MS | registrador de pulsaciones de teclas | keylogger (A type of Trojan that records user activity, such as keystrokes. This information can be sent to an attacker using e-mail or other methods) |
| IT, dat.proc. | secuencia de pulsaciones de tecla | keystroke sequence |
| comp., MS | secuencia de teclas | key sequence (Any combination of keys that must be pressed sequentially) |
| commun. | sistema de teclas dedicadas | key system |
| commun. | sistema telefónico con teclas electrónicas | electronic key system |
| commun. | sistema telefónico con teclas electrónicas | electronic key telephone system |
| el. | sistema telefónico con teclas electrónicas | electronic key telephone sets |
| dat.proc. | tecla aceleradora | speed key |
| dat.proc. | tecla aceleradora | keyboard shortcut |
| IT | tecla alfabética | alpha key |
| IT, dat.proc. | tecla alfanumérica | alphanumerical key |
| IT, dat.proc. | tecla alfanumérica | alphanumeric key |
| mun.plan. | tecla "almacenar" | memory button |
| comp., MS | tecla almohadilla | pound key (The character) |
| comp., MS | tecla Alt | ALT key (A keyboard key that is used in conjunction with another key to produce some special feature or function and is typically marked with the letters Alt) |
| IT, dat.proc. | tecla alternativa | alternate key |
| IT | tecla autorepetitiva | auto-repeat key |
| comp., MS | tecla Avanzar Página | PAGE DOWN key (" A keyboard key (often labeled "PgDn") that is often used to move the cursor down to the top of the next page or a specific number of lines. Its function may vary in different programs.") |
| comp., MS | tecla BLOQ DESPL | SCROLL LOCK key (On the IBM PC/XT and AT and compatible keyboards, a key on the top row of the numeric keypad that controls the effect of the cursor control keys and sometimes prevents the screen from scrolling. On the enhanced and Macintosh keyboards, this key is to the right of the function keys on the top row. Many modern applications ignore the Scroll Lock setting) |
| comp., MS | tecla Bloq Mayús | CAPS LOCK key (A toggle key that, when on, shifts the alphabetic characters on the keyboard to uppercase) |
| IT, dat.proc. | tecla bloque desplazamiento | scroll-lock key |
| comp., MS | tecla Control | Control key (A key that, when pressed in combination with another key, gives the other key an alternative meaning) |
| comp., MS | tecla CTRL | CTRL key (A key that, when pressed in combination with another key, gives the other key an alternative meaning) |
| comp., MS | tecla de acceso | access key (Any combination of keys that must be pressed sequentially) |
| tech. | teclado tecla de ajuste | keyset |
| mun.plan., commun. | tecla de ajuste de canal | channel set button |
| comp., MS | tecla de alternancia | toggle key (A keyboard key that alternates between turning a particular operation, function, or mode on or off) |
| IT | tecla de avance de campo | field advance key |
| IT | tecla de avance entre registros | enter/record advance key |
| mun.plan., commun. | tecla de avance rapido | fast forward button |
| IT | tecla de ayuda | help key |
| IT, dat.proc. | tecla de bloqueo numérico | number lock key |
| IT, dat.proc. | tecla de bloqueo numérico | NUM-LOCK key |
| IT | tecla de borrado | delete key |
| IT | tecla de borrado de entrada | erase input key |
| mech.eng. | tecla de borrar | rub-out key |
| comp. | tecla de cambio | shift (a mayúscula) |
| IT | tecla de carga | load key |
| IT | tecla de comando | command key |
| IT, dat.proc. | tecla de conmutación | toggle key |
| IT | tecla de control | control key |
| IT | tecla de control del cursor | cursor control key |
| math. | tecla de conversión de fracción a decimal | fraction to decimal key |
| IT | tecla de corrección | correction key |
| IT, dat.proc. | tecla de corte de línea | line break key |
| IT, dat.proc. | tecla de corte de página | page break key |
| IT | tecla de datos | data key |
| mun.plan., commun. | tecla de desconexion de dispaly | display off button |
| IT | tecla de desplazamiento | shift key |
| IT | tecla de desplazamiento del cursor | cursor movement key |
| mun.plan. | tecla de destino | repertory button |
| comp., MS | tecla de dirección | cursor key (Any of four keys labeled with arrows pointing up, down, left, and right, used to move the cursor vertically or horizontally on the display screen or, in some programs, to extend the highlight) |
| comp., MS | tecla de dirección | arrow key (Any of four keys labeled with arrows pointing up, down, left, and right, used to move the cursor vertically or horizontally on the display screen or, in some programs, to extend the highlight) |
| IT | tecla de duplicación | duplicate key |
| IT, dat.proc. | tecla de edición | editing key |
| IT | tecla de ejecución | system key |
| IT | tecla de entrada | enter key |
| comp. | tecla de entrar | enter key |
| IT, dat.proc. | tecla de formato | formatting key |
| IT, dat.proc. | tecla de función | function key |
| dat.proc. | tecla de función programable | soft key |
| dat.proc. | tecla de función programable | soft function key |
| IT | tecla de función programable | programmable function key |
| IT | tecla de función variable | Soft key |
| mun.plan., commun. | tecla de grabacion | recording button |
| IT | tecla de impresión | print key |
| IT | tecla de inicio | home key |
| comp. | tecla de intro | enter key |
| mech.eng. | tecla de la máquina de escribir | typewriter key |
| commun., IT | tecla de llamada | call key |
| IT | tecla de llamada al sistema | system request key |
| automat. | tecla de mando | control key |
| mun.plan., commun. | tecla de marcacion | mark button |
| IT | tecla de mayúsculas | shift key |
| commun., IT | tecla de memoria | memory key |
| mun.plan., commun. | tecla de memoria del contador | counter memory button |
| IT | tecla de modalidad inserción | insert mode key |
| comp., MS | tecla de método abreviado | shortcut key (Any combination of keys that must be pressed simultaneously) |
| IT | tecla de opción | option key |
| mun.plan., commun. | tecla de parada/expulsion | stop/eject button |
| IT | tecla de parpadeo | blink key |
| IT | tecla de paso de página | roll key |
| commun. | tecla de programa de TV | TV program button |
| mun.plan., commun. | tecla de programa/ajuste del reloj | program/clock adjustment button |
| mun.plan., commun. | tecla de rebobinacion | rewind button |
| gen. | tecla de reconocimiento | acknowledgement button |
| IT, dat.proc. | tecla de reinicialización de comprobación | check reset key |
| IT | tecla de reinicio de control | check reset key |
| mun.plan. | tecla de repeticion de la marcacion/pausa | redial/pause button |
| IT | tecla de repetición | repeat key |
| IT | tecla de repetición automática | typamatic key |
| mun.plan., commun. | tecla de reposicion del contador | counter reset button |
| IT, dat.proc. | tecla de reserva | spare key |
| IT | tecla de restauración de error | error reset key |
| comp. | tecla de retorno | return key |
| IT | tecla de retorno a nueva línea | new line key |
| IT | tecla de retorno de carro | carriage return key |
| IT | tecla de retroceso | backspace key |
| IT | tecla de retroceso | character backspace key |
| IT | tecla de retroceso de campo | field backspace key |
| IT | tecla de salida de campo | field exit key |
| IT | tecla de selección de atributos | attribute selection key |
| tech. | tecla de selección de dígitos | numeric entry key |
| IT | tecla de selección de sobrebrillo | highlight selection key |
| IT, dat.proc. | tecla de selección rápida | quick-selection key |
| IT, dat.proc. | tecla de selección rápida | accelerated-execution key |
| mun.plan. | tecla de senalizacion | recall button |
| commun., IT | tecla de servicio | service button |
| IT | tecla de subrayado | underscore key |
| IT, dat.proc. | tecla de subrayado | underlining key |
| comp. | tecla de tabulación | tab key |
| IT, dat.proc. | tecla de tabulador decimal | decimal-tab key |
| mun.plan. | tecla de tono de llamada | ringer button |
| tech. | tecla de totalización | total key |
| IT | tecla de visualización en negativo | reverse video key |
| IT | tecla dedicada | dedicated key |
| IT | tecla del cursor | cursor key |
| comp., MS | tecla del host | Host key (The key (right ALT key by default) that must be pressed with Virtual Server to move keyboard and mouse focus from a guest operating system back to the host operating system) |
| comp., MS | tecla ENTRAR | ENTER key (The key that is used at the end of a line or command to instruct the computer to process the command or text. In word processing programs, the Enter key is used at the end of a paragraph. Also called: Return key) |
| comp., MS | tecla Esc | ESC key (A keyboard key that sends the escape (ESC) character to the computer. Often this key moves the user back one level in the menu structure or exits the program) |
| IT, dat.proc. | tecla escape | escape key |
| IT, dat.proc. | tecla escape | cancel key |
| commun., IT | tecla funcional dinámica | dynamic function key |
| comp., MS | tecla Impr Pant | PRINT SCREEN key (A key on IBM PC and compatible keyboards that normally causes the computer to send a character-based "picture" of the screen contents to the printer) |
| comp., MS | tecla Imprimir pantalla | PRINT SCREEN key (A key on IBM PC and compatible keyboards that normally causes the computer to send a character-based "picture" of the screen contents to the printer) |
| mech.eng. | tecla indicadora | indicator key |
| comp., MS | tecla Insertar | INSERT key (" A key on the keyboard, labeled "Insert" or "Ins", whose usual function is to toggle a program's editing setting between an insert mode and an overwrite mode, although it may perform different functions in different applications.") |
| comp., MS | tecla Interrumpir | BREAK key (A key or combination of keys used to tell a computer to halt, or break out of, whatever it is doing. On IBM PCs and compatibles under DOS, pressing the Pause/ Break or Scroll Lock/Break key while holding down the Ctrl key issues the break command (as does Ctrl-C). On Macintosh computers, the key combination that sends a break code is Command-period) |
| IT, dat.proc. | tecla IR A | GO-TO key |
| comp. | tecla mayúscula | shift key |
| comp., MS | tecla Mayúsculas | SHIFT key (A keyboard key that, when pressed in combination with another key, gives that key an alternative meaning, for example, producing an uppercase character when a letter key is pressed. The SHIFT key is also used in various key combinations to create nonstandard characters or to perform special operations) |
| comp., MS | tecla modificadora | modifier key (A keyboard key that, when pressed (and held), changes the actions of ordinary input) |
| IT | tecla numérica | numeric key |
| comp., MS | tecla para colgar y descolgar | hook (The telephone switch on a desk telephone that opens or closes the call connection. If the telephone has a handset, hanging up the handset depresses the switch so that the call is disconnected) |
| mun.plan. | tecla para commutar el nivel de las teclas de destino | button for switching repertory levels |
| comp. | tecla para eliminar | delete key |
| comp. | tecla para suprimir | delete key |
| dat.proc. | tecla programable | soft function key |
| IT | tecla programable | Soft key |
| IT | tecla redefinible | Soft key |
| comp., MS | tecla Retroceder Página | PAGE UP key (" A keyboard key (often labeled "PgUp") that is often used to move the cursor up to the top of the previous page or a specific number of lines. Its function may vary in different programs.") |
| comp., MS | tecla Retroceso | BACKSPACE key (A keyboard key that moves the cursor to the left, one character at a time, usually erasing each character as it moves) |
| comp., MS | tecla rápida de correo | e-mail quick key (A key that you use in some e-mail programs to enter text that is commonly used) |
| comp., MS | tecla Suprimir | DELETE key (On IBM and PC-compatible computers, a key whose function changes depending on the application program. Usually it erases the character under the cursor, although in some applications it can erase selected text or graphics) |
| comp., MS | tecla TAB | TAB key (A keyboard key, often labeled with both a left-pointing and a right-pointing arrow, that traditionally (as in word processing) is used to insert tab characters into a document. In other applications, such as menu-driven programs, the TAB key is often used to move the on-screen highlight from place to place) |
| IT, dat.proc. | tecla virtual | virtual push button |
| IT, dat.proc. | tecla virtual | light button |
| commun., IT | teclado con teclas de presión | pressure-action keyboard |
| IT | teclado de tres filas de teclas | three-row keyboard |
| ed. | teclas de acceso rápido | shortcut |
| tech. | teclas de ejecución | operating keys |
| comp. | teclas de flechas | arrow keys |
| comp., MS | Teclas de mouse | MouseKeys (A keyboard feature that enables you to use the numeric keypad to move the mouse pointer and to click, double-click, and drag) |
| gen. | teclas de máquinas de escribir | typewriter keys |
| tech. | teclas de operación | operating keys |
| gen. | teclas de pianos | piano keys |
| comp., MS | Teclas de repetición accidental | BounceKeys (A feature in Windows that instructs the processor to ignore double strokes of the same key and other unintentional keystrokes) |
| comp., MS | Teclas filtro | FilterKeys (A Windows 9x accessibility control panel feature that enables users with physical disabilities to use the keyboard. With FilterKeys, the system ignores brief and repeated keystrokes that result from slow or inaccurate finger movements) |
| comp., MS | Teclas lentas | SlowKeys (An accessibility feature built into Macintosh computers and available for DOS and Windows that allows the user to add a delay to the keyboard so that a key must be held down for a certain amount of time before it is accepted) |
| mun.plan., commun. | teclas numéricas de multiples funciones | multi-purpose numeric keys |
| IT | teclas para avanzar el papel | paper advance |
| gen. | teclas para instrumentos de música | keys for musical instruments |
| commun. | transmisor de teclas | keyboard transmitter |
| commun. | transmisor de teclas | dial transmitter |
| comp., MS | velocidad de repetición de las teclas | key repeat rate (The rate at which characters repeat when a user holds down a key) |
