| Subject | Spanish | English |
| dat.proc., life.sc. | análisis de la pulsación sobre las teclas | keystroke dynamics |
| dat.proc., life.sc. | análisis de la pulsación sobre las teclas | keyboard dynamics |
| dat.proc., life.sc. | análisis de la pulsación sobre las teclas | keystroke analysis |
| IT | cambio de tecla | key shift |
| IT | cambio inverso de tecla | inverse key shifting |
| comp., MS | combinación de teclas de liberación | Release key (The key combination (Ctrl+Alt+Left arrow key by default) that must be pressed to move keyboard and mouse focus from a guest operating system back to the physical computer) |
| IT, dat.proc. | conversión de un valor de tecla en un número | key-to-number conversion |
| comp. | corregir el uso accidental de la tecla Bloq. Mayús. | correct accidental usage of CAPS LOCK key (letras mayúsculas) |
| comp., MS | código de tecla virtual | virtual key code (A symbolic constant name, hexadecimal value, or mouse or keyboard equivalent that provides a hardware and language-independent method of identifying keyboard keys. Each virtual key code represents a unique keyboard key and also identifies the purpose of that key. The keyboard driver must provide one or more keyboard layouts that maps keyboard scan codes to the appropriate virtual key codes) |
| comp., MS | código de tecla virtual | virtual-key code (A symbolic constant name, hexadecimal value, or mouse or keyboard equivalent that provides a hardware and language-independent method of identifying keyboard keys. Each virtual key code represents a unique keyboard key and also identifies the purpose of that key. The keyboard driver must provide one or more keyboard layouts that maps keyboard scan codes to the appropriate virtual key codes) |
| IT, dat.proc. | espera por la pulsación de una tecla | wait for a key |
| IT, dat.proc. | espera por la pulsación de una tecla | key prompting |
| comp. | haga clic aquí y mantenga presionada una tecla para probar la velocidad de repetición | click here and hold down a key to test repeat rate |
| commun. | perforador de tecla | keyboard perforator |
| commun. | perforador impresor de tecla | printing keyboard perforator |
| comp., MS | Presión de teclas | Key press (" An option in "ringtones & sounds" settings. When this option is selected, the phone makes a sound when buttons on the on-screen keypad or keyboard are tapped.") |
| IT, dat.proc. | pulsación simultánea de ratón y tecla de mayúsculas | shift-clic |
| el. | pulsador de tecla de piano | piano key button |
| comp., MS | registrador de pulsaciones de teclas | keylogger (A type of Trojan that records user activity, such as keystrokes. This information can be sent to an attacker using e-mail or other methods) |
| tech. | teclado tecla de ajuste | keyset |
| comp. | tecla de cambio | shift (a mayúscula) |
| IT | tecla de carga | load key |
| IT, dat.proc. | tecla de conmutación | toggle key |
| comp., MS | tecla de dirección | cursor key (Any of four keys labeled with arrows pointing up, down, left, and right, used to move the cursor vertically or horizontally on the display screen or, in some programs, to extend the highlight) |
| comp., MS | tecla de dirección | arrow key (Any of four keys labeled with arrows pointing up, down, left, and right, used to move the cursor vertically or horizontally on the display screen or, in some programs, to extend the highlight) |
| comp. | tecla de entrar | enter key |
| dat.proc. | tecla de función programable | soft function key |
| dat.proc. | tecla de función programable | soft key |
| IT | tecla de función programable | programmable function key |
| comp. | tecla de intro | enter key |
| mech.eng. | tecla de la máquina de escribir | typewriter key |
| automat. | tecla de mando | control key |
| mun.plan., commun. | tecla de memoria del contador | counter memory button |
| mun.plan. | tecla de repeticion de la marcacion/pausa | redial/pause button |
| comp. | tecla de retorno | return key |
| tech. | tecla de selección de dígitos | numeric entry key |
| comp. | tecla de tabulación | tab key |
| tech. | tecla de totalización | total key |
| IT | tecla de visualización en negativo | reverse video key |
| mun.plan. | tecla para commutar el nivel de las teclas de destino | button for switching repertory levels |
| tech. | teclas de ejecución | operating keys |
| comp. | teclas de flechas | arrow keys |
| comp., MS | Teclas de mouse | MouseKeys (A keyboard feature that enables you to use the numeric keypad to move the mouse pointer and to click, double-click, and drag) |
| tech. | teclas de operación | operating keys |
| comp., MS | Teclas de repetición accidental | BounceKeys (A feature in Windows that instructs the processor to ignore double strokes of the same key and other unintentional keystrokes) |
| gen. | teclas para instrumentos de música | keys for musical instruments |
| comp., MS | velocidad de repetición de las teclas | key repeat rate (The rate at which characters repeat when a user holds down a key) |
