 |
| Spanish | English |
| caja de tapa basculante con cierre de ganchos | self-locking one-piece case with hinged lid |
| caja de tapa listonada | wood box with batten-reinforced ends |
| caja de un cuerpo con fondo y tapa | box with body or sleeve and two end sections or lids |
| caja de un manguito con fondo y tapa | box with body or sleeve and two end sections or lids |
| caja telescópica de tapa corta | half-telescope box |
| caja telescópica de tapa corta | short-lid telescope box |
| caja telescópica de tapa profunda | case with bottom and top of equal depth (las partes superior e inferior coinciden, tienen la misma altura) |
| caja telescópica de tapa profunda | full telescope box (las partes superior e inferior coinciden, tienen la misma altura) |