| Subject | Spanish | English |
| mech.eng. | asiento de tapón | plug seat |
| agric. | barrica tapón de costado | cask with bung on the side |
| lab.eq. | botella con tapón | plugged bottle |
| lab.eq. | botella con tapón | capped bottle |
| mater.sc., chem. | botella con tapón de abrazadera | lever-type closure bottle |
| mater.sc., chem. | botella con tapón de abrazadera | clip-lock bottle |
| mater.sc., mech.eng. | botella con tapón de rosca | bottle with screw cap |
| mater.sc., mech.eng. | botella con tapón de rosca | screw-cap bottle |
| pack. | botella con tapón de rosca | screw-top bottle |
| mater.sc., chem. | botella de tapón mecánico | lever-type closure bottle |
| mater.sc., chem. | botella de tapón mecánico | clip-lock bottle |
| mater.sc. | cierre de tapón mecánico | swing stopper |
| mater.sc. | cierre por tapón de rosca | screw joint for the bunghole |
| mater.sc. | cierre por tapón de rosca | screw bung |
| earth.sc., mech.eng. | circulación a tapón | plug flow |
| met. | cuchara de tapón | bottom pouring ladle |
| met. | cuchara de vástago y tapón | stoppered ladle |
| el. | diodo de tapón disipador doble | double-plug diode |
| tech. | extremo perforado del tapón | eye end of plug |
| life.sc. | fermentador de flujo de tapón | plug-flow reactor |
| chem. | frasco con tapón esmerilado | glass stoppered bottle |
| mater.sc., mech.eng. | junta de tapón corona | crown cork inlay |
| industr., construct., met. | junta de tapón desviada | offset baffle mark |
| industr. | ladrillo-tapón | stopper |
| industr., construct., met. | marca del tapón | baffle mark |
| chem., el. | mirilla con tapón | sight hole with plug |
| chem., el. | mirilla con tapón | peep hole with a plug |
| chem. | probeta con tapón de vidrio | stoppered cylinder |
| transp. | puerta de tipo tapón | plug door |
| transp. | puerta de tipo tapón | plug-type door |
| industr., construct., met. | rebaba del tapón | baffle mark |
| met. | soldadura de tapón | plug weld |
| mater.sc. | tapón a rosca | screw closure |
| mater.sc. | tapón a rosca | screw-cap |
| mater.sc. | tapón a rosca | screw lid |
| mater.sc. | tapón a rosca | screw stopper |
| mater.sc. | tapón a rosca | screw cap |
| industr., construct., chem. | tapón abovedado | domed-head stopper |
| tech. | tapón adaptador | adapter plug |
| med. | tapón adiposo de Imlach | Imlach fat plug |
| el. | tapón af | high frequency plug |
| el. | tapón af | HF plug |
| coal. | tapón aislante | plug |
| coal. | tapón aislante | plug closure |
| coal. | tapón aislante | closure |
| industr., construct. | tapón amortiguador | buffer |
| med. | tapón antibiótico de Fründ | Fründ antibiotic plug |
| transp., mech.eng. | tapón autoclave | threaded plug |
| earth.sc., mech.eng. | tapón cilíndrico | cylindrical plug |
| industr. | tapón cilíndrico de corcho | cylindrical stopper made of cork |
| tech. | tapón compuesto | compound plug |
| industr. | tapón con corona metálica | metal crown stopper |
| industr. | tapón con forma de champiñón | mushroom-shaped stopper made of cork |
| industr. | tapón con reborde de corcho | flanged stopper made of cork |
| tech. | tapón con rosca interior | pipe cap |
| industr., construct., chem. | tapón con vástago | stem plug |
| industr., construct. | tapón corona | crown cork |
| agric., mater.sc. | tapón corona de borde corto | shall-o-shell crown cork |
| agric., mater.sc. | tapón corona de borde corto | mid-skirt crown cork |
| agric., mater.sc. | tapón corona "shall-o-shell" | shall-o-shell crown cork |
| agric., mater.sc. | tapón corona "shall-o-shell" | mid-skirt crown cork |
| industr., construct., chem. | tapón cuentagotas | Mickey Mouse stopper |
| industr., construct., chem. | tapón cuentagotas | stopper with dropper tube |
| industr., construct., chem. | tapón cuentagotas | grooved stopper |
| industr., construct. | tapón cuentagotas | dropping stopper |
| mater.sc., industr., construct. | tapón cuentagotas | dropper plug |
| industr., construct. | tapón cuentagotas | dropper |
| commer. | Tapón cuentagotas | Dropper applicator |
| mater.sc., industr., construct. | tapón cuentagotas | dropping and pouring plug |
| earth.sc., mech.eng. | tapón cónico | tapered plug |
| transp. | tapón de aire | pressure lock |
| transp. | tapón de aire | airlock |
| el. | tapón de alta frecuencia | high frequency plug |
| el. | tapón de alta frecuencia | HF plug |
| mech.eng. | tapón de avance | bottom plug |
| med. | tapón de Bellocq | postnasal plugging |
| med. | tapón de Bellocq | postnasal packing |
| environ. | tapón de botella | bottle cap |
| environ. | tapón de botella | bottle cap No definition needed |
| industr., construct., chem. | tapón de cabeza plana | flat-head stopper |
| industr., construct., chem. | tapón de cabeza redondeada | round-head stopper |
| industr., construct., chem. | tapón de cabeza redondeada | flat-head stopper |
| industr., construct., chem. | tapón de cabeza tallada | chisel head stopper |
| mater.sc., industr., construct. | tapón de caucho | rubber stopper |
| gen. | tapón de cierre | closure plug |
| met. | tapón de colada | bot |
| met. | tapón de colada | bott |
| industr., construct., met. | tapón de colada | tap out block |
| agric. | tapón de degüello | tirage corks |
| gen. | tapón de dispersión neutrónica | neutron scatter plug |
| transp., mech.eng. | tapón de expansión | welch plug |
| agric. | tapón de fermentación | fermentation bung |
| mun.plan. | tapón de fregadero | sink plug |
| transp., construct. | tapón de hormigón | concrete plug |
| transp., construct. | tapón de hormigón sumergido | tremie concrete seal |
| chem. | tapón de lana de vidrio | glass-wool plug |
| chem. | tapón de lana de vidrio | glass wool plug |
| mater.sc., mech.eng. | tapón de llenado | filler plug |
| mech.eng. | tapón de llenado | filler pipe |
| mater.sc., mech.eng. | tapón de llenado | filler cap |
| mech.eng. | tapón de llenado de aceite | oil filler pipe |
| mech.eng. | tapón de llenado de aceite | oil filler cap |
| health., earth.sc., environ. | tapón de oídos | ear-plug |
| mech.eng. | tapón de purga | draining plug |
| mech.eng. | tapón de purga | drain plug |
| chem. | tapón de rosca | screw stopper |
| industr. | tapón de rosca | screw top |
| chem. | tapón de rosca | screw type stopper |
| chem. | tapón de rosca | screw cap |
| industr., construct., met. | tapón de sangría | tap out block |
| lab.law., mech.eng. | tapón de seguridad | fusible plug |
| textile | tapón de trapo | flock |
| mech.eng. | tapón de vaciado | drain cock |
| mech.eng. | tapón de vaciado | drain relief plug |
| mech.eng. | tapón de vaciado | oil drain plug |
| mech.eng. | tapón de vaciado | drain plug |
| mech.eng. | tapón de vaciado | bibcock |
| mech.eng. | tapón de vaciado | outlet plug |
| transp., mech.eng. | tapón de vapor | vapor lock |
| chem. | tapón de vidrio esmerilado | ground-glass stopper |
| electr.eng. | tapón del cañón | barrel plug |
| tech. | tapón del colector | sump plug |
| tech. | tapón del cárter | plug of casing |
| mech.eng. | tapón del depósito | fuel tank cap |
| mech.eng. | tapón del depósito | tank filler cap |
| mech.eng. | tapón del depósito | filler-cap |
| tech. | tapón del drenaje del colector | sump drain plug |
| tech. | tapón del eje impulsor | drive shaft plug |
| tech. | tapón del engranaje impulsado | driven gear plug |
| tech. | tapón del engranaje impulsor | drivegear plug |
| tech. | tapón del perno del pistón | piston-pin plug |
| mech.eng. | tapón del radiador | filler cap |
| mech.eng. | tapón del radiador | radiator cap |
| tech. | tapón del radiador | radiator plug |
| mech.eng. | tapón deshidratador | dehydrator plug |
| tech. | tapón deshidratador | dehydrating plug |
| chem. | tapón detonante | explosive cork |
| earth.sc. | tapón dinámico | dynamic stopper |
| earth.sc. | tapón dinámico | dynamic plug |
| industr., construct. | tapón dosificador | anti-drip stopper |
| med. | tapón epitelial | epithelial cone |
| mech.eng. | tapón esférico | spherical plug |
| lab.eq. | tapón esmerilado | glass-stopped |
| industr. | tapón esmerilado | ground glass stopper |
| mater.sc. | tapón esmerilado | ground stopper |
| tech. | tapón expandible | expansion plug |
| agric. | tapón filtrante | filtering bung |
| tech. | tapón hembra roscado | pipe cap |
| chem. | tapón hermético | air-tight stopper |
| gen. | tapón hermético | seal plug |
| industr., construct., chem. | tapón hexagonal | hexagonal stopper |
| industr., construct. | tapón hueco con esmerilado esférico | hollow stopper with spherical joint |
| mater.sc., industr., chem. | tapón hueco con extremo abierto | stopper with open end |
| industr., construct., chem. | tapón hueco soplado | hollow stopper |
| industr., construct., chem. | tapón hueco soplado | hollow glass stopper |
| industr., construct., chem. | tapón hueco soplado | hollow blown glass stopper |
| tech. | tapón macho roscado | pipe plug |
| industr., construct., chem. | tapón macizo aligerado | ground solid stopper |
| industr., construct., chem. | tapón macizo de vidrio prensado | solid stopper |
| industr., construct., chem. | tapón macizo de vidrio prensado | pressed glass stopper |
| earth.sc., mech.eng. | tapón magnético | magnetic drain plug |
| earth.sc., mech.eng. | tapón magnético | magnetic insert |
| earth.sc. | tapón magnético | magnetic plug |
| tech. | tapón magnético del colector | magnetic sump plug |
| industr., construct. | tapón mecánico | spring lever stopper |
| industr., construct. | tapón metálico | metal stopper |
| mech.eng. | tapón metálico | metal pad |
| chem. | tapón metálico | metal plug |
| health. | tapón mucoso | mucous plug |
| tech. | tapón obturador | sealing plug |
| mun.plan. | tapón ornamental | fancy stopper |
| industr., construct. | tapón pastilla | penny-head stopper |
| industr., construct. | tapón pastilla | coin stopper |
| industr., construct., chem. | tapón plano | plain stopper |
| met. | tapón poroso | porous plug |
| tech., chem. | tapón receptor | reservoir stopper |
| mater.sc., met., mech.eng. | tapón roscado | screw plug |
| mater.sc., met., mech.eng. | tapón roscado | threaded plug |
| mech.eng. | tapón roscado | cap |
| mech.eng. | tapón roscado | dome nut |
| mater.sc., met., mech.eng. | tapón roscado | threaded stopper |
| met., mech.eng. | tapón roscado | blind plug |
| met., mech.eng. | tapón roscado | plug |
| mater.sc., met., mech.eng. | tapón roscado | screwed plug |
| mater.sc. | tapón roscado | screw lid |
| mater.sc. | tapón roscado | screw stopper |
| mater.sc. | tapón roscado | screw-cap |
| industr., construct. | tapón roscado | bung |
| mater.sc., met., mech.eng. | tapón roscado | blanking bolt |
| mater.sc. | tapón roscado | screw cap |
| mater.sc. | tapón roscado | screw closure |
| mater.sc. | tapón roscado | screw-type blank cap |
| industr., construct., chem. | tapón roscado con orejetas | thumbscrew stopper |
| industr., construct., chem. | tapón roscado con orejetas | chisel head stopper |
| tech. | tapón roscado del brazo del codo del cigüeñal | crankcheek cap screw |
| tech. | tapón separador | space plug |
| industr., construct. | tapón vertedor | pouring stopper |
| industr., construct. | tapón vertedor | pourer |
| ammo | tapón y anillo | lifting plug |
| weap. | tapón y anillo | eyebolt lifting plug |
| commun. | velocidad de transferencia tapón/anfitrión | buffer-to-host transfer rate |
| met. | vástago del tapón | stopper |
| met. | vástago del tapón | stopper rod assembly |
| met. | vástago del tapón | stopper rod |
| met. | vástago del tapón | rod |
