| Subject | Spanish | English |
| tech. | absorber el combustible remanente en los tanques por medio de trapos | deppudle (esponjas etc.) |
| polit. | Asociación Internacional de Buques Tanque de Carga Mixta | International Parcel Tankers Association |
| agric. | atmosférico de un tanque | vent pipe |
| agric. | aturdido en tanque de agua | waterbath stunner |
| chem. | bomba del tanque de evacuación de las aguas residuales químicas | chemical drain tank pump |
| tech. | bomba reforzadora del tanque auxiliar de combustible | auxiliary fuel boost pump |
| transp., nautic. | buque tanque de libre flujo | full free flow tanker |
| transp., energ.ind., chem. | buque tanque de transporte de gas licuado | liquefied gas tanker |
| transp., nautic. | buque tanque para el transporte de gas licuado | liquefied gas tanker |
| transp., nautic., energ.ind. | buque tanque para el transporte de gas licuado de petróleo | LPG tanker |
| transp., nautic., energ.ind. | buque tanque para el transporte de gas licuado de petróleo | liquefied petroleum gas tanker |
| transp., nautic., energ.ind. | buque tanque para el transporte de gas licuado de petróleo | Liquefied Petroleum Gas Tanker |
| transp., nautic., energ.ind. | buque tanque para el transporte de gas licuado de petróleo | LPG carrier |
| transp., nautic., energ.ind. | buque tanque para el transporte de gas licuado de petróleo | liquefied petroleum gas carrier |
| tech. | campo de tanques | tanker farm |
| UN, tech. | carro de combate de recuperación, tanque de recuperación de equipo | tank, recovery |
| transp. | cavidad del tanque de combustible | feeder compartment |
| tech. | colectores de los tanques | tanker sumps |
| polit. | Comité de aplicación de la legislación relativa al arqueo de los tanques de lastre en los petroleros equipados con tanques de lastre separado SBT | Committee on application of the legislation on tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers SBT |
| tech. | compartimento de un tanque | fuel cell |
| tech. | conjunto del tanque de aceite | oil tank assembly |
| mech.eng. | construcción de tanques | tank construction |
| mech.eng. | construcción de tanques | reservoir construction |
| agric. | cámara de aire de un tanque | ullage |
| meteorol. | datos del tanque de evaporación | pan evaporation data |
| auto. | deflector adentro del tanque de combustible | fuel tank baffle |
| transp., environ. | descarga de aguas de lavado homogéneas procedentes de los tanques | discharge of the homogeneous wash mixture from cargo tank |
| transp. | desgasificación de tanques | tank gas freeing |
| mexic. | diablo para un tanque de gas | single-cylinder truck (n.m.) |
| load.equip., mexic. | diablo para un tanque de gas | cylinder truck |
| load.equip., mexic. | diablo para un tanque de gas | single-cylinder truck |
| load.equip., mexic. | diablo para un tanque de gas | single cylinder truck |
| mexic. | diablo para un tanque de gas | cylinder truck (n.m.) |
| mexic. | diablo para un tanque de gas | single cylinder truck (n.m.) |
| tech. | drenaje del tanque de aceite | oil tank drain |
| tech. | drenar el combustible remanente en los tanques por medio de trapos | deppudle (esponjas etc.) |
| gen. | Federación Internacional Anticontaminación de Armadores de Buques Tanque | International Tanker Owners Pollution Federation |
| avia. | filtro de combustible unido al tanque de vacío | gascolator |
| tech. | flotador para determinar el nivel de agua salada en un tanque de petróleo | liquidometer (o gasolina) |
| transp., chem. | gas de evaporación de los tanques de carga de gas licuado | boil-off gas of liquefied gas cargo tank |
| tech. | indicador de los tanques de las alas | wing indicator |
| tech. | indicador de los tanques de las alas derecha e izquierda | right/left wing indicator |
| tech. | indicador de los tanques del ala derecha | right wing indicator |
| tech. | indicador de los tanques del ala izquierda | left wing indicator |
| environ. | instalación del tanque de combustible | fuel tank installation |
| environ. | instalación del tanque de combustible | fuel tank installation The operating, fuel-storage component of a fuel system |
| UN, econ. | línea de suministro y tanques de agua para extinción de incendios | firewater suppression line and tanks |
| tech. | medidor del tanque de combustible | fuel tank probe |
| tech. | medidor del tanque situado en el borde de ataque del ala | leading edge probe |
| transp. | metanero de tanque autoportante | methane carrier with self-supporting tank |
| chem. | mezclador del tanque de mezcla química | chemical mixing tank mixer |
| food.ind., sec.sys. | método de pasteurización en tinas o en tanques | vat pasteurization method |
| food.ind., sec.sys. | método de pasteurización en tinas o en tanques | holding pasteurization method |
| food.ind., sec.sys. | método de pasteurización en tinas o en tanques | vat pasteurization |
| food.ind. | método de pasteurización lenta o en tanque | holding method |
| food.ind. | método de pasteurización lenta o en tanque | holder process |
| law | obligación de devolver los tanques de almacenamiento | obligation to return storage tanks |
| tech. | orificios de los tanques | tanker vents |
| tech. | potenciómetro indicador de tanque lleno | full potentiometer |
| tech. | potenciómetro para la calibración de tanque vacío | empty potentiometer |
| transp., mater.sc. | respiración de los tanques | breathing of the tanks |
| therm.eng. | respiradero del tanque de aceite | oil vent |
| agric. | sistema de aturdido en tanque de agua | waterbath stunner |
| transp. | sistema de respiración de los tanques de carga | cargo vent systems |
| pulp.n.paper | tanque almacenador de pasta disgregada | stuff chest |
| tech. | tanque auxiliar de expansión | auxiliary expansion tank |
| tech. | tanque auxiliar de uso temporal | ferry tank |
| tech. | tanque blindado de combate | tank |
| UN, tech. | tanque, carro de combate | tank |
| tech. | tanque cerca de la punta extremo del ala | outboard tank |
| tech. | tanque cilíndrico con fondo de sectores de conos radiales | radial-cone tank |
| chem. | tanque colector de las aguas residuales de la limpieza química | chemical collecting tank |
| tech. | tanque colocado dentro de otro tanque | hopper tank |
| tech. | tanque de abastecimiento | supply tank |
| tech. | tanque de abastecimiento | storage tank (aprovisionamiento) |
| tech. | tanque de abastecimiento de vuelo invertido | inverted flight supply tank |
| tech. | tanque de aceite del motor | engine oil tank |
| tech. | tanque de aceite lubricante | lubrication oil tank |
| environ. | tanque de activación de lodos en reacción | activation reactor |
| water.suppl. | tanque de aeración | aeration tank |
| agric. | tanque de agua dulce | freshwater tank |
| health. | tanque de agua para ave de corral | waterbath for poultry |
| hobby, transp. | tanque de agua potable | fresh |
| tech. | tanque de aire | air tank |
| tech. | tanque de alimentación diaria | daily service fuel tank |
| tech. | tanque de almacenamiento a la presión atmosférica | atmospheric storage tank |
| tech. | tanque de almacenamiento a presión | pressure-type storage tank |
| tech. | tanque de almacenamiento de líquido | fluid storage tank |
| mech.eng. | tanque de almacenamiento de refrigerante | coolant storage tank |
| transp., chem. | tanque de almacenamiento flotante | floating storage tank |
| dril. | tanque de asentamiento | settling pit |
| tech. | tanque de cabecera | header tank |
| transp. | tanque de carga | cargo tank |
| transp. | tanque de carga de hidrocarburos | cargo oil tank |
| brew. | tanque de clarificación | straining vat |
| transp., nautic., tech. | tanque de combustible | oil bunker |
| transp. | tanque de combustible | bunker tank |
| social.sc., agric., mater.sc. | tanque de combustible | fuel tank |
| social.sc., agric., mater.sc. | tanque de combustible | fuel oil tank |
| agric. | tanque de combustible | bunker |
| tech. | tanque de combustible externo que puede ser expulsado | drop tank |
| tech. | tanque de combustible externo que puede ser lanzado | drop tank |
| transp. | tanque de combustible líquido | bunker space |
| transp. | tanque de combustible líquido | bunker fuel tank |
| transp. | tanque de combustible líquido | oil fuel settling tank |
| transp. | tanque de combustible líquido de servicio diario | daily service oil fuel tank |
| tech. | tanque de combustible principal derecho | right-hand main tank |
| tech. | tanque de combustible principal izquierdo | left-hand main tank |
| pulp.n.paper | tanque de contacto de cloro | chlorine contact tank |
| chem. | tanque de cristalización | tank crystallizer |
| mech.eng. | tanque de decantación de la purga | blowdown flash tank |
| mech.eng. | tanque de desagüe de descontaminación | decontamination drains tank |
| mech.eng. | tanque de desahogo a la atmósfera | atmospheric blow-off tank |
| nat.sc., agric. | tanque de descanso | stay tank |
| mech.eng. | tanque de descontaminación de la máquina de carga | charge machine decontamination tank |
| biol. | tanque de desove | spawning tank |
| agric. | tanque de doble fondo | double bottom tank |
| environ. | tanque de domo flotante de doble plataforma | double-deck floating roof tank |
| fish.farm. | tanque de enfriamiento | chilling tank |
| fish.farm. | tanque de enfriamiento | sliming tank |
| antenn. | tanque de enfriamiento | cooling tank |
| tech. | tanque de estiba | anti-alias-rolling tank |
| water.res. | tanque de evaporación | evaporation tank |
| water.res. | tanque de evaporación | evaporation pan |
| auto. | tanque de expansión | expansion tank (radiator, radiador) |
| chem. | tanque de fermentación | fermenting tank |
| tech. | tanque de gas | gas tank |
| environ. | tanque de gas de digestión | digestion gas tank |
| load.equip., mexic. | tanque de gasolina | fuel tank |
| mexic. | tanque de gasolina | fuel tank (n.m.) |
| tech. | tanque de gasolina | gasoline tank |
| agric. | tanque de gravedad | day tank |
| agric. | tanque de gravedad | daily supply tank |
| mech.eng. | tanque de hormigón para depósito de concentrados | concrete hold-up tank |
| tech. | tanque de lona | canvas tank |
| brew. | tanque de maceración | steeping vat |
| brew. | tanque de maduración | maturing vat |
| met. | tanque de Pachuca | Pachuca tank |
| tech. | tanque de pilón auxiliar | auxiliary pylon tank |
| chem. | tanque de presión | pressure tank |
| chem. | tanque de presión de helio | helium pressure tank |
| agric. | tanque de presión para aspiración e impulsión | liquid manure trailer with filling and emptying pump |
| avia. | tanque de punta de ala | tip tank |
| dril. | tanque de píldora | slugging pit |
| tech. | tanque de reaprovisionamiento de combustible | refuel tank |
| auto. | tanque de rebose | overflow tank |
| pulp.n.paper | tanque de rechazos del tamiz | screen rejects tank |
| auto. | tanque de recuperación para el refrigerante de motor | coolant recovery tank (surge tank, coolant) |
| fish.farm. | tanque de red | net tank |
| food.ind., can. | tanque de refrigeración | cooling tank |
| chem. | tanque de remojo | steeps starch |
| agric. | tanque de remojo | steeping tank |
| agric. | tanque de remojo | vat for soaking barley |
| agric. | tanque de remojo | steep tank |
| agric. | tanque de remojo de la cebada | steep tank |
| agric. | tanque de remojo de la cebada | vat for soaking barley |
| agric. | tanque de remojo de la cebada | steeping tank |
| agric. | tanque de remojo de la cebada | barley steep tank |
| chem. | tanque de repuesto | spare tank |
| chem. | tanque de reserva | emergency tank |
| gen. | tanque de retención y observación de la lavandería | laundry holdup and monitoring tank |
| mech.eng. | tanque de retorno del agua de refrigeración del equipo de la contención | containment equipment cooling water return tank |
| sugar. | tanque de saturación | carbonator |
| sugar. | tanque de saturación | carbonation tank |
| chem. | tanque de sedimentación | sedimentation basin |
| tech. | tanque de sedimentación | sedimentation tank |
| expl. | tanque de seguridad | safety tank |
| tech. | tanque de servicio | service tank |
| agric. | tanque de servicio diario | day tank |
| agric. | tanque de servicio diario | daily supply tank |
| tech. | tanque de servicio diario de combustible | daily service fuel tank |
| dril. | tanque de succión | suction pit |
| auto. | tanque de suministro | supply tank (wet tank, tanque mojado) |
| auto. | tanque de suministro | wet tank (supply tank) |
| agric. | tanque de suministro | supply tank |
| fish.farm. | tanque de tela | cloth tank |
| tech. | tanque de tolva | hopper tank |
| meas.inst. | tanque de trimado | equalizing tank |
| tech. | tanque de vacío | vacuum feed tank |
| dril. | tanque de viaje | trip tank |
| chem. | tanque de ácido descontaminante | decontamination acid tank |
| gen. | tanque del agua de recarga de combustible | refueling water tank |
| gen. | tanque del agua de recarga de combustible | refueling water storage tank |
| tech. | tanque del fuselaje de proa | forward body tank |
| tech. | tanque externo de combustible | external fuel tank |
| transp. | tanque lanzador de agua | extinguisher nozzle |
| chem.fib. | tanque para disolver de xantato | xanthate dissolver |
| transp., mech.eng. | tanque para ensayos de amerizaje forzado | ditching tank |
| tech., mater.sc. | tanque para ensayos de fatiga | fatigue test tank |
| chem. | tanque para la cocción de madera | wood steamer |
| transp. | tanque para la reparación de vehículos | tank equipped with a crane for the recovery of vehicles |
| mater.sc. | tanque para pruebas de fatiga | fatigue test tank |
| pulp.n.paper | tanque principal de tinte | dye head tank |
| transp. | tanque profundo de carga | cargo deep tank |
| agric. | tanque refrigerante de cántaras | churn milk cooler |
| agric. | tanque refrigerante de cántaras | can milk cooler |
| agric. | tanque refrigerante de leche | refrigerated farm tank |
| water.res. | tanque sobre la superficie de la tierra | ground tank |
| avia. | tanques de combustible integrales | integral fuel tanks |
| tech. | tanques de mantenimiento | holding tank |
| UN, tech. | tanques de zapa | tank, engineer vehicle |
| tech. | tanques externos lanzables de las alas | external wing drop tanks |
| tech. | tapa de tanque | tank cover |
| tech. | tapa de tanque | tank cap |
| auto. | tapa del tanque de combustible | gas cap |
| tech. | tapa del tanque de combustible | fuel fill cap |
| tech. | tornillos reguladores del sistema indicador de tanque lleno | full tank adjustment screws |
| tech. | tornillos reguladores del sistema indicador de tanque vacío | empty adjustment screws |
| dril. | totalizador de volumen del tanque | pit volume totalizer (PVT) |
| tech. | tubería del respiradero del tanque de aceite | oil vent line |
| tech. | tubo de llenado y varilla medidora del depósito o tanque de aceite | oil tank filler neck and dipstick |
| tech. | unidad de tanques | tank unit |
| tech. | valor de la capacitancia agregada al tanque del fuselaje | fuselage tank unit added capacitance value |
| tech. | valor de la capacitancia indicativa de aguja en tanque vacío | zero empty capacitance value |
| tech. | valor de la capacitancia indicativa de tanque lleno | full capacitance valve |
| tech. | valor de la capacitancia indicativa de tanque vacío | empty capacitance value |
| IT | valor indicativo de tanque vacío | empty value |
| mech.eng. | ventilación a la atmósfera del tanque de purga | blowdown tank atmospheric vent |
| tech. | válvula indicadora de tanque lleno | full valve |
| transp. | zona de los tanques de carga | cargo tank range |
| transp. | zona de tanques de carga | cargo tank area |
