| Subject | Spanish | English |
| comp. | ajustar al tamaño del papel | scale to fit paper |
| met. | análisis del tamaño del grano | grain-size analysis |
| gen. | aumento del tamaño de un órgano o de un tejido | increase in the number of normal cells in tissue |
| gen. | aumento del tamaño de un órgano o de un tejido | hyperplasia |
| gen. | aumento del tamaño de un órgano o tejido | hypertrophy |
| gen. | aumento del tamaño de un órgano o tejido | increase in the size of an organ |
| gen. | aumento del tamaño del hígado | liver enlargement |
| gen. | aumento del tamaño del hígado | hepatomegaly |
| gen. | aumento del tamáño del corazón | heart enlargement |
| gen. | aumento del tamáño del corazón | cardiomegaly |
| chem. | clasificación por tamaños del carbón | grading of coal |
| tech. | curva de frecuencia del tamaño de las partículas | particle-size frequency curve |
| stat., tech. | curva del tamaño medio de la muestra | average sample number curve |
| stat. | curva del tamaño muestral promedio | ASN curve |
| stat. | curva del tamaño muestral promedio | average sample number curve |
| gen. | degradación y pérdida funcional de los órganos con el paso de la edad retorno del útero a su tamaño natural después del parto | involution |
| transp., industr. | designación del tamaño del neumático | tyre size designation |
| IT | disminución del tamaño | downsizing |
| IT | disminución del tamaño | rightsizing |
| IT | disminución del tamaño de los sistemas | downsizing in systems |
| gen. | disminución del tamaño de un tejido o de un órgano | hypotrophy |
| gen. | disminución del tamaño de un tejido o de un órgano | ageing |
| gen. | disminución del tamaño de una célula, tejido, órgano o parte del cuerpo | wasting |
| gen. | disminución del tamaño de una célula, tejido, órgano o parte del cuerpo | atrophy |
| meteorol. | distribución del tamaño de las gotas | drop size distribution |
| life.sc., el. | distribución del tamaño de las gotas de lluvia | raindrop size distribution |
| life.sc., el. | distribución del tamaño de poro | pore-size distribution |
| radioloc. | error de interpretación de una presentación visual por excesivo tamaño del punto explorador | spot size error |
| agric., chem. | fracción del tamaño correcto | onsize |
| gen. | Me estoy imaginando un helado del tamaño de mi cabeza | I'm imagining an ice cream of the size of my head |
| earth.sc. | media geométrica del tamaño de las partículas | geometric-mean particle-size |
| environ. | mediana del tamaño de las partículas | median particle-size |
| environ. | moda del tamaño de las partículas | mode particle-size |
| met. | método comparativo ASTM para la designación del tamaño de grano | ASTM comparative method of designating grain size |
| health. | polimorfismo del tamaño de los fragmentos de restricción | restriction-fragment length polymorphism |
| automat. | regulación del tamaño del grano | grain-size control |
| stat. | reparto del tamaño | size assignment |
| fishery | tamaño del aro de la draga | dredge ring-size |
| gen. | tamaño del bloque de transporte | transport block size |
| radiol., med. | tamaño del campo | field size |
| gen. | tamaño del conjunto del bloque de transporte | transport block set size |
| coal., met. | tamaño del coque | particle size |
| coal., met. | tamaño del coque | lump size |
| coal., met. | tamaño del coque | coke size |
| coal., met. | tamaño del coque | coal size |
| med. | tamaño del corazón | heart size |
| stat. | tamaño del efecto | effect size |
| stat. | tamaño del estrato | size of the stratum pl. strata |
| med. | tamaño del foco | focal spot size |
| met. | tamaño del grano | grain size |
| met. | tamaño del grano | graded size |
| IT, el. | tamaño del grano | granularity |
| met. | tamaño del grano | granulation |
| textile | tamaño del grano | size of grain |
| met. | tamaño del grano austenítico en aceros de grano fino y de grano grueso | size of austenitic grain in fine-grained and coarse-grained steels |
| agric. | tamaño del grupo | group size |
| anim.husb. | tamaño del hato | herd size |
| anim.husb. | tamaño del hato | herd strength |
| demogr. | tamaño del hogar | household size |
| agric. | tamaño del jamón | leg size |
| agric. | tamaño del lado de la malla | bar mesh size |
| med. | tamaño del lote | lot size |
| med. | tamaño del lote | lotsize |
| med. | tamaño del lote | batch size |
| IMF. | tamaño del mercado | market size |
| energ.ind., el. | tamaño del núcleo | core size |
| med. | tamaño del pezón | nipple height |
| environ., agric. | tamaño del poro | pore size |
| environ., agric. | tamaño del poro | pore size distribution |
| environ., agric. | tamaño del poro | pore distribution |
| commun., el. | tamaño del punto | spot size |
| commun., el. | tamaño del punto | aperture |
| textile | tamaño del punto | stitch size |
| IT, el. | tamaño del rasgo mínimo | minimum feature size |
| anim.husb. | tamaño del rebaño | herd size |
| commun., IT | Tamaño del Segmento de Datos Máximo | maximum segment size |
| comp., MS | Tamaño del texto | Text Display Size (An item on the Edit menu that displays a list of relative text sizes for instant message text) |
| commun. | tamaño del tipo de caracteres | font size |
| immigr., tech. | tamaños del papel | sizes of paper |
| earth.sc. | valor medio del tamaño de las partículas | mean particle-size |
