| Subject | Spanish | English |
| stat. | analises multivariado de la tabla de varianza | MANOVA table |
| math. | analises multivariado de la tabla de varianza | multivariate analysis of variance table |
| procur. | artículo no autorizado para el almacenaje o entrega de acuerdo con las tablas de dotación pertinentes | unauthorized item |
| agric. | brazo de la tabla de enrasar | strickling board arm |
| build.mat. | clavo para tablas de forro | siding nail |
| pharma. | Cohorte inicial en tablas de vida | Radix |
| comp., MS | consulta de tabla de referencias cruzadas | crosstab query (A query that calculates a sum, average, count, or other type of total on records, and then groups the result by two types of information: one down the left side of the datasheet and the other across the top) |
| tech. | corriente eólica de la tabla de maniobras | maneuvering board wind current |
| forestr. | efecto parecido a las ondulaciones de una tabla de lavar | washboard effect |
| demogr. | función de la tabla de mortalidad | life table function |
| gen. | fundas para tablas de planchar | ironing board covers shaped |
| scub. | la tabla de buceo | dive table |
| tech., industr., construct. | longitud de la tabla de alimentación de una abridora de balas | length of the feed table of a balle opener |
| tech., industr., construct. | longitud de la tabla de alimentación de una cargadora automática | length of the feed table of a hopper feeder |
| chem. | longitud de la tabla de cilindro | face width |
| food.ind., industr. | mesa con tablas de despiezo amovibles | table with detachable cutting surfaces |
| med. | prueba de la tabla de cifras de Herwig | Herwig figure table test |
| meteorol. | realce con desplazamiento de la tabla de realce en una secuencia | sliding enhancement |
| IT, dat.proc. | regenerar una tabla de autoridades | to regenerate a table of authorities |
| IT, dat.proc. | regenerar una tabla de autoridades | to recompile a table of authorities |
| math. | tabla de 100 | hundred board |
| math. | tabla de 100 | hundred chart |
| math. | tabla de 1, 000 | thousand chart |
| tech. | tabla de abastecimiento | supply table |
| comp., MS | tabla de acciones | action table (A set of rules, stored as an ADO Recordset, that define how workflow items can change state. Each row in an action table represents a possible state transition in the workflow) |
| comp., MS | tabla de activación | switch in table (The staging table the user wants to use to switch in their data. The staging table needs to be created before switching partitions with the Manage PartitionsWizard.) |
| railw., sec.sys. | tabla de advertencia | signal marker board |
| railw., sec.sys. | tabla de advertencia | warning board |
| textile | tabla de agujas | needle board |
| wood. | tabla de ala de pichón | sloping board |
| tech., industr., construct. | tabla de alimentación de la carda da chapones | feed plate of a flat card |
| tech., industr., construct. | tabla de alimentación de un batán | feed table of a beater |
| tech., industr., construct. | tabla de alimentación de un diablo desfibrador | feed table of a tearing machine |
| tech., industr., construct. | tabla de alimentación de un diablo desfibrador Willow | feed table of a battering willey |
| tech., industr., construct. | tabla de alimentación de un manuar | creel table of a drawing frame |
| tech. | tabla de alzas | range scale |
| bank. | tabla de amortización | amortization schedule |
| econ. | tabla de amortización | amortization table |
| tech. | tabla de antecedentes | experience table |
| econ. | tabla de análisis de eficiencia | efficiency analysis chart |
| textile | tabla de arcadas | harness board |
| comp. | tabla de asignación de los archivos | file allocation table |
| weap. | tabla de balística exterior | exterior ballistic table |
| tech. | tabla de barda | picket |
| comp., MS | tabla de búsqueda | lookup table (A lookup table consists of rows and columns of data. A lookup function examines the table either horizontally or vertically and then retrieves the data that corresponds to the argument specified as part of the lookup function) |
| antenn. | tabla de calentamiento y de enfriamiento del tubo | heating and cooling chart |
| mil., artil. | tabla de capacidad de tiro | fire capability chart |
| avia., transp. | tabla de características | performance chart |
| IT, dat.proc. | tabla de carga de plan de actividades | activity-plan loading table |
| transp. | tabla de carga de una aeronave | aircraft loading table |
| tech. | tabla de cargas máximas | loading table |
| tech. | tabla de chilla | clapboard |
| agric. | tabla de clasificación de terrenos cultivables | classification table for arable grounds |
| forestr. | tabla de clasificación por dimensiones | assortment table |
| agric. | tabla de clasificación por dimensiones | assortment tables |
| IT | tabla de colores | color table |
| comp., MS | tabla de colores | color table (When a graphic is created or edited, the user may specify a CLUT that corresponds with the needs of print, Web, or other destination media. In Web design, a specific CLUT of browser-safe colors is used to be certain graphics and designs will display consistently across different platforms and with different browsers) |
| soil. | Tabla de Colores de Suelo Munsell | Munsell Soil Color Chart |
| railw., sec.sys. | tabla de comienzo de limitación de velocidad | speed limit execution board |
| construct. | tabla de composición | compo board |
| stat. | tabla de composición de alimentos | food composition table |
| agric. | tabla de composición de los alimentos | food composition table |
| gen. | tabla de conciliación | reconciliation table |
| construct. | tabla de condiciones de uso de los suelos | soil use table |
| tech. | tabla de condiciones mínimas para una aproximación por radar | radar radio detection and ranging instrument approach minimum table |
| auto.ctrl. | tabla de conmutación | decision table |
| auto.ctrl. | tabla de conmutación | switching table |
| meteorol. | tabla de consulta diseñadas para imágenes visibles | visible lookup tables |
| econ. | tabla de consumos intermedios valorados excluidos los impuestos netos sobre los productos | table of intermediate consumption valued excluding the net taxes on products |
| commun., IT | tabla de contenido | table of contents |
| stat. | tabla de contingencia isótropa | isotropic contingency table |
| stat. | tabla de contingencia 2 por 2 | 2 x 2 contingency table |
| stat. | tabla de contingencia 2 por 2 | two-by-two contingency table |
| chem. | tabla de correcciones | correction table |
| mil., artil. | tabla de correcciones para la puntería | lead table |
| mil., arm.veh. | tabla de corrección de temperatura | temperature correction chart |
| CNC | tabla de correspondencia | truth table |
| food.ind. | tabla de cortar el pan | breadboard |
| gen. | tabla de crecimiento | growth chart |
| scient., agric. | tabla de cubicación | volume table |
| stat. | tabla de cuádruple entrada | two-by-two frequency table |
| stat. | tabla de cuádruple entrada | fourfold table |
| math. | tabla de cuádruple entrada | four-fold table |
| IMF. | tabla de cálculo | derivation table |
| dat.proc. | tabla de definición de los campos | field definition table |
| IMF. | tabla de demanda | demand schedule |
| med. | tabla de Dennett | Dennett vision test chart |
| comp., MS | tabla de descriptor global | global descriptor table (A memory segment that contains descriptors for code, data, and descriptor table segments. All processor tasks have access to a common GDT) |
| tech. | tabla de desvías de la brújula | compass correction chart |
| comp., MS | tabla de dimensiones | dimension table (A table in a data warehouse whose entries describe data in a fact table) |
| comp., MS | tabla de dimensiones principal | primary dimension table (In a snowflake schema in a data warehouse, a dimension table that is directly related to, and usually joined to, the fact table) |
| IT | tabla de direcciones | address table |
| comp., MS | tabla de diseño | layout table (A predefined layout that defines the structure of a Web page as a table. A layout table can also include formatting such as rounded corners, borders, and visual effects) |
| tech. | tabla de dispersiones | dispersion pattern |
| mil., arm.veh. | tabla de distancia en millas | mileage table |
| el. | tabla de diámetros de alambres | wire gauge table |
| el. | tabla de diámetros de alambres | wire gage table |
| stat. | tabla de doble entrada | double-entry table |
| stat. | tabla de doble entrada | two-way table |
| procur. | tabla de dotación | table of allowance |
| tech. | tabla de elevaciones | elevation table |
| econ. | tabla de empleos finales valorados excluyendo los impuestos netos sobre los productos | table of final uses valued excluding the net taxes on products |
| econ. | tabla de empleos finales y del total de empleos | table of final uses and total uses |
| comp., MS | tabla de enrutamiento | routing table (A data structure used by the routing client to track the connectivity information of all cache hosts in the cache cluster. It is maintained by lead hosts in the cluster. It allows a routing client to obtain cached data directly from the cache host on which the data resides) |
| comp., MS | tabla de enrutamiento distribuida | distributed routing table (A routing table with entries that are distributed across a group of machines that can be used to map numeric keys to application endpoints and find routes through the network of peers) |
| commun., scient. | tabla de Erlang B | erlang B table |
| comp., MS | tabla de Excel | Excel table (A range of cells in a worksheet that has been formatted as a table and can be managed independently from the data in other rows and columns on the worksheet) |
| tech. | tiro antiaéreo tabla de extrapolaciones | set forward chart |
| tech. | tabla de fibra prensada | wallboard |
| railw., sec.sys. | tabla de fin de limitación de velocidad | speed limit termination indicator |
| el. | tabla de flechas | dip regulation table |
| transp., construct. | tabla de fondo del nervio | rib soffit shutter |
| transp., construct. | tabla de fondo del nervio | rib facing block |
| tech. | tabla de graduación | calibration chart |
| radio | tabla de gráficos | graphics tablet |
| comp., MS | tabla de hechos | fact table (A central table in a data warehouse schema that contains numerical measures and keys relating facts to dimension tables) |
| comp., MS | tabla de ilustraciones | table of figures (A list of the captions for pictures, charts, graphs, slides, or other illustrations in a document, along with the numbers of the pages the captions appear on) |
| tech. | tabla de instrucciones de pilotaje | flight operation instruction chart |
| IMF. | tabla de insumo-producto | input-output matrix |
| IT | tabla de interconexiones | grading chart |
| med. | tabla de Kuestner | Kuestner table |
| life.sc. | tabla de la clave | code table |
| IT | tabla de la interfaz de módulo | module interface table |
| health. | tabla de los alimentos | feed composition table |
| health. | tabla de los tiempos de exposición | exposure table |
| tech. | tabla de límites | table of limits (de tolerancia) |
| tech. | tabla de materiales | table of contents |
| work.fl., commun. | tabla de materias | table of contents |
| patents. | tabla de materias | index |
| demogr. | tabla de mortalidad de contemporáneos | calendar year life table |
| demogr. | tabla de mortalidad de contemporáneos | current life table |
| demogr. | tabla de mortalidad de contemporáneos | period life table |
| demogr. | tabla de mortalidad de grupos seleccionados | select life table |
| demogr. | tabla de mortalidad de momento | calendar year life table |
| demogr. | tabla de mortalidad de momento | current life table |
| demogr. | tabla de mortalidad de momento | period life table |
| tech. | tabla de mortero | mortar board |
| lab.eq. | tabla de muestreo | sampling table |
| commun., IT | tabla de móvil libre/ocupado | free/busy mobile table |
| demogr. | tabla de no migrantes | non-migrant table |
| pack. | tabla de normas | specifications |
| pack. | tabla de normas | standard sheet |
| IMF. | tabla de oferta | supply schedule |
| police | tabla de organización y equipo | table of organization and equipment |
| fin. | tabla de pagos ajustable | adjustable payment table |
| railw., sec.sys. | tabla de parada | stop-board |
| comp., MS | tabla de particiones | partition table (On a hard disk, the data structure that stores the offset (location) and size of each primary partition on the disk. On MBR disks, the partition table is located in the master boot record. On GPT disks, the partition table is located in the GUID partition entry array) |
| comp., MS | tabla de particiones GUID | GUID partition table (A disk-partitioning scheme that is used by the Extensible Firmware Interface (EFI). GPT offers more advantages than master boot record (MBR) partitioning because it allows up to 128 partitions per disk, provides support for volumes up to 18 exabytes in size, allows primary and backup partition tables for redundancy, and supports unique disk and partition IDs (GUIDs)) |
| chem. | tabla de pesos atómicos | atomic weights table |
| tech. | tabla de piso | footboard |
| comp. | tabla de pivote | pivot table |
| avia. | tabla de predicción de altitud | altitude prediction board |
| tech. | tabla de presión | pressure board |
| meteorol. | tabla de probabilidad conjunta | joint probability table |
| econ. | tabla de producción local | local yield table |
| agric., industr., construct. | tabla de prueba de secado | kiln sample a representative piece of timber so placed in the charge that it can easily be removed for determining the progress of seasoning |
| med. | tabla de prueba para determinar el punto próximo de acomodación | colotyphlitis |
| anim.husb. | tabla de raspar | scraping table |
| meteorol. | tabla de realce | enhancement table |
| comp., MS | tabla de recuperación | sparing table (A remapping table in the UDF file format that allows defect management with disk/drive systems that do not typically perform defect management (e.g. CD-RW) by reallocating the data at the file system layer when a defective block is encountered) |
| tech. | tabla de reglaje de tiro | adjustment chart |
| comp., MS | tabla de repetición | repeating table (A control on a form that contains other controls in a table format and that repeats as needed. Users can insert multiple rows when filling out the form) |
| mil. | tabla de requisitos de publicaciones | publications requirement table |
| transp. | tabla de rodadura de la vía | tread of rail |
| transp. | tabla de rodadura de la vía | rail surface |
| transp. | tabla de rodadura de la vía | running surface of the track |
| transp. | tabla de rodadura de riel | tread of rail |
| transp. | tabla de rodadura de riel | running table of the rail |
| transp. | tabla de rodadura de riel | running surface of the rail |
| comp., MS | tabla de saltos | jump table (A table of identifiers and addresses for a certain class of routines such as interrupt handlers (routines carried out in response to certain signals or conditions)) |
| comp., MS | tabla de secuencia de confirmación de transacciones | transaction commit sequence table (A data structure that tracks out-of-sequence commit transactions. Transactions can commit in a different order than that in which they were begun (out-of-sequence commit). A row is inserted into the transaction commit sequence table at the time a transaction commits if that transaction is doing an out-of-sequence commit) |
| dat.proc. | tabla de selección de campos | field select table ISIS |
| demogr. | tabla de sobrevivencia | survivorship table |
| demogr. | tabla de sobrevivencia de contemporáneos | calendar year survivorship table |
| demogr. | tabla de sobrevivencia de contemporáneos | current survivorship table |
| demogr. | tabla de sobrevivencia de contemporáneos | period survivorship table |
| demogr. | tabla de sobrevivencia de momento | calendar year survivorship table |
| demogr. | tabla de sobrevivencia de momento | current survivorship table |
| demogr. | tabla de sobrevivencia de momento | period survivorship table |
| demogr. | tabla de supervivencia | survivorship table |
| hobby | tabla de surf con motor | powered surfboard |
| comp., MS | tabla de tasa de costo | cost rate table (A collection of information about a resource's rates, including the standard rate, overtime rate, any per-use cost, and the date when the pay rate takes effect. You can establish up to five different cost rate tables for each resource) |
| fin. | tabla de tasa de interés ajustable | adjustable interest rate air table (tia) |
| fin. | tabla de tasas de impuestos | tax rate table |
| fin. | tabla de tipos bilaterales | grid of bilateral rates |
| mil., artil. | tabla de tiro | range table |
| tech. | tabla de tiros con correcciones por la altitud de la situación | elevation table |
| procur. | tabla de tolerancias | table of allowance |
| industr., construct. | tabla de tracción | windbrace |
| industr., construct. | tabla de tracción | wind beam |
| industr., construct. | tabla de tracción | straining beam |
| auto.ctrl. | tabla de transición de estados | state transition table |
| tech. | tabla de traslapo | shiplap |
| med. | tabla de tratamiento en posición ventral | posture-corrective board |
| tech., industr., construct. | tabla de un portabobinas de una continua de hilar de anillos | creel table of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | tabla de una continua de retorcer de anillos | table of a ring doubling and twisting frame |
| hobby | tabla de vela | windsurf board |
| hobby | tabla de vela | windsurfer |
| auto.ctrl. | tabla de verdad | switching table |
| comp., MS | tabla de vinculación | linking table (A table that has associations with two other tables, and is used indirectly as an association between those two tables) |
| tech. | tabla de vuelo | flight operation instruction chart |
| procur. | tabla que prescribe dotaciones de equipo para organizaciones y actividades organizadas conforme a las tablas de distribución | table of allowance |
| hydrol. | tablas de agua | sheet flooding |
| tech. | tablas de ancho de barrido | sweep width tables |
| med. | tablas de Bobertag | Bobertag tables |
| wood. | tablas de chilla | weatherboarding |
| UN, ecol. | tablas de contención de paja | straw check boards |
| tech. | tablas de crepúsculo matutino | daylight tables |
| meteorol. | tablas de crepúsculo vespertino | darkness tables |
| tech. | tablas de entibar | sheeting |
| work.fl., IT | tablas de la CDU | UDC-tables |
| patents. | tablas de natación | swim boards |
| patents. | tablas de natación para uso recreativo | swim boards for recreational use |
| environ. | tablas de peligro | fire danger tables |
| environ. | tablas de peligro | danger tables |
| forestr. | tablas de producción | stand tables |
| forestr. | tablas de producción por clases de productos | assortment yield tables |
| forestr. | tablas de productibilidad | stand tables |
| gen. | tablas de roble o de castaño para duelas | stave wood |
| gen. | tablas de roble o de castaño para duelas | cask wood |
| patents. | tablas de snowboard | snow boards |
| patents. | tablas de surf | surfboards |
| construct. | tablas de uso | working load tables |
| forestr. | tablas de volumen por clase de productos | assortment volume tables |
| tech. | tablas de zócalo | skirting |
| demogr. | tasa de mortalidad de la tabla de mortalidad | death rate of the stationary population |
| work.fl., IT | índice anejo a las tablas de clasificación | index to a classification . |
