| Subject | Spanish | English |
| health. | Acuerdo para la Importación Temporal en Régimen de Franquicia Aduanera, a Título de Préstamo Gratuito y con Fines Diagnósticos o Terapéuticos, de Material Médico-Quirúrgico y de Laboratorio destinado a los Establecimientos Sanitarios | Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment |
| law | adquisición por transmisión de la empresa en su totalidad o por cualquier otra sucesión a título universal | acquisition by way of transfer of the whole of the undertaking or by any other universal succession |
| health., ed., school.sl. | certificado que concede el derecho de usar el título de odontólogo especialista en ortodoncia | certificate awarding the right to use the title of dental practitioner specializing in orthodontics |
| health., ed., school.sl. | certificado que confiere el derecho de usar el título de odontólogo especialista en cirugía oral | certificate awarding the right to use the title of dental practitioner specializing in oral surgery |
| ed. | Devolución de Fondos Tìtulo IV en la Web | R2T4 on the Web |
| polit. | Directrices del Servicio Jurídico del Consejo para Iniciativas de Estados Miembros en el marco del Título IV de la Tercera Parte del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y del Título VI del Tratado de la Unión Europea | Guidelines of the Council Legal Service for Member States' Initiatives within the framework of Title IV of Part III of the Treaty establishing the European Community and Title VI of the Treaty on European Union |
| fin. | dirigidas a las personas mayores de edad. título o grado para indicar experiencia en asuntos | aimed at seniors |
| patents. | grupo de patentes concedidas en varios países para la misma invención al mismo título | group of patents granted in different countries for the same invention under the same title i.e. for the same owner or his successor in title (al mismo titulario o a su sucesor legal) |
| law | instrumento previsto en el título VI del Tratado | instrument provided for under Title VI of the Treaty |
| fin. | juicio en título | judgment lien |
| law | persona inscrita a título principal en los registros de la población | person whose name is entered in the official population registers |
| health. | Protocolo adicional al Acuerdo para la importación temporal en régimen de franquicia aduanera, a título de préstamo gratuito y con fines de diagnóstico o terapéutico, de material médico-quirúrgico y de laboratorio destinado a los establecimientos sanitarios | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment |
| law | sucesor en el título | successor in title |
| gen. | Tengo que pensar en cómo titularé el libro | I have to think about how I will title the book |
| market., fin. | titulo consistente en un asiento bancario | book-entry security |
| IMF. | transferencia a título de participación en los ingresos fiscales | revenue sharing grant public finance |
| ed. | tìtulo universitario de dos años en ciencias | associate of applied science |
| ed. | tìtulo universitario de dos años en letras or artes | associate of arts (PR) |
| ed. | tìtulo universitario en ciencias | bachelor of science |
| ed. | tìtulo universitario en letras or artes | bachelor of arts |
| IMF. | título anotado en cuenta | paperless security |
| IMF. | título anotado en cuenta | book-entry security |
| fin. | título basado en oro | gold-linked security |
| fin. | título consistente en un asiento bancario | uncertificated security |
| fin. | título consistente en un asiento bancario | dematerialised security |
| fin. | título consistente en un asiento bancario | book-entry security |
| IMF. | título cotizado en bolsa | quoted security |
| IMF. | título cotizado en bolsa | listed security |
| health., ed., school.sl. | título de admisión en calidad de médico especialista | formal evidence of having qualified as a medical specialist |
| commun. | título de crédito en película o video | film or video title sequence |
| health., ed., school.sl. | título de especialización en medicina | certificate of medical specialization |
| health., ed., school.sl. | Título de Licenciado en Medicina y Cirugía | university degree in medicine and surgery |
| IMF. | título de participación en el capital | equity security |
| fin. | título en circulación | outstanding security |
| fin. | título en circulación | issued security |
| textile | título en sistema hank | hank number |
| fin. | título no negociado en bolsa | security not dealt in on the stock exchange |
| fin. | título o grado para indicar experiencia en asuntos relacionados a las personas mayores | senior designations (senior designations) |
