| Spanish | English |
| a título de equivalencia | on the basis of equivalence |
| Centro nacional de información sobre reconocimiento académico de títulos | National Academic Recognition Information Centre |
| concesión de títulos académicos | award of academic degrees |
| convalidación de tìtulos | recognition of degree official recognition of higher degrees awarded by foreign education systems as equivalent to corresponding degree awarded by domestic education system |
| cualquier título, certificado u otro diploma o cualquier conjunto de tales títulos, certificados u otros diplomas | any diploma, certificate or other evidence of formal qualifications or any set of such diplomas, certificates or other evidence |
| Devolución de fondos Tìtulo IV | Return to Title IV |
| Devolución de Fondos Tìtulo IV en la Web | R2T4 on the Web |
| escuela acogida al Tìtulo I | Title I school |
| estudios universitarios confirmados por un título | university degree |
| institución educativa que no otorga tìtulos | non-degree-granting school |
| institución educativa que otorga tìtulos | degree-granting school |
| ... los nacionales de los Estados miembros no estarán autorizados a utilizar el título profesional expedido por dicha organización o asociación, ni la abreviatura del mismo, a menos que acrediten su pertenencia a la misma. | ... nationals of Members States shall only be entitled to use the professional title or designatory letters conferred by that organisation or association on proof of membership. |
| posesión de un título | possession of a diploma |
| posterior a la obtención del tìtulo universitario | post-baccalaureate |
| programa conducente a la obtención de tìtulo | degree program |
| programa conducente a un tìtulo | degree program |
| programa no conducente a la obtención de un tìtulo | non-degree program |
| reconocimiento de títulos universitarios | academic recognition |
| reconocimiento mutuo de diplomas, certificados y otros títulos | mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications |
| reconocimiento mutuo de períodos de estudios y títulos | mutual recognition of periods of studies and diplomas |
| ser titular de | own |
| Suplemento Europeo al Título | diploma supplement |
| tìtulo de posgrado | professional degree |
| tìtulo de posgrado | graduate degree |
| tìtulo universitario | undergraduate degree (de 4 años) |
| tìtulo universitario | bachelors degree (de 4 años) |
| tìtulo universitario de dos años | associate degree |
| tìtulo universitario de dos años en ciencias | associate of applied science |
| tìtulo universitario de dos años en letras or artes | associate of arts (PR) |
| tìtulo universitario en ciencias | bachelor of science |
| tìtulo universitario en letras or artes | bachelor of arts |
| título de doctor | doctoral degree |
| título de enseñanza secundaria superior | officially-approved certificate of upper secondary education |
| título de enseñanza superior | diploma certifying successful completion of higher or university education |
| título de enseñanza superior | tertiary degree |
| título de enseñanza superior | higher-education diploma |
| título de enseñanza superior | higher education diploma |
| título de enseñanza superior | academic degree |
| título de formación lícito | lawful academic title |
| título de Medicina | final doctors'diploma |
| título profesional | vocational title |
| título profesional | professional title |
| título universitario de tercer ciclo reconocido | approved postgraduate course |
| títulos, certificados u otros diplomas | diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications |
| títulos expedidos | qualifications awarded |
| universidad que otorga tìtulos de cuatro años | four-year college |
