| Spanish | English |
| apoyo a los servicios técnicos | support for technical services |
| Asesor técnico interpaíses del ONUSIDA | UNAIDS Intercountry Technical Adviser |
| Centro subregional interinstitucional de asistencia y apoyo técnico | Subregional Inter-Agency Technical Support Assistance Centre |
| Comité Asesor Técnico | Technical Advisory Committee |
| Comité de Asistencia Técnica | Technical Assistance Committee |
| Comité Técnico de asistencia humanitaria | Technical Committee on Humanitarian Assistance |
| Comité Técnico de Prevención del Delito y Justicia Penal | Technical Committee on Crime Prevention and Criminal Justice |
| Comité Técnico sobre el Medio Ambiente, la Meteorología y la Silvicultura | Technical Committee on Environment, Meteorology and Forestry |
| Comité Técnico y de Redacción | Technical and Drafting Committee |
| conocimientos sustantivos y técnicos | substantive and technical skills |
| el Grupo de expertos técnicos y jurídicos sobre conocimientos tradicionales asociados a los recursos genéticos | Group of Technical and Legal Experts on Traditional Knowledge Associated with Genetic Resources |
| equipo técnico ligero | minor engineering |
| espacios destinados al apoyo técnico | technical support spaces |
| Grupo ad hoc de expertos gubernamentales encargado de identificar y examinar posibles medidas de verificación de carácter científico y técnico | Ad Hoc Group of Governmental Experts to Identify and Examine Potential Verification Measures from a Scientific and Technical Standpoint BWC (Convención sobre armas bacteriológicas) |
| Grupo consultivo técnico | Technical Advisory Panel |
| Grupo de Examen Técnico | Technical Review Panel |
| Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos jurídicos y técnicos encargado de preparar un convenio mundial sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes |
| Grupo de Trabajo ad hoc de expertos jurídicos y técnicos para la armonización de los datos sobre producción, importación y exportación de sustancias que agotan la capa de ozono | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer |
| Grupo de trabajo especial de composición abierta de expertos jurídicos y técnicos en responsabilidad y compensación | Ad Hoc Open Ended Working Group of Legal and Technical Experts on Liability and Redress |
| Grupo de Trabajo Especial de expertos jurídicos y técnicos encargado de elaborar un convenio que sirva de marco mundial para la protección de la capa de ozono | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Grupo de Trabajo Especial de Expertos Jurídicos y Técnicos sobre la Diversidad Biológica | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts on Biological Diversity |
| Grupo Especial de Expertos Técnicos sobre Diversidad Biológica y Cambio Climático | Ad Hoc Technical Expert Group on Biological Diversity and Climate Change |
| Grupo especial de expertos técnicos sobre diversidad biológica y cambio climático | Ad Hoc Technical Expert Group on Biodiversity and Climate Change |
| Grupo Especial de Expertos Técnicos sobre la biodiversidad de las tierras secas y subhúmedas | Ad Hoc Technical Expert Group on the Biodiversity of Dry and Sub-humid Lands |
| Grupo Especial de Expertos Técnicos sobre áreas protegidas | Ad Hoc Technical Expert Group on Protected Areas |
| Grupo Especial de Trabajo de expertos jurídicos y técnicos sobre la preparación de un protocolo sobre clorofluorocarburos para el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Grupo técnico de trabajo del Comité de Tifones sobre la aplicación del Programa de Cooperación Regional | Typhoon Committee Technical Working Group on the Implementation of the Regional Co-operation Programme |
| Junta Consultiva en los aspectos técnicos del derecho del mar | Advisory Board on the Technical Aspects of the Law of the Sea |
| medios técnicos nacionales | means of verification of bilateral arms control agreements |
| medios técnicos nacionales | national technical means of verification (de verficación) |
| Oficial técnico de integración del SIDA en las iniciativas de reducción de la pobreza y alivio de la deuda | Technical Officer on Mainstreaming HIV into Poverty Reduction and Debt Relief |
| Oficial técnico de integración del SIDA en las iniciativas de reducción de la pobreza y alivio de la deuda | Technical Officer on Mainstreaming AIDS into Poverty Reduction and Debt Relief |
| Oficial técnico de integración del VIH en las iniciativas de reducción de la pobreza y alivio de la deuda | Technical Officer on Mainstreaming HIV into Poverty Reduction and Debt Relief |
| Oficial técnico de integración del VIH en las iniciativas de reducción de la pobreza y alivio de la deuda | Technical Officer on Mainstreaming AIDS into Poverty Reduction and Debt Relief |
| Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico | Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice |
| Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico | Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice SBSTTA CBD |
| Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico | Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice CBD |
| preparación de estudios técnicos detallados | detailed technical studies |
| prestación de apoyo técnico a las actividades relacionadas con las minas | technical support for mine action |
| Redes de Recursos Técnicos | Technical Resource Networks |
| Sección de Apoyo Técnico | Technical Support Section |
| Serie de Informes Técnicos | Technical Report Series |
| técnicas de marco lógico | logframe |
