| Spanish | English |
| aceite de ricino para uso técnico | castor oil for technical purposes |
| Acuerdo Militar Técnico | Military Technical Agreement between the International Security Force "KFOR" and the governments of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia |
| Acuerdo Militar Técnico firmado por las autoridades militares internacionales KFOR y el gobierno de la República Federativa de Yugoslavia y la República de Serbia | Military Technical Agreement between the International Security Force "KFOR" and the governments of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia |
| acuerdo técnico militar | Military technical agreement |
| Agente técnico jefe de obra | Chief Laboratory Technician |
| Alta Inspección Técnica | Departmental Inspectorate |
| Asistente técnico | Senior Technical Assistant |
| asistentes técnicos | Technical Assistants |
| Ayudantes Técnicos | Technical Assistants |
| centro internacional de peritaje técnico | International Center for technical Expertise |
| Comisión Panamericana de Normas Técnicas | Pan-American Standards Commission |
| Comisión Provincial de Servicios Técnicos | Provincial Technical Services Committee |
| Comisión Técnica Interinsular | Inter-island Technical Committee |
| Comisión Técnica Mixta del Frente Marítimo | Joint Technical Commission of the Marine Front |
| Comité Científico y Técnico | Scientific and Technical Committee |
| Comité científico y técnico del Fondo comunitario del tabaco | Scientific and Technical Committee of the Community Tobacco Fund |
| Comité Consultivo de Formación Científica y Técnica | Advisory Committee for Scientific and Technical Training |
| Comité Consultivo de Formación Científica y Técnica | Advisory Committee for Scientific and Technical Education |
| Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life |
| Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption |
| Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption |
| Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la protección del medio ambiente y, en particular, de los suelos, en la utilización de los lodos de depuradora en agricultura | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture |
| Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water |
| Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva sobre la prevención y la reducción de la contaminación del medio ambiente producida por el amianto | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la decisión por la que se establece un procedimiento común de intercambio de informaciones relativo a la calidad de las aguas continentales superficiales | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva "generadores aerosoles" | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on aerosol dispensers |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos a motor y de sus remolques | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas de baño | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas de baño | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas | Committee for adaptation to technical progress of the directive on urban waste water treatment |
| Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas dirigidas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina veterinaria | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine |
| Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los detergentes | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in detergents |
| Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los instrumentos de medida | Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments |
| Comité de adaptación als progreso técnico i protección de los trabajadores contra los riesgos vinculados con la exposición a agentes químicos, físicos y biológicos en el trabajo | Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work |
| Comité de aplicación en el ámbito comunitario del acuerdo relativo a los obstáculos técnicos al comercio | Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade |
| Comité de ejecución y de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la utilización confinada de organismos modificados genéticamente | Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms |
| Comité de información y documentación científica y técnica | Scientific and Technical Information and Documentation Committee |
| Comité de Revisión Técnica | Technical Review Committee |
| Comité para la adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los residuos | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on waste |
| Comité técnico permanente mixto | Joint Permanent Technical Committee |
| Comité Técnico Permanente sobre Asuntos Laborales | Permanent Technical Committee on Labor Matters |
| conocimientos técnicos | expertise |
| consejero técnico | technical adviser |
| consultoría técnica | engineering consultancy |
| contabilidad no técnica | non-technical account |
| contratos científicos y técnicos | scientific and technical contracts |
| control técnico de los documentos | proof-reading of documents |
| cuenta técnica del seguro de no vida | technical account - non-life-insurance business |
| cuenta técnica del seguro de no vida | non-life technical account |
| cuenta técnica del seguro de vida | technical account - life-insurance business |
| cuenta técnica del seguro de vida | life technical account |
| código del organigrama técnico | work breakdown code |
| de conformidad con los principios técnicos del seguro de vida | according to the technical principles of life assurance |
| Dirección de Operaciones de Asistencia Técnica | Bureau of Technical Assistance Operations |
| director técnico | technical director |
| discusión técnica entre altos cargos | meeting of senior officials on specialized subjects |
| dispositivos técnicos de seguridad | engineered safety features |
| diálogo tripartito técnico | technical trialogue |
| estudio de proyectos técnicos | technical project studies |
| Federación Internacional de Empleados, Técnicos y Profesionales | International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees |
| Federación Internacional de Sindicatos Cristianos de Empleados, Viajantes, Técnicos y de Personal Directivo | International Federation of Christian Trade Unions of Salaried Employees, Technicians, Managerial Staff and Commercial Travellers |
| frontera técnica | technical barrier |
| Funcionario científico o técnico | Scientific or Technical Officer |
| Funcionario científico o técnico principal | Principal Scientific or Technical Officer |
| funcionarios de los servicios científico y técnico | officials in the scientific and technical services |
| Grupo "Armonización Técnica" | Working Party on Technical Harmonisation |
| grupo técnico | technical group |
| grupo técnico consultivo de remoción de minas | mine technical advisory group |
| Grupo técnico de alto nivel para cooperación interinstitucional | high level technical group for interinstitutional cooperation |
| Grupo Técnico de Derechas Europeas | Technical Group of the European Right |
| grupo técnico de desarrollo rural | technical group on rural development |
| grupo técnico de infraestructuras | technical group on infrastructure |
| grupo técnico multidisciplinario | multidisciplinary technical group |
| Grupos técnicos del carbón y del acero | Coal and Steel Technical Groups |
| Integración de técnicas de aprendizaje simbólicas y numéricas | Integration of symbolic and numeric learning techniques |
| investigaciones técnicas | technical research |
| jefe de servicios técnicos | Technical Superintendent |
| la formación y el perfeccionamiento de personal de dirección y de técnicos | the training and advanced training of professional staff and technicians |
| lenguaje técnico común | jargon |
| lenguaje técnico común | common technical language |
| los medios técnicos empleados para la difusión de la cultura | the technical means used for the dissemination of culture |
| medida de apoyo técnico | technical support measure |
| misión de apoyo técnico | backstopping mission |
| métodos y técnicas de gestión | managerial methods and techniques |
| nitrilo resínico técnico | technical resin nitrile |
| notificación técnica | technical notification |
| obstáculos técnicos al comercio | technical barriers |
| obstáculos técnicos al comercio | technical barriers to trade |
| oficina de asistencia técnica | technical assistance office |
| oficina técnica | technical office |
| oficina técnica | building office |
| Plan de Estímulo de las Cooperaciones y de los Intercambios Científicos y Técnicos Europeos1985-1988 | Plan to stimulate European scientific and technical cooperation and interchange 1985-88 |
| pliego de prescripciones técnicas | technical specification |
| propietario de los sistemas técnicos | Technical System Owner |
| resumen no técnico | non-technical summary |
| reunión de expertos técnicos sobre tecnología de remoción de minas | meeting of technical experts on demining technology |
| secretario general técnico | departmental secretary-general for documentation |
| secretario general técnico | technical general secretary |
| secretaría técnica y administrativa | technical and administrative secretariat |
| seguimiento técnico y presupuestario | technical and budgetary follow-up |
| servicio de apoyo técnico | technical support branch |
| sistemas técnicos de seguridad | engineered safety systems |
| soporte técnico y táctico | technical and tactical support |
| trabajos de ejecución de caràcter técnico | clerical duties of a technical nature |
| transferencia de conocimientos técnicos | transfer of know-how |
| técnica boot-strap | boot-strap technique |
| técnica de comunicación de diagnósticos | diagnostic detection technology |
| técnica de control de acceso | access control technique |
| técnica de desinfección de semillas | method of seed treating |
| técnica de desinfección de semillas | method of disinfection of seeds |
| técnica de impresión | printing technique |
| técnica de impresión | printing method |
| técnica de relleno | infilling technique |
| técnica de relleno | infilling method |
| técnica de visión activa | active vision technique |
| técnica del enfoscado | plastering method |
| técnica del tiempo de vuelo | time-of-flight technique |
| técnica del tiempo de vuelo | time-of-flight method |
| técnicas de contraminado | countermine technique |
| técnicas de dirección | management skills |
| técnicas de facilitación | facilitation techniques |
| técnicas de gestión | management skills |
| técnico de sonido | sound technician |
| técnico en radioprotección | radiation protection technician |
| término técnico | technical term |
| Unidad de Coordinación Técnica | Technical Co-ordination Unit |
| valor técnico | technical merit |
| vocabulario técnico | technical glossary |
| vocabulario técnico | technical vocabulary |
| vocabulario técnico | specialized vocabulary |
