| Subject | Spanish | English |
| gen. | aceite de ricino para uso técnico | castor oil for technical purposes |
| econ. | acuerdo de servicios técnicos | technical services agreement |
| gen. | Acuerdo Militar Técnico | Military Technical Agreement between the International Security Force "KFOR" and the governments of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia |
| gen. | Acuerdo Militar Técnico firmado por las autoridades militares internacionales KFOR y el gobierno de la República Federativa de Yugoslavia y la República de Serbia | Military Technical Agreement between the International Security Force "KFOR" and the governments of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia |
| nat.sc., el. | Acuerdo sobre cooperación en las actividades de diseño técnico del reactor experimental termonuclear internacional | Agreement on Cooperation in the Engineering Design Activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor |
| org.name. | Acuerdo sobre el establecimiento de la Organización Intergubernamental de Información y Asesoramiento Técnico para la Comercialización de Productos Pesqueros en la Región de Asia y el Pacífico | Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region |
| fin. | Acuerdo sobre los obstáculos técnicos al comercio | Agreement on Technical Barriers to Trade |
| fin. | Acuerdo sobre los obstáculos técnicos al comercio | TBT Agreement |
| org.name. | Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio | Technical Barriers to Trade Agreement |
| mil. | adiestramiento técnico | mechanical training |
| fin. | analista técnico | technician |
| fin. | analista técnico | technical analyst |
| fin. | análisis técnico | technical analysis |
| fin. | análisis técnico | charts analysis |
| law | análisis técnico | operational analysis |
| org.name. | Aplicación de los conocimientos técnicos | Mastering Know-how |
| UN, account. | apoyo a los servicios técnicos | support for technical services |
| org.name. | Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los servicios técnicos al nivel de proyectos | support for technical services |
| org.name. | Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los servicios técnicos al nivel de proyectos | UN System Support for Technical Services at the Project Level |
| industr. | artículo técnico de materia textil | textile article for industrial use |
| industr. | artículo técnico de materia textil | technical textile |
| industr., construct. | artículos técnicos de goma | mechanical rubber goods |
| patents. | asesor técnico | technical member |
| patents. | asesor técnico | technical advisor |
| UN, AIDS. | Asesor técnico interpaíses del ONUSIDA | UNAIDS Intercountry Technical Adviser |
| nat.sc., UN | Asesor técnico principal | Chief Technical Adviser |
| patents. | asesoramiento técnico | technical consultancy |
| agric. | asistente técnico en materia fitosanitaria | plant protection adviser |
| health., lab.law. | asistente técnico en medicina veterinaria | veterinary technician |
| health. | asistente técnico médico en cirugía | medical technician - surgery |
| health., lab.law. | asistente técnico médico en diagnósticos funcionales | medical functional diagnostics technician |
| health., lab.law. | asistente técnico médico en laboratorio | medical laboratory technician |
| health., lab.law. | asistente técnico médico en radiología | medical X-ray technician |
| health. | Asociación Internacional de Técnicos de Laboratorios Médicos | International Association of Medical Laboratory Technologists |
| nat.sc., industr., polit. | Año Europeo del Patrimonio Industrial y Técnico | European Industrial and Technical Heritage Year (Annus Europaeus pro patrimonio industriali et technico) |
| meteorol. | boletín de procedimiento técnico | Technical Procedures Bulletin |
| auto. | boletín técnico | technical bulletin |
| earth.sc., mech.eng. | bomba para el mínimo técnico | low load pump |
| comp., MS | Centro de ayuda y soporte técnico | Help and Support Center (A unified place where a user can access all Help and Support content and services from Microsoft, the OEM, and the corporation) |
| comp., MS | Centro de soporte técnico | Support Center (A unified place where a user can access all Help and Support content and services from Microsoft, the OEM, and the corporation) |
| gen. | centro internacional de peritaje técnico | International Center for technical Expertise |
| econ., agric. | Centro técnico de cooperación agrícola y rural | Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation |
| econ., agric. | Centro Técnico para la Cooperación Agrícola y Rural | Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation |
| agric. | Centro técnico para la cooperación agrícola y rural | Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation |
| crim.law., fin. | Centro Técnico y Científico Europeo | European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins |
| crim.law., fin. | Centro Técnico y Científico Europeo para el análisis y la clasificación de las monedas en euros falsificadas | European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins |
| crim.law., fin. | Centro Técnico y Científico Europeo para el análisis y la clasificación de las monedas en euros falsificadas | European Technical and Scientific Centre |
| agric. | coadyuvante técnico | processing aid |
| econ. | coeficientes técnicos estables y significativos | stable and meaningful technical coefficients |
| UN | Comité Asesor Técnico | Technical Advisory Committee |
| agric. | Comité Asesor Técnico | technical advisory committee |
| nat.sc., fish.farm. | Comité científico, técnico y económico de la pesca | Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries |
| gen. | Comité Científico y Técnico | Scientific and Technical Committee |
| nat.sc., fish.farm. | Comité Científico y Técnico de la Pesca | Scientific and Technical Committee on Fisheries |
| gen. | Comité científico y técnico del Fondo comunitario del tabaco | Scientific and Technical Committee of the Community Tobacco Fund |
| environ. | Comité consultivo científico y técnico en los sectores del medio ambiente y de las redes transeuropeas de infraestructuras de transportes | Scientific and Technical Advisory Committe in the field of the environment and trans-European transport infrastructure networks |
| tech., nucl.phys. | Comité Consultivo Científico y Técnico ITER | ITER Scientific and Technical Advisory Committee |
| environ., energ.ind. | Comité de adaptación al progreso científico y técnico : ahorro de petróleo crudo con componentes de carburos sustitutivos | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol |
| gen. | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life |
| gen. | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption |
| gen. | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption |
| polit., environ. | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la Directiva relativa a la calidad del agua destinada al consumo humano | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Water intended for Human Consumption |
| environ. | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos procedentes de fuentes agrarias | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources |
| gen. | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la protección del medio ambiente y, en particular, de los suelos, en la utilización de los lodos de depuradora en agricultura | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture |
| gen. | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water |
| polit., environ. | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la Directiva relativa al valor límite para el plomo contenido en la atmósfera | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Limit Value for Lead in the Air |
| polit. | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la Directiva sobre la prevención y la reducción de la contaminación del medio ambiente producida por el amianto | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos |
| gen. | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva sobre la prevención y la reducción de la contaminación del medio ambiente producida por el amianto | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos |
| polit., environ. | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de los valores límite y de los valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates |
| polit. | Comité de adaptación al progreso científico y técnico la aplicacion de la Directiva relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agrícultura | Nitrates Committee |
| polit. | Comité de adaptación al progreso científico y técnico la aplicacion de la Directiva relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agrícultura | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources |
| polit. | Comité de adaptación al progreso científico y técnico y la aplicación de la Directiva relativa a la incineración de residuos peligrosos | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of hazardous waste |
| agric., chem. | Comité de adaptación al progreso técnico - abonos | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Fertilisers |
| environ. | Comité de adaptación al progreso técnico - aerosoles | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Aerosol Dispensers |
| health., environ. | Comité de adaptación al progreso técnico - agua destinada al consumo humano | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Water intended for Human Consumption |
| environ. | Comité de adaptación al progreso técnico - aguas de baño | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Bathing Water |
| industr. | Comité de adaptación al progreso técnico - aparatos de elevación o manutención | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Lifting and Mechanical Handling Appliances |
| industr. | Comité de adaptación al progreso técnico - aparatos de presión y métodos de control | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection |
| health., nat.res. | Comité de adaptación al progreso técnico - aparatos eléctricos utilizados en medicina humana y veterinaria | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electro-medical Equipment used in Human or Veterinary Medicine |
| gen. | Comité de adaptación al progreso técnico de la decisión por la que se establece un procedimiento común de intercambio de informaciones relativo a la calidad de las aguas continentales superficiales | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la Decisión por la que se establece un procedimiento común de intercambio de informaciones relativo a la calidad de las aguas continentales superficiales en la Comunidad | Committee for the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community |
| gen. | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva "generadores aerosoles" | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on aerosol dispensers |
| gen. | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors |
| gen. | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos a motor y de sus remolques | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a la calidad de las aguas de baño | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water |
| gen. | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas de baño | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water |
| gen. | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas de baño | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio COV | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a las modalidades de supervisión y de control de los medios afectados por los residuos procedentes de la industria del dióxido de titanio | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry |
| environ. | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a las modalidades de supervisión y de control de los medios afectados por los residuos procedentes de la industria del dióxido de titanio | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry |
| polit., environ. | Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a las normas de calidad del aire para el dióxido de nitrógeno | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Standards for Nitrogen Dioxide |
| gen. | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas | Committee for adaptation to technical progress of the directive on urban waste water treatment |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a eliminar las barreras técnicas al comercio en el sector de los vehículos de motor y de sus remolques | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in motor vehicles and their trailers |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los detergentes CAPT/Detergentes | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in detergents CATP-detergents |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los fertilizantes CAPT/Fertilizantes | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers CATP-fertilisers |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación relativa a los generadores aerosoles CAPT/Aerosoles | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in ærosol dispensers CATP/Aerosols |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación relativa al aparato de control en el sector de los transportes por carretera tacómetro | Committee for the adaptation to technical progress of the legislation on recording equipment in road transport tachographs |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación relativa al control técnico de los vehículos | Committee for the adaptation to technical progress of the laws relating to roadworthiness tests for motor vehicles |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos de presión | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos de presión | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina humana y veterinaria | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electro-medical equipment used in human or veterinary medicine |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos y medios de elevación | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in lifting and mechanical handling devices |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los instrumentos de medida | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in measuring instruments |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los materiales y la maquinaria para la construcción | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in construction plant and equipment |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los tractores agrícolas y forestales | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los tractores agrícolas y forestales | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector del material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva CAPT/ATEX | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electric materials used in an explosive atmosphere CAPT/EXAT |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector del material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva CAPT/ATEX | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electric materials used in an explosive atmosphere |
| gen. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas dirigidas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina veterinaria | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine |
| environ., chem. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations |
| environ., chem. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations |
| environ., chem. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos de presión | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels |
| gen. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los detergentes | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in detergents |
| gen. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los instrumentos de medida | Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas sobre eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los productos cosméticos CAPT/COSM | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in cosmetic products CATP/COSM |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas tendentes a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las materias que puedan añadirse a los medicamentos para su coloración | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas tendentes a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las materias que puedan añadirse a los medicamentos para su coloración | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products |
| environ., chem. | Comité de adaptación al progreso técnico - detergentes | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Detergents |
| health., industr. | Comité de adaptación al progreso técnico - directivas sobre supresión de obstáculos técnicos en el comercio de especialidades farmacéuticas | Committee for the Adaptation to Technical Progress of Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Proprietary Medicinal Products Sector |
| environ., chem. | Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations |
| environ., chem. | Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations |
| environ., chem. | Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations |
| environ., industr. | Comité de adaptación al progreso técnico - emisión sonora de máquinas y materiales de construcción | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Noise Emission of Construction Plant and Equipment |
| nat.sc. | Comité de adaptación al progreso técnico: - evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes | Committee for the adaptation to technical progress on: - evaluation and control of the risks of existing substances |
| industr. | Comité de adaptación al progreso técnico - instrumentos de medida y métodos de control metrológico | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Measuring Instruments and Metrological Control Methods |
| energ.ind. | Comité de adaptación al progreso técnico - material eléctrico de uso en atmósferas explosivas | Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres |
| environ. | Comité de adaptación al progreso técnico - procedimiento común de intercambio de información sobre calidad de aguas superficiales en la Comunidad | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community |
| health., nat.sc. | Comité de adaptación al progreso técnico - productos cosméticos | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Cosmetic Products |
| environ., chem. | Comité de adaptación al progreso técnico - protección de aguas dulces, costeras y marinas contra la contaminación por nitratos provocada por fuentes difusas | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Protection of Fresh, Coastal and Marine Waters against Pollution caused by Nitrates from Diffuse Sources |
| environ., nat.res. | Comité de adaptación al progreso técnico - protección de aves silvestres | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Conservation of Wild Birds |
| health., lab.law. | Comité de adaptación al progreso técnico : protección de los trabajadores contra los riesgos de exposición a agentes químicos, físicos y biológicos en el trabajo | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work |
| environ. | Comité de adaptación al progreso técnico - residuos tóxicos y peligrosos | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toxic and Dangerous Waste |
| industr. | Comité de adaptación al progreso técnico - riesgos de accidentes graves en determinadas actividades industriales | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities |
| social.sc., nat.sc. | Comité de adaptación al progreso técnico - seguridad de los juguetes | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toy Safety |
| environ., chem. | Comité de adaptación al progreso técnico - sustancias y preparados peligrosos | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations |
| environ., chem. | Comité de adaptación al progreso técnico - sustancias y preparados peligrosos | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations |
| environ., chem. | Comité de adaptación al progreso técnico - sustancias y preparados peligrosos | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations |
| nat.sc., environ. | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva 79/409/CEE | Ornis Committee |
| nat.sc., environ. | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva 79/409/CEE | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds |
| nat.sc., environ. | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva 79/409/CEE | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC |
| nat.sc. | Comité de adaptación al progreso técnico y para la aplicación de la Directiva relativa a la utilización confinada de microorganismos modificados genéticamente | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms |
| gen. | Comité de adaptación als progreso técnico i protección de los trabajadores contra los riesgos vinculados con la exposición a agentes químicos, físicos y biológicos en el trabajo | Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work |
| gen. | Comité de aplicación en el ámbito comunitario del acuerdo relativo a los obstáculos técnicos al comercio | Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade |
| gen. | Comité de ejecución y de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la utilización confinada de organismos modificados genéticamente | Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms |
| energ.ind. | Comité de expertos técnicos | Technical Experts Committee |
| econ., market. | Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio | Committee on Technical Barriers to Trade |
| environ. | Comité para la adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la conservación de las aves silvestres | ORNIS Committee |
| environ. | Comité para la adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la conservación de las aves silvestres | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds |
| gen. | Comité para la adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los residuos | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on waste |
| fin., nat.sc. | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas destinadas a suprimir los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los productos cosméticos | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Cosmetics Products Sector |
| environ., chem. | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations |
| environ., chem. | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations |
| environ., chem. | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations |
| health., agric. | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a los medicamentos veterinarios | Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Veterinary Medicinal Products |
| nat.sc., transp. | Comité para la adaptación al progreso técnico de los controles técnicos | Committee on the Adaptation to Technical Progress of Roadworthiness Tests |
| industr. | Comité para la adaptación al progreso técnico de los métodos de análisis en el sector de los textiles | Committee for the adaptation of methods of textile analysis to developments in technology |
| environ., fish.farm. | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - aguas dulces / peces | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life |
| environ., fish.farm. | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - aguas dulces / peces | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - fresh waters / fish life |
| nat.sc., food.ind. | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States |
| nat.sc., food.ind. | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States |
| environ. | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - valores límite y valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates |
| environ. | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - valores límite y valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates |
| environ. | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - y para la aplicación de la Directiva relativa a los residuos | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - the implementation of the directive on waste |
| environ. | Comité para la adaptación al progreso técnico y la aplicación de la directiva sobre el control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles COV resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations |
| nat.sc., industr. | Comité permanente de reglamentos técnicos y normas | Standing Committee on Technical Regulations and Standards |
| mater.sc., construct. | Comité Permanente Internacional de Técnicos y de Urbanismo | Permanent and International Committee of Underground Town Planning and Construction |
| econ. | comité técnico | technical committee EU (UE) |
| org.name. | Comité Técnico Abierto del Consejo sobre el Código de Conducta para la Pesca Responsable | Open-ended Technical Committee of the Council on the Code of Conduct for Responsible Fisheries |
| org.name. | Comité Técnico Asesor para la Investigación Agrícola | Technical Advisory Committee for Agricultural Research |
| energ.ind. | Comité técnico "Combustión y gasificación del carbón" | Technical Committee "Coal Combustion and Gasification" |
| energ.ind. | Comité técnico "Conversión del carbón" | Technical Committee "Coal Conversion" |
| nat.sc., food.ind. | Comité técnico COST - tecnología de los alimentos | Technical Committee COST - Nutrition technology |
| UN | Comité Técnico de asistencia humanitaria | Technical Committee on Humanitarian Assistance |
| org.name. | Comité Técnico de la Conferencia | Technical Committee of the Conference |
| environ. | Comité Técnico de la Investigación Mundial de la Contaminación del Medio Marino | Technical Committee for Global Investigation of Pollution in the Marine Environment |
| social.sc., lab.law. | Comité técnico de libre circulación | Technical Committee on Free Movement |
| energ.ind., polit. | Comité técnico de los fabricantes europeos de aditivos del petróleo | Technical Committee of Petroleum Additive Manufacturers in Europe |
| econ., market. | Comité Técnico de Normas de Origen | Technical Committee on Rules of Origin |
| org.name. | Comité Técnico de Nutrición | Technical Committee on Nutrition |
| UN, police | Comité Técnico de Prevención del Delito y Justicia Penal | Technical Committee on Crime Prevention and Criminal Justice |
| risk.man. | Comité Técnico de producto | product TC |
| econ., market. | Comité Técnico de Valoración en Aduana | Technical Committee on Customs Valuation |
| agric. | Comité técnico especial de la madera | Ad hoc Technical Committee - Wood |
| nat.sc., industr. | Comité técnico especial de materiales | Ad hoc Technical Committee - Materials |
| environ. | Comité técnico especial de metereología | Ad hoc Technical Committee - Meteorology |
| nat.sc. | Comité técnico especial de química | Ad hoc Technical Committee - Chemistry |
| social.sc., nat.sc. | Comité técnico especial de sociología | Ad hoc Technical Committee - Social Sciences |
| environ., polit. | Comité Técnico Europeo del Fluorocarbono | European Fluorocarbon Technical Committee |
| econ., chem. | Comité técnico europeo del flúor | European Technical Committee for Fluoride |
| energ.ind. | Comité técnico "Infraestructura y gestión de minas" | Technical Committee "Mine Infrastructure and Management" |
| industr. | Comité técnico internacional | International Technical Committee |
| agric. | Comité técnico interprofesional de frutas y hortalizas | interbranch technical committee on fruit and vegetables |
| energ.ind. | Comité técnico "Minería" | Technical Committee "Mining Operations" |
| chem. | Comité técnico para clasificación y etiquetado | Technical Committee on Classification and Labelling |
| org.name. | Comité Técnico Permanente | Standing Technical Committee |
| org.name. | Comité Técnico Permanente | Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease |
| cust., polit. | Comité técnico permanente | Permanent Technical Committee |
| org.name. | Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea de Control de la Fiebre Aftosa | Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease |
| org.name. | Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea de Control de la Fiebre Aftosa | Standing Technical Committee |
| gen. | Comité técnico permanente mixto | Joint Permanent Technical Committee |
| gen. | Comité Técnico Permanente sobre Asuntos Laborales | Permanent Technical Committee on Labor Matters |
| energ.ind. | Comité técnico "Preparación del carbón" | Technical Committee "Coal Preparation" |
| org.name. | Comité Técnico sobre Conservación de Suelos y Producción Alimentaria en América Latina | Technical Committee on Soil Conservation and Food Production in Latin America |
| UN | Comité Técnico sobre el Medio Ambiente, la Meteorología y la Silvicultura | Technical Committee on Environment, Meteorology and Forestry |
| tech., law | Comité Técnico sobre Vehículos de Motor | Technical Committee - Motor Vehicles |
| UN, ecol. | Comité Técnico y de Redacción | Technical and Drafting Committee |
| social.sc. | Confederación Internacional de Técnicos | International Confederation of Executive Staffs |
| med., pharma. | Conferencia Internacional sobre Armonización de los requisitos técnicos para el registro de los medicamentos de uso humano | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use |
| med., pharma. | Conferencia Internacional sobre Armonización de los requisitos técnicos para el registro de los medicamentos de uso humano | International Conference on Harmonisation |
| health., pharma. | Conferencia Internacional sobre Armonización de los Requisitos Técnicos para el registro de Medicamentos de Uso Veterinario | International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Products |
| polit. | conocimiento técnico | knowhow Includes technological and managerial components (Incluye también los conocimientos en materia de dirección) |
| polit. | conocimiento técnico | knowhow (Includes technological and managerial components, Incluye también los conocimientos en materia de dirección) |
| UN, account. | conocimientos sustantivos y técnicos | substantive and technical skills |
| law, commer., industr. | conocimientos técnicos | technical know-how |
| patents. | conocimientos técnicos | practical knowledge |
| gen. | conocimientos técnicos | expertise |
| org.name. | Consulta de expertos sobre los progresos en el desarrollo institucional de escuelas e institutos técnicos agrícolas | Expert Consultation on Progress of Institutional Development in Agricultural Schools and Colleges |
| org.name. | Consulta de expertos técnicos sobre las operaciones del SMIA | Technical Expert Consultation on the Operation of the GIEWS |
| tech. | Contenido técnico equivalente | equivalent technical content |
| law | contrato de conocimientos técnicos | know-how contract |
| chem. | control técnico | technical control |
| gen. | control técnico de los documentos | proof-reading of documents |
| law, nat.sc., industr. | Convenio de París para la protección de la propiedad industrial y la protección de la información no revelada sobre conocimientos técnicos | Paris Convention for the protection of industrial property and protection of undisclosed information on know-how |
| econ., fin. | crédito para el desarrollo técnico | credits for technical development |
| tech. | cuaderno de datos técnicos | data book |
| org.name. | Cuadro de expertos en los aspectos ecológicos y técnicos del desarrollo del Programa de lucha contra la tripanosomosis africana de los animales y actividades de desarrollo conexas | Panel of Experts on Ecological, Technical and Development Aspects of the Programme for the Control of African Animal Trypanosomosis and Related Development |
| gen. | código del organigrama técnico | work breakdown code |
| gen. | de conformidad con los principios técnicos del seguro de vida | according to the technical principles of life assurance |
| environ. | defensa basada en el estado de los conocimientos técnicos | state of the art defence |
| comp., MS | departamento de soporte técnico | helpdesk (An individual or team of support professionals that provide technical assistance for an organization's network, hardware devices, and software) |
| org.name. | Dependencia de Asesoramiento Técnico | Technical Advisory Unit |
| econ., industr. | Dirección Nacional de Desarrollo Técnico e Industrial | National Board for Industrial and Technical Development |
| gen. | director técnico | technical director |
| forestr. | director-técnico forestal | chief forester |
| deaf. | dispositivos técnicos | technical devices |
| meteorol. | División de Apoyo Técnico del Centro Nacional de Huracanes | NHC Technical Support Branch |
| org.name. | División de Obtáculos Técnicos al Comercio y de Comercio y Medio Ambiente | Technical Barriers to Trade and Trade and Environment Division |
| stat. | documento técnico de referencia | technical background document |
| UN, biol., sec.sys. | el Grupo de expertos técnicos y jurídicos sobre conocimientos tradicionales asociados a los recursos genéticos | Group of Technical and Legal Experts on Traditional Knowledge Associated with Genetic Resources |
| obs., transp., tech. | elemento técnico independiente | separate technical unit |
| patents. | emisión y retransmisión de programas de radio y televisión, inclusive por hilo, cable, satélite, videotexto, Internet y otros medios técnicos similares | transmission and forwarding of radio and television programmes, including by wire, cable, satellite communications, videotext, internet and similar technical |
| patents. | enumeración de los índices técnicos de la invención | specification of the technical features of the invention |
| social.sc., health., UN | equipo de apoyo técnico para el programa del UNICEF de erradicación de la dranculiosis | UNICEF dracunculiasis eradication programme technical support team |
| comp., MS | equipo del técnico | technician computer (The computer on which you install the Windows OEM Preinstallation Kit (Windows OPK) or Windows Automated Installation Kit (Windows AIK), and where you create answer files, build configuration sets, and build custom Windows PE images. Windows System Image Manager (Windows SIM) is the primary tool used to create and modify answer files and configuration sets. The technician computer typically contains your distribution share, a folder structure that contains the source files necessary to install your Windows installation) |
| org.name. | Equipo técnico | Specialist Evaluation Team |
| org.name. | Equipo técnico | Specialist Team |
| org.name. | Equipo técnico de evaluación | Specialist Evaluation Team |
| org.name. | Equipo técnico de evaluación | Specialist Team |
| UN, tech. | equipo técnico ligero | minor engineering |
| tech. | escuadrón de técnicos en electrónica y armamento | armament and electronics squadron |
| ed. | escuela técnico profesional | Technical Vocational School |
| UN, econ. | espacios destinados al apoyo técnico | technical support spaces |
| construct. | especificaciones técnico especiales | special technical specifications |
| patents. | estudios de proyectos técnicos | technical project studies |
| patents. | examen técnico de la variedad vegetal | technical examination of the plant variety |
| nat.sc., industr., polit. | Federación Europea de Asociaciones de Patrimonio Industrial y Técnico | European Federation of Associations of Industrial and Technical Heritage |
| gen. | Federación Internacional de Empleados, Técnicos y Profesionales | International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees |
| gen. | Federación Internacional de Sindicatos Cristianos de Empleados, Viajantes, Técnicos y de Personal Directivo | International Federation of Christian Trade Unions of Salaried Employees, Technicians, Managerial Staff and Commercial Travellers |
| fin. | Fondo para conocimientos técnicos | Know-How Fund |
| gov. | funcionario científico o técnico principal | Principal Scientific or Technical Officer |
| gen. | Funcionario científico o técnico principal | Principal Scientific or Technical Officer |
| gen. | funcionarios de los servicios científico y técnico | officials in the scientific and technical services |
| econ. | funcionarios y personal técnico puesto a disposición de países en vías de desarrollo | advisers or technical assistance experts made available to developing countries |
| econ. | Fundación Suiza de Cooperación para el Desarrollo Técnico | Swisscontact |
| econ. | Fundación Suiza de Cooperación para el Desarrollo Técnico | Swiss Foundation for Technical Cooperation |
| fin. | gastos de asesoramiento técnico | technical advisory expenses |
| fin. | gastos de asesoramiento técnico, administración y apoyo | technical advisory administrative and servicing costs |
| agric. | gastos técnicos derivados de las compras de almacenamiento público | technical costs resulting from buying in for public storage |
| UN | Grupo ad hoc de expertos gubernamentales encargado de identificar y examinar posibles medidas de verificación de carácter científico y técnico | Ad Hoc Group of Governmental Experts to Identify and Examine Potential Verification Measures from a Scientific and Technical Standpoint BWC (Convención sobre armas bacteriológicas) |
| org.name. | Grupo de Apoyo Técnico | Technical Support Team |
| fin. | Grupo de desarrollo técnico de los sistemas de pago | Payment Systems Technical Development Group |
| UN, AIDS. | Grupo de Examen Técnico | Technical Review Panel |
| mater.sc. | grupo de interés técnico | technical interest group |
| org.name. | Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente | Research Group of the Standing Technical Committee |
| org.name. | Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease |
| org.name. | Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa | Research Group of the Standing Technical Committee |
| org.name. | Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease |
| UN | Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos jurídicos y técnicos encargado de preparar un convenio mundial sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes |
| UN | Grupo de Trabajo ad hoc de expertos jurídicos y técnicos para la armonización de los datos sobre producción, importación y exportación de sustancias que agotan la capa de ozono | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer |
| UN, biol., sec.sys. | Grupo de trabajo especial de composición abierta de expertos jurídicos y técnicos en responsabilidad y compensación | Ad Hoc Open Ended Working Group of Legal and Technical Experts on Liability and Redress |
| environ. | Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta de Expertos Legales y Técnicos en Responsabilidad y Reparación | open-ended ad hoc working group on liability and redress |
| UN | Grupo de Trabajo Especial de expertos jurídicos y técnicos encargado de elaborar un convenio que sirva de marco mundial para la protección de la capa de ozono | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| UN | Grupo de Trabajo Especial de Expertos Jurídicos y Técnicos sobre la Diversidad Biológica | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts on Biological Diversity |
| org.name. | Grupo de Trabajo Técnico de los Países Nórdicos sobre Criterios de Etiquetado Ecológico para el Sector Pesquero | Nordic Technical Working Group on Fisheries Ecolabelling Criteria |
| org.name. | Grupo de Trabajo Técnico Intergubernamental | Intergovernmental Technical Working Group |
| org.name. | Grupo de trabajo técnico intergubernamental sobre los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura | Working Group on Plant Genetic Resources |
| org.name. | Grupo de trabajo técnico intergubernamental sobre los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura | Working Group on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| org.name. | Grupo de trabajo técnico intergubernamental sobre los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura | Intergovernmental Technical Working Group on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| org.name. | Grupo de trabajo técnico intergubernamental sobre los recursos zoogenéticos para la alimentación y la agricultura | Intergovernmental Technical Working Group on Animal Genetic Resources for Food and Agriculture |
| org.name. | Grupo Especial de Expertos Técnicos sobre Diversidad Biológica Forestal | Ad Hoc Technical Expert Group on Forest Biological Diversity |
| UN, clim. | Grupo Especial de Expertos Técnicos sobre Diversidad Biológica y Cambio Climático | Ad Hoc Technical Expert Group on Biological Diversity and Climate Change |
| UN, biol., sec.sys. | Grupo especial de expertos técnicos sobre diversidad biológica y cambio climático | Ad Hoc Technical Expert Group on Biodiversity and Climate Change |
| UN, biol., sec.sys. | Grupo Especial de Expertos Técnicos sobre la biodiversidad de las tierras secas y subhúmedas | Ad Hoc Technical Expert Group on the Biodiversity of Dry and Sub-humid Lands |
| UN | Grupo Especial de Expertos Técnicos sobre áreas protegidas | Ad Hoc Technical Expert Group on Protected Areas |
| org.name. | Grupo Especial de Trabajo de Expertos en Asuntos Jurídicos y Técnicos sobre Diversidad Biológica | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts on Biological Diversity |
| UN | Grupo Especial de Trabajo de expertos jurídicos y técnicos sobre la preparación de un protocolo sobre clorofluorocarburos para el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| fin. | Grupo sobre el desarrollo técnico en los sistemas de pago | Payment Systems Technical Development Group |
| org.name. | Grupo Técnico | Technical Panel |
| org.name. | Grupo Técnico de Acción sobre la Gripe Aviar | Technical Task Force on Avian Influenza |
| org.name. | Grupo técnico de acción sobre la gripe aviar a nivel nacional | National Avian Influenza Task Force |
| gen. | Grupo técnico de alto nivel para cooperación interinstitucional | high level technical group for interinstitutional cooperation |
| gen. | grupo técnico de desarrollo rural | technical group on rural development |
| polit. | Grupo Técnico de Diputados Independientes - Grupo Mixto | Technical Group of Independent Members - mixed group |
| UN, ecol. | Grupo técnico de trabajo del Comité de Tifones sobre la aplicación del Programa de Cooperación Regional | Typhoon Committee Technical Working Group on the Implementation of the Regional Co-operation Programme |
| agric. | grupo técnico mixto EE.UU.-CEE sobre los requisitos aplicables a las inspecciones de mataderos y de carnes | joint United States-Community technical group on slaughterhouse and meat inspection requirements |
| org.name. | Grupo técnico sobre cuarentena forestal | Technical Panel on Forest Quarantine |
| org.name. | Grupo técnico sobre el glosario | Technical Panel for the Glossary |
| org.name. | Grupo técnico sobre el glosario | Technical Panel for the Glossary of Phytosanitary Terms |
| org.name. | Grupo técnico sobre el glosario de términos fitosanitarios | Technical Panel for the Glossary |
| org.name. | Grupo técnico sobre el glosario de términos fitosanitarios | Technical Panel for the Glossary of Phytosanitary Terms |
| org.name. | Grupo Técnico sobre la Langosta del Desierto | Desert Locust Technical Group |
| org.name. | Grupo técnico sobre leña y carbón vegetal | Technical Panel on Fuelwood and Charcoal |
| cinema | guión técnico | shooting script |
| comp., MS | Herramienta de diagnóstico para soporte técnico de Microsoft | Microsoft Support Diagnostic Tool (A system used by PSS for gathering customer configuration information for diagnostics through an improved process and tool) |
| industr. | informe técnico | Technical Report |
| polit. | informe técnico | technical report |
| meteorol. | informe técnico | Technical Data Report |
| immigr. | inventario centralizado del equipo técnico | Centralised Record of Available Technical Equipment |
| UN, geol. | Junta Consultiva en los aspectos técnicos del derecho del mar | Advisory Board on the Technical Aspects of the Law of the Sea |
| gen. | la formación y el perfeccionamiento de personal de dirección y de técnicos | the training and advanced training of professional staff and technicians |
| patents. | lenguaje técnico | technical terminology |
| patents. | lenguaje técnico | terminology |
| gen. | lenguaje técnico común | jargon |
| gen. | lenguaje técnico común | common technical language |
| gen. | los medios técnicos empleados para la difusión de la cultura | the technical means used for the dissemination of culture |
| tech. | manual de datos técnicos | data book |
| tech. | manual técnico | Technical manual |
| patents. | manuales técnicos | technical manuals |
| UN | medios técnicos nacionales | means of verification of bilateral arms control agreements |
| UN | medios técnicos nacionales | national technical means of verification (de verficación) |
| patents. | miembro técnico | technical member |
| gen. | misión de apoyo técnico | backstopping mission |
| tech. | nivel técnico | skill level |
| law | obtener un resultado técnico | to obtain a technical result |
| org.name. | oficial de apoyo técnico | technical support officer |
| org.name. | oficial de apoyo técnico principal | lead technical support officer |
| UN, AIDS. | Oficial técnico de integración del SIDA en las iniciativas de reducción de la pobreza y alivio de la deuda | Technical Officer on Mainstreaming HIV into Poverty Reduction and Debt Relief |
| UN, AIDS. | Oficial técnico de integración del SIDA en las iniciativas de reducción de la pobreza y alivio de la deuda | Technical Officer on Mainstreaming AIDS into Poverty Reduction and Debt Relief |
| UN, AIDS. | Oficial técnico de integración del VIH en las iniciativas de reducción de la pobreza y alivio de la deuda | Technical Officer on Mainstreaming HIV into Poverty Reduction and Debt Relief |
| UN, AIDS. | Oficial técnico de integración del VIH en las iniciativas de reducción de la pobreza y alivio de la deuda | Technical Officer on Mainstreaming AIDS into Poverty Reduction and Debt Relief |
| org.name. | Organización Intergubernamental de Información y Asesoramiento Técnico para la Comercialización de Productos Pesqueros en la Región de Asia y el Pacífico | Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory |
| org.name. | Organización Intergubernamental de Información y Asesoramiento Técnico para la Comercialización de Productos Pesqueros en la Región de Asia y el Pacífico | Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region |
| construct. | organización técnico-económica de la obra de montaje de las construcciones metálicas | technical and economical organization of the assembling site for steel constructions |
| UN, biol., sec.sys. | Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico | Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice |
| UN, biol., sec.sys. | Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico | Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice SBSTTA CBD |
| UN, biol., sec.sys. | Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico | Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice CBD |
| tech. | parte técnico | Technical report |
| law | perito o consultor técnico | expert witness |
| tech. | personal técnico | Technical staff |
| gen. | Plan de Estímulo de las Cooperaciones y de los Intercambios Científicos y Técnicos Europeos1985-1988 | Plan to stimulate European scientific and technical cooperation and interchange 1985-88 |
| org.name. | Plan de funcionarios técnicos destacados | Outposted Technical Officer/FAOR Scheme |
| org.name. | Plan de funcionarios técnicos destacados | Scheme of Outposted Technical Officers |
| org.name. | Plan de funcionarios técnicos destacados | Outposted Technical Officer Scheme |
| law | posibilidad de encomendar la elaboración de un dictamen pericial a cualquier persona, corporación, gabinete técnico, comisión u órgano | possibility of entrusting the task of giving an expert opinion to any individual, body, authority, committee or other organization |
| patents. | preparaciones y sustancias para uso dental y técnico-dental | preparations and substances for dental and dental technical purposes |
| UN, econ. | preparación de estudios técnicos detallados | detailed technical studies |
| UN, afr. | prestación de apoyo técnico a las actividades relacionadas con las minas | technical support for mine action |
| polygr. | producto de información tecnico | technical information product |
| industr. | producto-textil para usos técnicos | textile article for industrial use |
| industr. | producto-textil para usos técnicos | technical textile |
| comp., MS | profesional de soporte técnico | support professional (An engineer who specializes in product support. Support professionals talk with customers, investigate their issues, and provide solutions) |
| polit. | Profesionales, técnicos y trabajadores liberales | Professional, technical and related workers |
| environ. | Programa Concreto de Investigación y Desarrollo Técnico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Gestión y del Almacenamiento de los Residuos Radiactivos1990-1994 | Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94 |
| ed., nat.sc. | programa de intercambio técnico | technical exchange programme |
| org.name. | Programas técnicos y económicos | Technical and Economic Programmes |
| patents. | progreso técnico | technical progress |
| polit. | progreso técnico | technical progress technological change (cambio tecnológico) |
| patents. | progreso técnico | advance in the art |
| gen. | propietario de los sistemas técnicos | Technical System Owner |
| patents. | propuesta de un perfeccionamiento técnico | proposal for a technical improvement |
| patents. | propuesta de un perfeccionamiento técnico | innovation |
| econ. | proyecto técnico | technical project |
| mil. | reconocimiento técnico | Technical reconnaissance |
| UN, AIDS. | Redes de Recursos Técnicos | Technical Resource Networks |
| immigr. | Registro centralizado de equipos técnicos disponibles | Centralised Record of Available Technical Equipment |
| industr. | registro de reglamentos técnicos mundiales | Global Registry |
| industr. | registro de reglamentos técnicos mundiales | registry of global technical regulations |
| industr. | reglamento técnico mundial | global technical regulation |
| meteorol. | Requisitos técnicos | Technical Requirements |
| comp., MS | responsable técnico de cuenta | technical account manager A Microsoft employee who provides technical assistance to one or more specific royalty OEMs as they manufacture computers installed with a released version of Windows (TAM) |
| org.name. | Reunión del Grupo de investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa | Session of the Research Group of the Standing Technical Committee of EUFMD |
| org.name. | Reunión especial de expertos técnicos sobre indicadores y criterios para el cultivo sostenible del camarón | Ad Hoc Expert Meeting on Indicators and Criteria of Sustainable Shrimp Culture |
| agric. | Reunión Internacional de Técnicos de la Nutrición Animal | International Meeting of Animal Nutrition Experts |
| econ. | saqueo de técnicos | brain drain |
| UN | Sección de Apoyo Técnico | Technical Support Section |
| gen. | secretario general técnico | departmental secretary-general for documentation |
| gen. | secretario general técnico | technical general secretary |
| nat.sc., UN | Secretaría del Comité Asesor Técnico del GCIAI | Secretariat of the Technical Advisory Committee to the CGIAR |
| org.name. | Seminario técnico sobre pesca | Technical Seminar on Fisheries |
| org.name. | Servicio de apoyo técnico a los programas | Technical Programme Support Service |
| patents. | servicios de dibujo técnico | engineering drawing services |
| patents. | servicios de diseño técnico y dibujo asistidos por ordenador | computer-aided engineering design and drawing services |
| comp., MS | servicios de soporte técnico de Microsoft | Microsoft Product Support Services (A Microsoft business unit that offers a wide range of support options and resources to help businesses, organizations, and individuals worldwide attain the greatest success with Microsoft products) |
| tech. | sin conocimiento técnico, sin destrezas | non-skilled |
| polit. | Sociedad Internacional de Técnicos de Radiología | International Society of Radiological Technologists |
| patents. | solución de un problema técnico | solution of a technical problem |
| comp., MS | soporte técnico en línea | online support (Customer assistance in the form of online Knowledge Base articles, FAQs, troubleshooting tools, and other resources. By using Self-help online support, many customers can resolve their issues without contacting Microsoft directly) |
| comp., MS | Soporte técnico y el servicio al cliente de Microsoft | Microsoft Customer Service and Support (A Microsoft business unit that offers a wide range of support options and resources to help businesses, organizations, and individuals worldwide attain the greatest success with Microsoft products) |
| org.name. | Subcomité Técnico del Comité Consultivo de Expertos FAO/Industria de los Fertilizantes | Technical Sub-Committee of FAO/Fertilizer Industry Advisory Committee of Experts |
| org.name. | Taller técnico sobre actualización de las necesidades de macronutrientes y micronutrientes | Technical Workshop on Updating Requirements for Macro and Micro Nutrients |
| comp., MS | taxonomía de Centro de ayuda y soporte técnico | Help and Support Center taxonomy (In the Windows XP Help and Support Center, the classification system that organizes Help topics into specific categories) |
| industr., construct. | tejido para usos técnicos | fabric for technical use |
| econ. | tener en cuenta el progreso técnico y acelerarlo | to allow for and speed up technical progress |
| railw., sec.sys. | terminal técnico | technician's terminal |
| patents. | técnico adocenado | average skilled person |
| patents. | técnico adocenado | ordinary skilled person |
| patents. | técnico adocenado | person having ordinary skill in the art |
| ed., school.sl., agric. | técnico agrícola | land surveyor |
| cinema | técnico de efectos especiales | special effects technician |
| ed. | técnico de hardware informático | computer hardware technician (computacional) |
| ed. | técnico de la energìa solar | solar energy technician |
| ed. | técnico de la gestión de calidad del agua | water quality management technician |
| ed. | técnico de la gestión del tratamiento y reciclaje de aguas residuales | wastewater treatment management and recycling technician |
| ed. | técnico de la gestión energética y de sistemas energéticos | energy management and systems technician (de energìa) |
| ed. | técnico de la hidráulica | hydraulics technician |
| work.fl. | técnico de la información | information officer |
| work.fl. | técnico de la información | documentation officer |
| work.fl. | técnico de la información | documentalist |
| ed. | técnico de la ingenierìa aeronáutica y aeroespacial | aerospace engineering technician |
| ed. | técnico de la ingenierìa aeronáutica y aeroespacial | aeronautical engineering technician |
| ed. | técnico de la ingenierìa arquitectónica | architectural engineering technician |
| ed. | técnico de la ingenierìa civil | civil engineering technician |
| ed. | técnico de la ingenierìa computacional | computer engineering technician (informática) |
| ed. | técnico de la ingenierìa de la construcción | construction engineering technician |
| ed. | técnico de la ingenierìa de plásticos | plastics engineering technician |
| ed. | técnico de la ingenierìa del automóvil | automotive engineering technician |
| ed. | técnico de la ingenierìa eléctrica | electrical engineering technician |
| ed. | técnico de la ingenierìa eléctrica, electrónica y de la comunicación | electrical, electronic and communications engineering technician |
| ed. | técnico de la instrumentación | instrumentation technician |
| ed. | técnico de la mecánica y la ingenierìa mecánica | mechanical technician |
| ed. | técnico de la metalurgia | metallurgical technician |
| ed. | técnico de la potencia fluida | fluid power technician |
| ed. | técnico de la producción industrial | industrial production technician |
| ed. | técnico de la robótica | robotics technician |
| ed. | técnico de la seguridad industrial | industrial safety technician |
| ed. | técnico de la seguridad y salud laboral | occupational safety and health technician |
| ed. | técnico de la óptica y de láseres | laser and optical technician |
| ed. | técnico de las telecomunicaciones | telecommunications technician |
| forestr. | técnico de mantenimiento | service technician |
| avia. | técnico de mantenimiento de aviones | aircraft maintenance technician |
| law, lab.law. | técnico de planificación y organización del trabajo | work study analyst |
| ed. | técnico de radiologìa industrial | industrial radiologic technician |
| ed. | técnico de sistemas de información sobre materiales peligrosos | hazardous materials information systems technician |
| cinema | técnico de sonido | sound engineer |
| health., lab.law. | técnico dental | denturist |
| health., lab.law. | técnico dental | dental-prosthesis maker |
| health., lab.law. | técnico dental | dental technician |
| health., lab.law. | técnico en botas y calzado ortopédicos | orthopaedic bootmaker |
| health., lab.law. | técnico en botas y calzado ortopédicos | orthopaedic boot and shoemaker |
| health., lab.law. | técnico en calzado ortopédico | orthopaedic bootmaker |
| health., lab.law. | técnico en calzado ortopédico | orthopaedic boot and shoemaker |
| environ. | técnico en diseño de paisajes | landscape planner |
| environ. | técnico en diseño de paisajes | landscape designer |
| environ. | técnico en diseño de paisajes | landscape architect |
| nat.sc., agric. | técnico en inseminación | inseminator |
| nat.sc., agric. | técnico en inseminación | A.I.-technician |
| construct. | técnico en irrigación | irrigation expert |
| health. | técnico en isótopos | isotope technician |
| agric. | técnico en jardinería | gardener |
| environ. | técnico en paisajismo | landscape planner |
| environ. | técnico en paisajismo | landscape designer |
| environ. | técnico en paisajismo | landscape architect |
| health. | técnico en radiología | radiographer |
| med. | técnico en radiología médica | radiological technologist |
| gen. | técnico en radioprotección | radiation protection technician |
| health. | técnico en rayos X | x-radiation technician |
| tech. | técnico experto | specialist |
| forestr. | técnico forestal | forest technician |
| forestr. | técnico forestal | assistant forest officer |
| ed. | técnico industrial | industrial technician |
| tech. | técnico médico de emergencia | emergency medical technician |
| deaf. | técnico ocular | ocularist |
| environ. | técnico paisajista | landscape planner |
| environ. | técnico paisajista | landscape designer |
| environ. | técnico paisajista | landscape architect |
| gov., social.sc. | técnico principal | technical officer |
| anim.husb. | técnico veterinario | animal health assistant |
| deaf. | técnico óptico | optician |
| construct. | técnicos de aplicación | technician |
| ed. | técnicos de la ingenierìa | engineering technicians |
| ed. | técnicos de la ingenierìa del dibujo y diseño | drafting engineering technicians |
| ed. | técnicos de la ingenierìa del dibujo y diseño | design engineering technicians |
| ed. | técnicos de la instrumentación y mantenimiento electromecánico | electromechanical Instrumentation and maintenance technician |
| ed. | técnicos de las ciencias | science technicians |
| ed. | técnicos de las ciencias fìsicas | physical sciences technicians |
| stat. | técnicos en investigación y desarrollo | technicians in research and development |
| gen. | término técnico | technical term |
| law | una Oficina independiente en el plano técnico | an Office which is independent in relation to technical matters |
| polit. | Unión Internacional de Sociedades de Técnicos y Químicos del Cuero | International Union of Lather Technologists and Chemists Societies |
| nat.sc., industr., chem. | Unión Internacional de Sociedades de Técnicos y Químicos del Cuero | International Union of Leather Technologists and Chemists Societies |
| med. | vocablo técnico | technical term |
| gen. | vocabulario técnico | technical glossary |
| gen. | vocabulario técnico | technical vocabulary |
| gen. | vocabulario técnico | specialized vocabulary |
| forestr. | órgano estatutario técnico del sector forestal | technical forestry body |
| forestr. | órgano estatutario técnico del sector forestal | forestry technical statutory body |
| life.sc., environ. | Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico | Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice |
| org.name. | Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico | SBSTTA |
| nat.sc. | órgano subsidiario de asesoramiento científico, técnico y tecnológico | subsidiary body on scientific, technical and technological advice |
