| Subject | Spanish | English |
| tech. | Acuerdo de cooperación científica y técnica entre las Comunidades Europeas y la Confederación Suiza | Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities and the Swiss Confederation |
| law, transp., industr. | Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones | Revised 1958 Agreement |
| law, transp., industr. | Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions |
| gen. | Acuerdo de la OTAN sobre la comunicación de información técnica con fines de defensa | NATO Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes |
| law | Acuerdo interinstitucional para un recurso más estructurado a la técnica de la refundición de los actos jurídicos | Interinstitutional Agreement on a more structured use of the recasting technique for legal acts |
| tech., UN | Acuerdo sobre la aprobación de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones | Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions |
| environ. | alegación de estado de avance de la técnica | state of the art defence |
| agric. | aplicación de la técnica | application of technics |
| tech. | aplicación uso de la técnica conocida | using the technique given |
| el. | aplicación de las técnicas espaciales a la aviación | application of space techniques relating to aviation |
| gen. | Asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States |
| econ., fin. | Asistencia Técnica a la Confederación de Estados Independientes | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States |
| econ., fin. | Asistencia Técnica a la Confederación de Estados Independientes | Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia |
| UN | asistencia técnica sobre evaluación ambiental y desarrollo de la acuicultura | Environmental Assessment and Aquaculture Development |
| IMF. | asistencia técnica y creación de capacidad relacionadas con el comercio | trade-related technical assistance and capacity building |
| agric. | Asociación de Coordinación Técnica en la Industria Alimentaria | Association for Technical Coordination in the Food Industry |
| gen. | autoridad técnica en materia de seguridad de la información INFOSEC | technical INFOSEC authority |
| nucl.pow. | base técnica de la clausura | technological basis of decommissioning |
| patents. | característica técnica de la reivindicación | body of a patent claim |
| patents. | característica técnica de la reivindicación | characterizing clause of the patent claim |
| patents. | característica técnica de la reivindicación | characterizing clause of a patent claim |
| stat., nat.sc. | Comisión de Cooperación Técnica en el Africa al Sur del Sáhara | Commission for Technical Cooperation in Africa South of the Sahara |
| polit. | Comisión de Cooperación Técnica en el África al Sur del Sahara | Commission for Technical Cooperation in Africa South of the Sahara |
| health., food.ind. | Comisión Técnica de Contaminantes de la Cadena Alimentaria | Panel on contaminants in the food chain |
| health., food.ind. | Comisión Técnica de Contaminantes de la Cadena Alimentaria | Scientific Panel on contaminants in the food chain |
| UN, afr. | Comisión Técnica encargada de aplicar los procedimientos para el establecimiento de la policía nacional | Technical Committee to implement procedures for the establishment of the national police |
| UN, afr. | Comisión Técnica encargada de aplicar los procedimientos para el establecimiento de una fuerza de defensa nacional | Technical Committee to implement the procedures for the establishment of a national defense force |
| energ.ind. | Comité consultivo de adaptación técnica del procedimiento comunitario que garantice la transparencia de los precios aplicables a los consumidores industriales finales de gas y de electricidad | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users |
| polit. | Comité consultivo de adaptación técnica del procedimiento comunitario que garantiza la transparencia de los precios aplicados a los consumidores industriales finales de gas y electricidad | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users |
| transp. | Comité consultivo de definición y utilización de normas y especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y sistemas para la gestión del tráfico aéreo | Advisory Committee on the definition and use of compatible technical and operating specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a eliminar las barreras técnicas al comercio en el sector de los vehículos de motor y de sus remolques | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in motor vehicles and their trailers |
| polit. | Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo | Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work |
| gen. | Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo | Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work |
| gen. | Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para promover una mejor asistencia médica a bordo de los buques | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels |
| health. | Comité de adaptación técnica relativo a la aplicación de las medidas para mejorar la seguridad y la salud de los trabajadores | Technical Adaptation Committee on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers |
| health., transp. | Comité de adaptación técnica relativo a la mejora de la asistencia sanitaria a bordo de los buques | Technical Adaptation Committee on the improvement of medical aid on board ships |
| org.name. | Comité de Alto Nivel Encargado de Examinar la Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo | High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries |
| gen. | Comité de aplicación de la directiva relativa a la definición y a la utilización de especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y de sistemas para la gestión del tráfico aéreo | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems |
| agric. | Comité de aplicación de la Directiva relativa a la homologación de los tractores agrícolas o forestales, de sus remolques y de su maquinaria intercambiable remolcada, así como de los sistemas, componentes y unidades técnicas de dichos vehículos | Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units |
| polit. | Comité de aplicación de la legislación relativa a la armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil | Committee on application of the legislation on harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation |
| polit. | Comité de aplicación de la legislación relativa a la definición y utilización de normas y especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y sistemas para la gestión del tráfico aéreo | Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems |
| social.sc. | Comité de aplicación del programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo Aeneas | Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS |
| transp. | Comité de armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil | Committee on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation |
| fin. | Comité de ayuda financiera y técnica y ayuda a la cooperación económica con los países en via de desarrollo en América Latina y Asia | Committee on financial and technical assistance and economic cooperation with developing countries in Asia and Latin America |
| commun., transp. | Comité de estudio de la aplicación de los satélites y demás técnicas espaciales a la aviación civil | Committee to Review the Application of Satellites and Other Techniques to Civil Aviation |
| IMF. | Comité de Examen de la Asistencia Técnica | Technical Assistance Review Committee |
| el. | Comité de gestión para la asistencia técnica a la URSS | Management Committee for Assistance to the Soviet Union |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité para la adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a las inspecciones técnicas de los vehículos a motor y de sus remolques | Committee for adaptation to technical progress of the directive on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers |
| econ., commun. | Comité para la aplicación de las recomendaciones técnicas | Technical Recommendations Applications Committee |
| gen. | Comité permanente de las normas y reglamentaciones técnicas incluidas las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información | Standing Committee on technical standards and regulations, including rules on Information Society services |
| polit. | Comité permanente en el ámbito de las normas y reglamentaciones técnicas incluidas las reglamentaciones relativas a los servicios de la sociedad de la información | Standing Committee in the field of technical standards and regulations, including regulations governing information society services |
| transp. | compatibilidad técnica entre las diferentes partes de la red | technical compatibility between the different parts of the network |
| chem. | comprobación de la integridad técnica | technical completeness check |
| commun. | comprobación técnica automática de la ocupación del espectro | automatic monitoring of spectrum occupancy |
| org.name. | Conferencia Científica y Técnica sobre el Desarrollo de las Flotas Pesqueras y de la Pesca Comercial | Scientific and Technical Conference on the Development of Fishing Fleets and Commercial Fisheries |
| transp. | Conferencia Internacional para la Unidad Técnica de los Ferrocarriles | International Conference for the Technical Unity of Railways |
| h.rghts.act., econ., health. | Conferencia sobre la cooperación técnica para la aplicación de las estrategías del "Programa de supervivencia y desarrollo del niño" y de "Salud para todos en el año 2000" | Conference on Technical Cooperation in Implementation of the Strategies for the Child Survival and Development Programme and Health for All by the Year 2000 |
| org.name. | Conferencia Técnica FAO/OMM sobre los Posibles Beneficios Económicos de la Meteorología Agrícola | FAO/WMO Technical Conference on Potential Economic Benefits of Agricultural Meteorology |
| UN | Conferencia Técnica Internacional sobre la conservación y el empleo sostenible de los recursos fitogenéticos para la agricultura | International Technical Conference on the Conservation and Sustainable Use of Plant Genetic Resources for Agriculture |
| UN | Conferencia Técnica Internacional sobre la conservación y el empleo sostenible de los recursos fitogenéticos para la agricultura | International Technical Conference on Plant Genetic Resources |
| org.name. | Conferencia Técnica Internacional sobre la Conservación y Utilización de los Recursos Fitogenéticos | International Technical Conference for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources |
| nat.sc., agric., UN | Conferencia Técnica Internacional sobre la Conservación y Utilización de los Recursos Fitogenéticos | International Technical Conference for the Conservation and Utilisation of Plant Genetic Resources |
| org.name. | Conferencia Técnica sobre la Contaminación de las Aguas del Mar y sus Efectos sobre los Recursos Pesqueros Vivos y la Pesca | Technical Conference on Marine Pollution and its Effects on Living Resources and Fishing |
| org.name. | Conferencia Técnica sobre la Observación y Medida de la Contaminación Atmosférica | Technical Conference on the Observation and Measurement of Atmospheric Pollution |
| econ. | conjunto de las rentas de la propiedad procedentes de la colocación de las reservas técnicas | whole of the property income derived from the investment of the technical reserves |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el uso de técnicas de telepercepción en la ordenación del riego | Expert Consultation on Use of Remote Sensing Techniques in Irrigation Management |
| org.name. | Consulta de expertos sobre especificaciones técnicas para el marcado de embarcaciones pesqueras | Expert Consultation on the Technical Specifications for the Marking of Fishing Vessels |
| UN, polit. | Consulta interguvernamental regional de la CESPAP para la formulación y aplicación de programas de cooperación técnica entre países en desarrollo | ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries |
| org.name. | Consulta regional de expertos sobre la consolidación de la aportación técnica de la región de Asia y el Pacífico a la Conferencia Internacional sobre Nutrición | Regional Expert Consultation on Consolidation of the Technical Input to the International Conference on Nutrition from the Asia-Pacific Region |
| org.name. | Consulta sobre la utilización de la asistencia técnica para fomentar la comercialización de los productos agrícolas | Consultation on Technical Assistance for Agricultural Marketing Development |
| org.name. | Consulta técnica conjunta de los Centros Participantes en el AGRIS y el CARIS | Joint Technical Consultation of AGRIS and CARIS Participating Centres |
| org.name. | Consulta técnica de la red cooperativa europea de investigación para energía rural, energía geotérmica y efluentes industriales térmicos | Technical Consultation of the European Cooperative Research Network on Rural Energy - Geothermal Energy and Industrial Thermal Effluents |
| org.name. | Consulta técnica de la red cooperativa europea para la investigación sobre ovejas y cabras | Technical Consultation of the European Cooperative Network on Sheep and Goat Research |
| org.name. | Consulta técnica de las redes cooperativas europeas de investigación para energía rural sobre la conservación de la energía | Technical Consultation of the European Cooperative Research Networks on Rural Energy on Energy Conservation |
| org.name. | Consulta técnica de las redes cooperativas europeas de investigación para energía rural sobre producción de combustibles líquidos a partir de la biomasa | Technical Consultation of the European Cooperative Research Networks on Rural Energy on Liquid Fuels from Biomass |
| org.name. | Consulta técnica de los centros participantes en el CARIS | Technical Consultation of CARIS Participating Centres |
| org.name. | Consulta técnica FAO/CE sobre el Sistema europeo de información sobre los suelos | FAO/EC Technical Consultation on the European Soil Information System |
| org.name. | Consulta técnica FAO/SIDA sobre el desarrollo de una tecnología intermedia para la explotación forestal | FAO/SIDA Consultation on Intermediate Technology for Forestry |
| org.name. | Consulta técnica sobre conocimientos y sistemas de información agrícolas para el desarrollo rural: políticas y estrategias | Technical Consultation on Agricultural Knowledge and Information Systems for Rural Development - Policies and Strategies |
| org.name. | Consulta técnica sobre desarrollo sostenible de la pesca en la región de la COPACO | Technical Consultation on Sustainable Fisheries Development in the WECAFC Area |
| org.name. | Consulta técnica sobre el código de conducta para la pesca responsable | Technical Consultation on the Code of Conduct for Responsible Fisheries |
| org.name. | Consulta técnica sobre el plan de desarrollo del crédito agrícola | Technical Consultation on the Scheme for Agricultural Credit Development |
| org.name. | Consulta técnica sobre el Programa mundial para la erradicación de la peste bovina | Technical Consultation on the Global Rinderpest Eradication Programme |
| org.name. | Consulta técnica sobre el programa subregional de lucha contra la mosca tsetsé y la tripanosomosis en zonas del África occidental liberadas de la oncocercosis | Technical Consultation on Subregional Programme for Control of Tsetse and Trypanosomosis in Oncho-freed Areas of West Africa |
| org.name. | Consulta técnica sobre evaluación de poblaciones en el Adriático | Technical Consultation on Stock Assessment in the Adriatic |
| org.name. | Consulta técnica sobre evaluación de poblaciones en el Mar Negro | Technical Consultation on Stock Assessment in the Black Sea |
| org.name. | Consulta técnica sobre evaluación de poblaciones en el Mediterráneo central y oriental | Technical Consultation on Stock Assessment in the Central and Eastern Mediterranean |
| org.name. | Consulta técnica sobre evaluación de poblaciones en el Mediterráneo occidental | Technical Consultation on Stock Assessment in the Western Mediterranean |
| org.name. | Consulta técnica sobre evaluación de poblaciones en la división estadística de las Baleares y el Golfo de León | Technical Consultation on Stock Assessment in the Balearic and Gulf of Lions Statistical Division |
| org.name. | Consulta técnica sobre experiencias relativas a la planificación del sector agrícola en África en el contexto de la CTPD | Technical Consultation on Experiences in Agriculture Sector Planning in Africa in the context of TCDC |
| org.name. | Consulta técnica sobre gestión de riesgos biológicos en la alimentación y la agricultura | Technical Consultation on Biological Risk Management in Food and Agriculture |
| org.name. | Consulta técnica sobre indicadores de la sostenibilidad en la pesca de captura marina | Technical Consultation on Sustainability Indicators in Marine Capture Fisheries |
| org.name. | Consulta técnica sobre investigación y fomento de la energía obtenida de la madera en África | Technical Consultation on Wood Energy Research and Development in Africa |
| org.name. | Consulta técnica sobre la conservación de las tortugas marinas y la pesca | Technical Consultation on Sea Turtles Conservation and Fisheries |
| org.name. | Consulta técnica sobre la conversión de biomasa para producir energía | Technical Consultation on Biomass Conversion for Energy |
| org.name. | Consulta técnica sobre la determinación de la capacidad de pesca | Technical Consultation on the Measurement of Fishing Capacity |
| org.name. | Consulta técnica sobre la idoneidad de los criterios de la CITES para la lista de especies acuáticas explotadas comercialmente | Technical Consultation on the Suitability of the CITES Criteria for Listing Commercially-exploited Aquatic Species |
| org.name. | Consulta técnica sobre la introducción de mejoras en la información acerca de la situación y las tendencias de la pesca de captura | Technical Consultation on Improving Information on the Status and Trends of Capture Fisheries |
| org.name. | Consulta técnica sobre la prestación de servicios veterinarios públicos y privados | Technical Consultation on Delivery of Public and Private Veterinary Services |
| org.name. | Consulta técnica sobre la red cooperativa europea de investigación para energía rural - Conservación de energía con tractores y máquinas agrícolas | Technical Consultation of the European Cooperative Research Network on Rural Energy - Energy Conservation with Tractors and Agricultural Machines |
| org.name. | Consulta técnica sobre la red cooperativa europea de investigación para la aceituna | Technical Consultation on the European Cooperative Research Network on Olives |
| org.name. | Consulta técnica sobre la red cooperativa europea de investigación para pastos mediterráneos | Technical Consultation on the European Cooperative Research Network on Mediterranean Pastures |
| org.name. | Consulta Técnica sobre la Red Cooperativa Interregional de Investigación sobre la Aceituna | Technical Consultation of the Interregional Cooperative Research Network on Olives |
| org.name. | Consulta técnica sobre la Redes cooperativas europeas de investigación para energía rural - Cultivos energéticos | Technical Consultation on the European Cooperative Research Networks on Rural Energy - Energy Cropping |
| org.name. | Consulta técnica sobre la resolución de conflictos en el uso de recursos naturales a través de la actividad forestal comunitaria | Technical Consultation on Conflict Resolution in the Use of Natural Resources through Community Forestry |
| org.name. | Consulta técnica sobre la utilización de subvenciones en el sector pesquero | Technical Consultation on the Use of Subsidies in the Fisheries Sector |
| org.name. | Consulta técnica sobre la viabilidad de elaborar directrices técnicas no discriminatorias para el ecoetiquetado de productos de la pesca de captura marina | Technical Consultation on the Feasibility of Developing Non-discriminatory Technical Guidelines for Ecolabelling of Products from Marine Capture Fisheries |
| org.name. | Consulta técnica sobre las Directrices internacionales para el ecoetiquetado de pescado y productos pesqueros de la pesca de captura marina | Technical Consultation on International Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Products from Marine Capture Fisheries |
| org.name. | Consulta técnica sobre los efectos del almacenamiento y suministro de agua para la agricultura de regadío sobre las poblaciones de peces y la pesca en países áridos y subáridos de Asia | Technical Consultation on Impacts of Water Storage and Delivery for Irrigated Agriculture on Fish Stocks and Fisheries in Sub-arid and Arid Countries in Asia |
| org.name. | Consulta técnica sobre marcos jurídicos e instrumentos de políticas económicas para la acuicultura comercial sostenible en África al sur del Sahara | Technical Consultation on Legal Frameworks and Economic Policy Instruments for Sustainable Commercial Aquaculture in Africa South of the Sahara |
| org.name. | Consulta técnica sobre políticas y programas de alimentación y nutrición en la región del Cercano Oriente | Technical Consultation on Food and Nutrition Policies and Programmes in the Near East |
| org.name. | Consulta técnica sobre restablecimiento de la productividad del suelo | Technical Consultation on Soil Productivity Restoration |
| org.name. | Consulta técnica sobre verificación de la ausencia de peste bovina en el marco del Programa EMPRES-Ganadería | EMPRES-Livestock Programme Technical Consultation on Verification of Rinderpest Freedom |
| org.name. | Consulta técnica sobre verificación de zonas exentas de la peste bovina | Technical Consultation on Verification of Rinderpest Freedom |
| UN, polit. | Consultas intergubernamentales de Asia y el Pacífico sobre la formulación y aplicación de programas de cooperación técnica entre países en desarrollo | Asia and Pacific Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of TCDC Programmes |
| UN, polit. | Consultas Intergubernamentales sobre la Formulación y Aplicación de Programas de Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo | Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of Programmes on Technical Cooperation among Developing Countries |
| UN | Consultas internacionales de expertos designados por los gobiernos relativas a las directrices técnicas internacionales sobre la seguridad de la biotecnologìa | Global Consultations of the Government-designated experts on the International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology |
| tech. | control de la conformidad con las normas técnicas | control of compliance with technical standards |
| org.name. | Convención interafricana sobre la puesta en marcha de un programa de cooperación técnica | Inter-African Convention on the Establishment of a Technical Co-operation Programme |
| environ. | Convención sobre la prohibición de utilizar técnicas de modificación ambiental con fines militares u otros fines hostiles | ENMOD Convention |
| environ. | Convención sobre la prohibición de utilizar técnicas de modificación ambiental con fines militares u otros fines hostiles | Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques |
| UN | Convención sobre la prohibición de utilizar técnicas de modificación ambiental con fines militares u otros fines hostiles | Convention on the Prohibition of Military or any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques |
| gen. | Convención sobre la prohibición de utilizar técnicas de modificación ambiental con fines militares u otros fines hostiles | Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques |
| obs., R&D. | Cooperación Europea en el Campo de la Investigación Científica y Técnica | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research |
| org.name. | Cooperación europea en el campo de la investigación científica y técnica | European CO-operation in the field of Scientific and Technical Research |
| obs., R&D. | Cooperación Europea en el Campo de la Investigación Científica y Técnica | COST |
| obs., R&D. | Cooperación Europea en el Campo de la Investigación Científica y Técnica | European Cooperation in Science and Technology |
| org.name. | Cuadro de expertos FAO/OIEA en aplicación técnicas nucleares a la zootecnia | FAO/IAEA Panel of Experts on the Application of Nuclear Techniques to Animal Sciences |
| org.name. | Cuestionario sobre cooperación técnica y sobre asistencia en forma de capital en el sector agrícola | Questionnaire on Technical Cooperation and Capital Assistance in Agriculture |
| org.name. | Curso FAO/Francia sobre técnicas modernas de mejoramiento y multiplicación de especies agámicas para la región latinoamericana y del Caribe | FAO/France Course on Modern Techniques for the Enhancement and Propagation of Agamic Species for Latin America and the Caribbean |
| UN, polit. | curso práctico de las Naciones Unidas sobre la aplicación de técnicas espaciales en la lucha contra los desastres naturales | United Nations Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters |
| UN, polit. | Curso práctico regional de las Naciones Unidas sobre la aplicación de las técnicas espaciales a la lucha contra los desastres naturales | United Nations Regional Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters |
| UN, polit. | Curso prático de cooperación técnica y económica entre países en desarrollo sobre el fortalecimiento de los servicios de crédito institucional a grupos de ingresos bajos | TCDC Workshop on Strengthening Institutional Credit Services to Low-income Groups |
| patents. | dentro del ámbito de la técnica | in the sphere of technology |
| patents. | dentro del ámbito de la técnica | in the field of technology |
| UN | Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo | Department of Technical Cooperation for Development |
| econ., UN | Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo de las Naciones Unidas | United Nations Department of Technical Cooperation for Development |
| econ., UN | Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo de las Naciones Unidas | Department of Technical Cooperation for Development |
| patents. | descripción técnica de la variedad | technical description of the variety |
| gen. | determinación de la edad por el carbono 14,técnica del carbono 14 | carbon-14 dating |
| UN, ecol. | Dirección Técnica de Transportes para la Carretera Asiática | Asian Highway Transport Technical Bureau |
| org.name. | Directrices para la evaluación de los proyectos de cooperación técnica | Guidelines for the Evaluation of Technical Cooperation Projects |
| UN | Directrices técnicas internacionales relativas a la seguridad de la biotecnología | International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology |
| org.name. | Directrices técnicas internacionales sobre la seguridad de la biotecnología | International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology |
| UN | Directrices técnicas para el manejo ambientalmente racional del desguace total y parcial de embarcaciones | Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships |
| org.name. | División de la Cooperación Técnica y Formación | Technical Cooperation and Training Division |
| agric., el., UN | División Mixta FAO/OIEA de Técnicas Nucleares en la Agricultura y la Alimentación | Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture |
| patents. | dominio adyacente de la técnica | adjacent branch of technology |
| patents. | dominio de la técnica | specific art |
| patents. | dominio de la técnica | branch of technology |
| patents. | el estado correspondiente de la técnica | the prior art as pertinent to the subject |
| patents. | el sector considerado de la técnica | the branch of technology considered |
| patents. | el sector de la técnica al que pertenece la invención | the art to which the invention pertains |
| patents. | enumeración de las características técnicas de la invención | specification of the technical features of the invention |
| patents. | enumeración de las ventajas en comparación con el estado de la técnica | statement of advantages over prior art |
| met. | especialista en técnica de procesos para la producción de hierro y acero | skilled iron and steel process technology worker |
| law | estado anterior de la técnica | prior art |
| patents. | estado de la técnica | background art |
| proj.manag. | estado de la técnica | state of the art |
| tech. | estado de la técnica | prior art |
| mil. | estuche de la orden técnica | Technical order kit |
| IT | fallo de comunicación en el diálogo: técnicas de detección y reparación | Communication Failure in Dialogue:Techniques for Detection and Repair |
| UN | Fondo Fiduciario de asistencia tecnica para promover la cooperación y la asistencia técnicas en materia de ordenación de la industria, el medio ambiente y las materias primas | Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management |
| UN | Fondo Fiduciario de asistencia técnica para el suministro a los países en desarrollo de expertos contratados por períodos cortos | Technical Assistance Trust Fund for the Provision of Short-term Experts to Developing Countries |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para apoyar al Servicio de facilitación mediante la prestación de servicios de consulta a los países en desarrollo sobre las estrategias para hacer frente a los problemas ambientales graves | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing-House Mechanism through Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious Environment Problems |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para el establecimiento del Centro Internacional de Tecnología Ambiental en el Japón | Technical Cooperation Trust Fund for the Establishment of the International Environmental Technology Centre in Japan |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para facilitar servicios de expertos a la Base de Datos sobr Recursos Mundiales del PNUMA | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Global Resources Information Database |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la aplicación por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las actividades financiadas por el Servicio Financiero Mundial para el Medio Ambiente | Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la ejecuciÒn de actividades en países en desarrollo en materia de sensibilización y establecimiento de mecanismo en la esfera ambiental | Technical Cooperation Trust Fund for Activities in Developing Countries on Environmental Awareness and Machinery |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la ejecución por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las actividades del Fondo Multilateral | Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Multilateral Fund Activities |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la evaluación y cartografía de la degradación de tierras | Technical Cooperation Trust Fund on Land Degradation Assessment and Mapping |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la lucha contra los peligros para la salud de origen ambiental y el fomento de la seguridad de los productos quimicos | Technical Cooperation Trust Fund for Control of Environmental Health Hazards and Promotion of Chemical Safety |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la realización por el PNUMA de las actividades financiadas por el Fondo Multilateral provisional establecido con arreglo al Protocolo de Montreal | Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Activities Funded by the Interim Multilateral Fund Established under the Montreal Protocol |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para proporcionar expertos a la Base Mundial de Información sobre Recursos del PNUMA | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP's Global Resource Information Data Base |
| UN | Fondo Fiduciario para ayudar a los países en desarrollo y otros países que necesiten asistencia técnica para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación | Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal |
| transp., polit. | Grupo de expertos para la unificación de las prescripciones técnicas relativas a las naves y la documentación de a bordo | Group of Experts on the Standardization of Technical Requirements for Vessels and Ships Papers |
| transp., avia. | Grupo de Expertos sobre aplicación de las técnicas espaciales a la aviación | Panel on Application of Space Techniques Relating to Aviation |
| org.name. | Grupo de tareas entre organismos para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo | Inter-agency Task Force for the United Nations Conference on Technical Co-operation among Developing Countries |
| org.name. | Grupo de Trabajo Intergubernamental de Composición Abierta sobre la Revisión del Texto de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria Enmendado por la Consulta Técnica sobre la Revisión de la CIPF | Intergovernmental Open-ended Working Group on the Revision of the Text of the International Plant Protection Convention as Amended by the Technical Consultation on the Revision of the IPPC |
| org.name. | Grupo de Trabajo para la Coordinación de las Técnicas de la Información | Information Technology Coordination Working Group |
| transp., avia. | Grupo de trabajo sobre futuras actividades técnicas de la CEAC | Task Force on ECAC Activities in the Future |
| IT, transp. | hoja técnica para el equipamiento de centrales y subcentrales informatizadas para control de tráfico | leaflet relating to the equipping of central traffic computer exchanges and sub-exchanges |
| tech. | informe y respuesta para el perfeccionamiento de la orden técnica | Technical order improvement report and reply |
| econ. | intereses actuariales procedentes de la colocación de las reservas técnicas | interest originating from the investment of technical reserves |
| commer., polit. | internacionalización de la marca mediante técnicas de comercialización y publicidad | brand internationalisation |
| pharma. | Jefe de la Unidad de Coordinación Técnica | Head of Unit for Technical Co-ordination |
| R&D. | la búsqueda de la calidad científica y técnica | the pursuit of scientific and technical excellence |
| UN, afr. | la Dependencia técnica de coordinación de la asistencia humanitaria | UTCAH |
| patents. | limitación del estado de la técnica | delimiting from prior art |
| IMF. | Marco Integrado mejorado para la asistencia técnica relacionada con el comercio en apoyo de los países menos adelantados | Enhanced IF |
| IMF. | Marco Integrado mejorado para la asistencia técnica relacionada con el comercio en apoyo de los países menos adelantados | Enhanced Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to least-developed countries |
| UN | Marco Integrado para la Asistencia Técnica relacionada con el Comercio en Apoyo de los Países Menos Adelantados | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries |
| IMF. | Marco integrado para la asistencia técnica relacionada con el comercio en favor de los países menos adelantados | Integrated Framework |
| IMF. | Marco integrado para la asistencia técnica relacionada con el comercio en favor de los países menos adelantados | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries |
| org.name. | Marco integrado para la asistencia técnica relacionada con el comercio, incluido el desarrollo de capacidades humanas e institucionales, en apoyo del comercio y las actividades relacionadas con el comercio de los países menos adelantados | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance, Including for Human and Institutional Capacity-Building, to Support Least-Developed Countries in their Trade and Trade-Related Activities |
| life.sc., environ., tech. | mecanismo de facilitación para promover y facilitar la cooperación científica y técnica | clearing-house mechanism to promote and facilitate technical and scientific cooperation |
| econ., social.sc. | Medidas de acompañamiento financieras y técnicas de las reformas de las estructuras económicas y sociales en el marco de la colaboración euromediterránea | Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin |
| commun. | medidas realizadas con la ayuda de las técnicas radar | measurements using radar techniques |
| industr. | memoria técnica de la empresa | corporate technical memory |
| commun., el. | mensajes según la técnica de señalización nórdica | Nordic signaling technique messages |
| commun., el. | mensajes según la técnica de señalización nórdica | Nordic signalling technique messages |
| commun., el. | mensajes según la técnica de señalización nórdica | NST messages |
| transp., avia. | miembro de la tripulación técnica | technical crew member |
| el. | Normas técnicas de la IFRB | IFRB Technical Standards |
| IMF. | nota sobre la estrategia de asistencia técnica a un país | Technical Assistance Country Strategy Note |
| gen. | Oficina de Asistencia Técnica de la Comisión Europea | European Commission Technical Assistance Office |
| UN | Oficina de Contratación para la Asistencia Técnica y de Becas | Technical Assistance Recruitment and Fellowship Office |
| IMF. | Oficina de Gestión de la Asistencia Técnica | Office of Technical Assistance Management |
| econ., mater.sc. | oficina de intercambio de información sobre la asistancia técnica | Technical Assistance Information Exchange Office |
| IT, UN | Oficina de Técnicas de la Información | Information Technology Office |
| agric. | Oficina nacional técnica para la mejora de la viticultura | National Technical Establishment for the Improvement of Vinegrowing |
| tech. | Orden Técnica de la Fuerza Aérea | air Force Technical Order |
| econ. | Plan de Acción de Buenos Aires para promover y realizar la cooperación técnica entre los países en desarrollo | Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries |
| med. | preparación de cavidades por la técnica de Black | Black preparation of cavities |
| agric. | prescrición técnica para el mantenimiento de la pureza del aire | prescription of techniques to prevent air pollution |
| immigr. | programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo | Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum |
| gen. | Programa de asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes | Programme for technical assistance to the Commonwealth of Independent States |
| econ., fin. | Programa de asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes y a Mongolia | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States |
| econ., fin. | Programa de asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes y a Mongolia | Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia |
| org.name. | Programa de asistencia técnica para el desarrollo de los productos pesqueros y su comercialización | Technical Assistance Programme for Fishery Commodities and Marketing Development |
| environ., R&D. | Programa de asistencia técnica para el medio ambiente en el Mediterráneo | Mediterranean Environmental Technical Assistance Programme |
| environ. | Programa de Asistencia Técnica para el Medio Ambiente en el Mediterráneo | Mediterranean Environmental Technical Assistance Programme |
| econ. | Programa de Ayuda al Desarrollo de la Capacidad Propia de Investigación Científica y Técnica en los Países en vías de Desarrollo1984-1987 | Programme of assistance for the development of indigenous scientific and technical research capacities in the developing countries 1984 to 1987 |
| org.name. | Programa de cooperación técnica para prevenir la introducción y propagación de la peste porcina africana en América Latina | Programme on Technical Collaboration to Prevent the Spread and Introduction of African Swine Fever in Latin America |
| gen. | Programa de Investigación y Desarrollo en el ámbito de la Ciencia y la Técnica al servicio del Desarrollo1987-1991 | Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 |
| met. | Programa de la CECA sobre investigación técnica y sobre proyectos piloto y de demostración en el sector del acero | ECSC programme of steel RTD and pilot/demonstration projects |
| org.name. | Programa para la utilización de expertos para la cooperación técnica entre países en desarrollo y entre países en transición | TCDC/TCCT Experts Programme |
| org.name. | Programa para la utilización de expertos para la cooperación técnica entre países en desarrollo y entre países en transición | Programme for the Use of Experts for Technical Cooperation among Developing Countries and Countries in Transition |
| gen. | Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica en el Ámbito Regional | Multiannual programme of studies and technical assistance in the regional field |
| agric. | Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica en la Elaboración de Modelos del Sector Agrario | Multiannual programme of studies and technical assistance in the field of agricultural sector modelling |
| mater.sc., met. | Programas CECA de Investigación Técnica y de Proyectos Piloto y de Demostración en el sector del Acero 1991-1995 | ECSC programmes of technical steel research and of steel pilot/ demonstration projects 1991 to 1995 |
| econ., environ. | Proyectos de Demostración,de Sensibilización de la Población y de Asistencia Técnica en el ámbito de la Protección del Medio Ambiente Mediterráneo | MEDSPA-90-1 |
| econ., environ. | Proyectos de Demostración,de Sensibilización de la Población y de Asistencia Técnica en el ámbito de la Protección del Medio Ambiente Mediterráneo | Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment |
| market. | Proyectos Piloto para el Fomento de Métodos Comerciales Modernos mediante la Implantación de Nuevas Técnicas Comerciales | Pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology |
| market. | Proyectos Piloto para el Fomento de Métodos Comerciales Modernos mediante la Implantación de Nuevas Técnicas Comerciales | COMM 2000 |
| fin. | proyectos piloto para el fomento de métodos comerciales modernos mediante la implantación de nuevas técnicas comerciales | pilot projects to promote commercial methods through the implementation of new commercial technology |
| health. | prueba de detección mediante la técnica de la cucharilla faríngea | test carried out by the laryngo-pharyngeal scrape method |
| health. | prueba de detección mediante la técnica de la cucharilla faríngea | probang test |
| patents. | rama de la técnica | branch of technology |
| patents. | ramo de la técnica | branch of technology |
| law, fin., polit. | Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera referente a la cooperación técnica en materia aduanera | Recommendation of the Customs Cooperation Council of 18 June 1981 concerning Technical Cooperation in Customs Matters |
| gen. | Recomendación relativa a los problemas de empleo debidos a la evolución técnica a bordo de los buques | Recommendation concerning Employment Problems Arising from Technical Developments on Board Ship |
| gen. | Recomendación relativa a los problemas de empleo debidos a la evolución técnica a bordo de los buques | Employment of Seafarers Technical Developments Recommendation 1970 |
| gen. | Recomendación sobre el desarrollo de la enseñanza técnica en la agricultura | Vocational Education Recommendation |
| org.name. | Red de cooperación técnica del Caribe sobre la pesca artesanal y la acuicultura | Caribbean Technical Cooperation Network on Artisanal Fisheries and Aquaculture |
| org.name. | Red de cooperación técnica en el desarrollo de pequeños animales en la zona del Caribe | Caribbean Network for Cooperation in Animal Development |
| org.name. | Red de cooperación técnica en el desarrollo de pequeños animales en la zona del Caribe | Caribbean Network of Cooperation in Small Animal Development |
| UN | Red de cooperación técnica regional en África sobre educación y capacitación sobre el medio ambiente | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environment Education and Training |
| org.name. | Red de cooperación técnica sobre fuentes alternativas de energía para el desarrollo rural y la utilización racional de combustible en la agricultura | Technical Cooperation Network on Alternative Sources of Energy for Rural Development and Rational Use of Fuel in Agriculture |
| org.name. | Red de cooperación técnica sobre la palma de aceite africana | Technical Cooperation Network on African Oil Palm |
| org.name. | Red de cooperación técnica sobre la producción de cultivos alimentarios | Technical Cooperation Network on Food Crops Production |
| org.name. | Red de cooperación técnica sobre la rehabilitación de tierras bajas e inundadas | Technical Cooperation Network on Rehabilitation of Low and Flooded Areas |
| org.name. | Red de cooperación técnica sobre la utilización de los recursos naturales en la región semiárida del Chaco | Technical Cooperation Network on the Utilization of Natural Resources in the Semi-arid Chaco Region |
| org.name. | Red de cooperación técnica sobre mejoramiento de la producción y promoción del comercio de frutos cítricos | Technical Cooperation Network on Production Improvement and Trade Promotion of Citrus Fruits |
| org.name. | Red de cooperación técnica sobre tecnologías posteriores a la cosecha aplicadas a los cereales | Technical Cooperation Network on Post-harvest Grain Technology |
| org.name. | Red de cooperación técnica sobre utilización racional de recursos naturales para el desarrollo agrícola en el trópico húmedo | Technical Cooperation Network on Rational Utilization of Natural Resources for Agricultural Development in the Humid Tropic |
| UN | Red Regional de Cooperación Técnica para las Tierras Aridas y Semiáridas de la Región de América Latina y el Caribe | Regional Technical Cooperation Network on Arid and Semi-arid Lands in the Latin American and Caribbean region |
| construct. | referente a la técnica de construcción | technical characteristics of |
| gen. | referente a la técnica de construcción | structural characteristics of |
| gen. | referente a la técnica de protección contra incendios | relating to fire protection |
| gen. | relativo a la técnica de construcción con barro | concerning the technique of building with earth |
| gen. | relativo a la técnica de protección contra el ruido | concerning sound proofing |
| gen. | relativo a la técnica de protección contra el ruido | concerning sound protection |
| earth.sc. | repercusión radiológica de la técnica | radiological impact of the technique |
| org.name. | Reunión de alto nivel para el examen de la cooperación técnica entre los países en desarrollo | High-level Meeting on the Review of Technical Co-operation among Developing Countries |
| UN, polit. | Reunión de consulta de expertos subregionales del Asia sudoriental cooperación técnica entre países en desarrollo para la capacitación e investigaciones sobre crédito agrícola | South-East Asian Subregional Experts Consultation on TCDC Training and Research in Agriculture Banking |
| org.name. | Reunión de la Comisión Técnica sobre la Revisión de las Normas Básicas de Seguridad en Materia de Protección Radiológica | Technical Committee Meeting on the Revision of the Basic Safety Standards for Radiation Protection |
| org.name. | Reunión Técnica Conjunta de África del Norte y el Sahel sobre la Restructuración de las Organizaciones Regionales del África Occidental | Joint Technical Meeting North Africa/Sahel regarding Restructuring of the West African Regional Organizations |
| UN | reunión técnica internacional sobre el envejecimiento de la población | Technical Meeting on Population Ageing |
| UN, clim. | reunión técnica sobre el mecanismo de desarrollo limpio del Protocolo de Kioto | Workshop on the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol |
| UN | reunión técnica sobre el mecanismo de desarrollo no contaminante del Protocolo de Kioto | Workshop on the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol |
| org.name. | Reunión técnica sobre la aplicación de sistemas de gestión de la inocuidad de los alimentos en empresas pequeñas y menos desarrolladas | Technical Meeting on Application of Food Safety Management Systems in Small and Less Developed Businesses |
| nat.sc., UN | Sección Administrativa de la Cooperación Técnica | Administrative Section for Technical Cooperation |
| patents. | sector de la técnica | branch of technology |
| patents. | sector especial de la técnica | special branch of technology |
| econ. | seguimiento de la asistencia técnica | technical assistance monitoring |
| org.name. | Seminario FAO/OIEA sobre investigación y desarrollo de la formulación de plaguicidas de efectos controlados utilizando técnicas nucleares | FAO/IAEA Seminar on Research and Development of Controlled-Release Formulation of Pesticides Using Nuclear Techniques |
| org.name. | Seminario internacional sobre investigación y desarrollo de la formulación de plaguicidas de efectos controlados utilizando técnicas nucleares | International Seminar on Research and Development of Controlled-release Formulations of Pesticides Using Nuclear Techniques |
| UN, polit. | seminario regional sobre las aplicaciones de las técnicas de teleobservación para la planificación del uso del suelo y el reconocimiento ambiental | Regional Seminar on the Applications of Remote-Sensing Techniques to Land-use Planning and Environmental Surveying |
| org.name. | Seminario sobre técnicas avanzadas de diagnóstico de la fiebre aftosa | Seminar on Advanced Techniques for the Diagnosis of Foot-and-Mouth Disease |
| org.name. | Seminario sobre técnicas y máquinas para la conversión de montes degradados y poco productivos en bosques productivos | Seminar on Techniques and Machines for the Rehabilitation of Low-Productivity Forest |
| lab.law. | Servicio de Contratación para la Asistencia Técnica | Technical Assistance Recruitment Service |
| UN | Servicio de contratación para la asistencia técnica | Technical Assistance Recruitment Service |
| econ., market. | servicio de cooperación técnica de la OMC | WTO technical cooperation service |
| meteorol. | Si el módulo no pasa automáticamente a la página de Notas técnicas, haga clic aquí | If you are not automatically taken to the tech notes page, click here. |
| org.name. | Simposio internacional - El desarrollo al servicio de las personas: la técnica al servicio de la seguridad alimentaria | FAO Quebec Symposium |
| org.name. | Simposio internacional - El desarrollo al servicio de las personas: la técnica al servicio de la seguridad alimentaria | Quebec Symposium |
| org.name. | Simposio internacional - El desarrollo al servicio de las personas: la técnica al servicio de la seguridad alimentaria | International Symposium - People at the Heart of Development: Food Security through Know-how |
| tech. | sistema automatizado de administración de la orden técnica | automated technical order management system |
| IMF. | Sistema de Gestión de la Información sobre Asistencia Técnica | Technical Assistance Information Management System |
| fin., IT | Sistema de información tecnica y económica en el sector financiero | Technical and economic information system in the financial field |
| org.name. | Sistema de orientación informativa para la cooperación técnica entre países en desarrollo | Information Referral System for Technical Co-operation among Developing Countries |
| econ. | Sociedad Alemana para la Ayuda Técnica a Países en Vías de Desarrollo | German Corporation for Technical Assistance to Developing Countries |
| IT, dat.proc. | soporte lógico para la técnica de servicio | software for service techniques |
| life.sc. | técnica basada en la persistencia direccional de viento | persistence wind direction technique |
| fin., account. | técnica contable para el cálculo de los fondos | accounting technique for the calculation of own funds |
| el. | técnica de codificación de la fuente | source coding technique |
| nucl.phys. | técnica de consolidación de la barra de combustible | fuel rod consolidation technique |
| commun., IT | técnica de correspondencia con el mapa | map-matching technique |
| commun., el. | técnica de determinación de la distancia por ecos láser | laser echo ranging technique |
| life.sc. | técnica de determinación de la edad | dating technique |
| el. | técnica de difusión de la aleación | alloy diffusion technique |
| el. | técnica de dispersión de la energía de la portadora | carrier energy dispersal technique |
| environ. | técnica de dispersión de la luz | light-scattering technique |
| IT, life.sc. | técnica de distribución en el tiempo | time-division technique |
| commun., IT | técnica de doble paso por la central | re-entrant technique |
| el. | técnica de expansión de la anchura de banda | bandwidth expansion technique |
| lab.eq. | técnica de filtración de la sangre | blood filtration technique |
| IT | técnica de imagen aplicada a la educación | educational imagery |
| gen. | técnica de inspección al costado de la piscina | poolside inspection technique |
| lab.eq. | técnica de la alimentación de membranas | membrane feeding technique |
| med. | técnica de la cinta scotch | Graham's test |
| environ. | técnica de la construcción | building service |
| environ. | técnica de la construcción | building service The aggregation of services, including construction, development, maintenance and leasing, performed for human-occupied properties, such as office buildings and apartment houses |
| econ. | técnica de la construcción | building services |
| construct. | técnica de la construcción | structural engineering |
| fin. | técnica de la emisión global | global bond issuing technique |
| med., environ., food.ind. | técnica de la epifluorescencia directa sobre filtro | Direct epifluorescent filtration technique |
| med., environ., food.ind. | técnica de la epifluorescencia directa sobre filtro | Direct Epifluorescent Filter Technique |
| med. | técnica de la huella dactilar | fingerprinting technique |
| genet. | técnica de la huella dactilar | genetic fingerprinting |
| genet. | técnica de la huella dactilar | fingerprinting |
| med. | técnica de la huella dactilar | protein fingerprinting |
| med. | técnica de la huella dactilar | fingerprint technique |
| gen. | técnica de la protección contra incendios | fire protection engineering |
| IT | técnica de la transferencia de imagen | image-transfer method |
| tech., met. | técnica de las réplicas para el examen de las estructuras al microscopio electrónico | replica techniques for the electron microscopical examination of microstructures |
| meteorol. | técnica de multipolarización para la extracción de datos | multi-polarization retrieval method |
| tech. | técnica de navegación que se utiliza frecuentemente con el B-52 para sobrevolar las regiones polares | grid navigation |
| el. | técnica de predicción de la interferencia basada en métodos estadísticos | statistical interference prediction technique |
| IT | técnica de prevención de la corrección de errores | debug prevention technique |
| soil. | técnica de protección del suelo contra la erosión | erosion control practice |
| earth.sc. | técnica de punto ocular de la mirada | Eye-Point-of-Gaze technique |
| earth.sc. | técnica de punto ocular de la mirada | EPOG technique |
| el. | técnica de reducción de la anchura de banda | bandwidth minimization technique |
| el. | técnica de reducción de la anchura de banda | bandwidth minimisation technique |
| IT | técnica de reducción de la redundancia | redundancy reduction technique |
| dril. | técnica de sacar la tubería y esperar | pull-up-and-wait technique |
| environ. | técnica de tratamiento digital de la imagen | digital image processing technique |
| environ. | técnica de tratamiento digital de la imagen | digital image processing technique Techniques employed in the calibration of image data, the correction or reduction of errors occurring during capture or transmission of the data and in various types of image enhancement-operations which increase the ability of the analyst to recognize features of interest |
| commun. | técnica de utilización racional de la órbita | orbital economy technique |
| IT | técnica del valor de la regla | sideways chaining |
| IT | técnica del valor de la regla | bidirectional search |
| IT | técnica del valor de la regla | rule value approach |
| IT | técnica del valor de la regla | bidirectional chaining |
| earth.sc., tech. | técnica por eliminación de la señal | opacity technique |
| transp. | técnica sin sangrado de aire para el deshielo | non-bleed air based technique for deicing |
| genet. | técnicas basadas en el uso de biomarcadores | biotechnological marker techniques |
| genet. | técnicas biotecnológicas basadas en el uso de marcadores | biotechnological marker techniques |
| meteorol. | técnicas de interpretación estadística de la salida de los modelos numéricos | Model Output Statistics |
| chem. | técnicas de la cristalería | glass-making techniques |
| agric. | técnicas de la cría intensiva del cordero | lambs-factory techniques |
| stat. | técnicas de la perturbación | perturbation techniques |
| commun., transp. | técnicas de medición por satélite de la distancia en función del tiempo y del ángulo | distance-rate and angle-measurement satellite techniques |
| soil. | técnicas de protección del suelo contra la erosión | erosion control practice |
| commun. | técnicas de reducción a polígonos para la determinación de órbitas terrestres | multilateration techniques for earth orbit determination |
| food.serv. | técnicas de regulación de la natalidad | birth control technology |
| met., el. | técnicas electroquímicas para registrar la curva de polarización | electrochemical methods of recording polarisation curves |
| forestr. | técnicas forestales basadas en el aprovechamiento de las aguas de escorrentía | runoff forestry techniques |
| procur. | un artículo de naturaleza costosa, técnica y peligrosa o de existencia escasa, cuya entrega es cuidadosamente inspeccionada y específicamente designada según lo ordena el jefe de estado mayor con el fin de asegurar su distribución correcta | regular item |
| transp., mil., grnd.forc., polit. | Unión de Asistencia Técnica para los Vehículos Automotores y la Circulación por Carretera | Union of Technical Assistance for Motor Vehicle and Road Traffic |
| law | valores nominales y especificaciones técnicas de todas las monedas destinadas a la circulación | denominations and technical specifications of all coins intended for circulation |
| law | verificación técnica de la existencia de una variedad | verifying the continuing existence of a variety |
| law | verificación técnica de la variedad | technical verification of the variety |
| law | verificación técnica de la variedad protegida | technical verification of the protected variety |
| transp. | visita técnica fuera de la frontera | mutual trust inspection system |
