| Subject | Spanish | English |
| gen. | acción de cooperación técnica | technical cooperation |
| tech. | Acuerdo de cooperación científica y técnica entre las Comunidades Europeas y la Confederación Suiza | Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities and the Swiss Confederation |
| law, transp., industr. | Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones | Revised 1958 Agreement |
| law, transp., industr. | Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions |
| gen. | Acuerdo de la OTAN sobre la comunicación de información técnica con fines de defensa | NATO Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes |
| law, nat.sc. | acuerdo de licencia de información técnica no protegida por patente | agreement for the licensing of non-patented technical information |
| law | Acuerdo interinstitucional para un recurso más estructurado a la técnica de la refundición de los actos jurídicos | Interinstitutional Agreement on a more structured use of the recasting technique for legal acts |
| tech., UN | Acuerdo sobre la aprobación de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones | Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions |
| agric. | adaptación de las técnicas de cultivo | adaptation of crop cultivation methods |
| med. | ADN recombinante, técnica de | recombinant DNA technique |
| med. | ADN recombinante, técnica de | rec DNA technique |
| patents. | aparatos e instrumentos mecánicos para la técnica hortícola, en particular, para la irrigación y el riego por | mechanical technical equipment and apparatus for the garden, in particular for sprinkling and watering |
| agric. | aplicación de la técnica | application of technics |
| tech. | aplicación uso de la técnica conocida | using the technique given |
| el. | aplicación de las técnicas espaciales a la aviación | application of space techniques relating to aviation |
| law | armonización de las normas técnicas | technical standardization |
| gen. | Asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States |
| econ., fin. | Asistencia Técnica a la Confederación de Estados Independientes | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States |
| econ., fin. | Asistencia Técnica a la Confederación de Estados Independientes | Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia |
| gen. | asistencia técnica a la ex URSS | technical assistance to the ex-Soviet Union |
| econ. | asistencia técnica a la reestructuración económica | technical assistance for economic restructuring |
| agric. | Asociación de Coordinación Técnica en la Industria Alimentaria | Association for Technical Coordination in the Food Industry |
| gen. | autoridad técnica en materia de seguridad de la información INFOSEC | technical INFOSEC authority |
| deaf. | ayudas técnicas | technical aids |
| polit. | ayudas técnicas para discapacitados | assistive devices |
| agric. | capacitación técnica | technical training |
| patents. | característica técnica | characterizing clause |
| patents. | característica técnica de la reivindicación | body of a patent claim |
| patents. | característica técnica de la reivindicación | characterizing clause of the patent claim |
| patents. | característica técnica de la reivindicación | characterizing clause of a patent claim |
| patents. | característica técnica de una reivindicación | body of a patent claim |
| patents. | característica técnica de una reivindicación | characterizing clause of the patent claim |
| patents. | característica técnica de una reivindicación | characterizing clause of a patent claim |
| gen. | características técnicas | specifications |
| UN, econ. | características técnicas de diseño | design specifications |
| econ. | características técnicas de los préstamos | technical loan features |
| el. | características técnicas del reactor | technical data of a reactor |
| nucl.phys., nucl.pow. | características técnicas fundamentales | basic technical characteristics |
| gen. | características técnicas fundamentales de las instalaciones | basic technical characteristics of the installations |
| agric. | Centro de Mejora y Demostración de las Técnicas Oleícolas | Centre for the Improvement and Demonstration of Olive Production Techniques |
| agric. | Centro de Mejora y Demostración de las Técnicas Oléicolas | Centre for the Improvement and Demonstration of Olive Production Techniques |
| comp. | motores, etc chapa con instrucciones técnicas | data plate |
| nat.sc. | ciencias naturales y técnicas | natural sciences and engineering |
| agric. | Comisión Internacional Técnica del Azúcar | International Commission of Sugar Technology |
| gen. | Comisión Técnica de Aditivos Alimentarios y Fuentes de Nutrientes Añadidos a los Alimentos | Panel on food additives and nutrient sources added to food |
| gen. | Comisión Técnica de Aditivos y Productos o Sustancias Utilizados en los Piensos para Animales | Panel on additives and products or substances used in animal feed |
| gen. | Comisión Técnica de Aditivos y Productos o Sustancias Utilizados en los Piensos para Animales | Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed |
| econ. | Comisión Técnica de Organismos Modificados Genéticamente | Panel on genetically modified organisms |
| agric., chem. | Comisión Técnica de Productos Fitosanitarios y sus Residuos | Scientific Panel on plant protection products and their residues |
| agric., chem. | Comisión Técnica de Productos Fitosanitarios y sus Residuos | Panel on plant health, plant protection products and their residues |
| meteorol. | Comisión Técnica Mixta OMM/COI sobre Oceanografía y Meteorología Marina | Joint Technical Commission for Oceanography and Marine Meteorology |
| energ.ind. | Comité consultivo de adaptación técnica del procedimiento comunitario que garantice la transparencia de los precios aplicables a los consumidores industriales finales de gas y de electricidad | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users |
| transp. | Comité consultivo de definición y utilización de normas y especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y sistemas para la gestión del tráfico aéreo | Advisory Committee on the definition and use of compatible technical and operating specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems |
| gen. | Comité Consultivo de Formación Científica y Técnica | Advisory Committee for Scientific and Technical Training |
| gen. | Comité Consultivo de Formación Científica y Técnica | Advisory Committee for Scientific and Technical Education |
| commun. | Comité Consultivo sobre Cuestiones Técnicas y Operativas | Advisory Committee on Technical and Operational Matters |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a eliminar las barreras técnicas al comercio en el sector de los vehículos de motor y de sus remolques | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in motor vehicles and their trailers |
| environ., chem. | Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations |
| environ., chem. | Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations |
| environ., chem. | Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations |
| gen. | Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo | Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work |
| gen. | Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para promover una mejor asistencia médica a bordo de los buques | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels |
| gen. | Comité de aplicación de la directiva relativa a la definición y a la utilización de especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y de sistemas para la gestión del tráfico aéreo | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems |
| agric. | Comité de aplicación de la Directiva relativa a la homologación de los tractores agrícolas o forestales, de sus remolques y de su maquinaria intercambiable remolcada, así como de los sistemas, componentes y unidades técnicas de dichos vehículos | Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units |
| polit. | Comité de aplicación de la legislación relativa a la armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil | Committee on application of the legislation on harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation |
| polit. | Comité de aplicación de la legislación relativa a la definición y utilización de normas y especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y sistemas para la gestión del tráfico aéreo | Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems |
| commun., polit. | Comité de aplicación de recomendaciones técnicas | Telecommunications Regulations Application Committee |
| commun., polit. | Comité de aplicación de reglamentaciones técnicas | Telecommunications Regulations Application Committee |
| social.sc. | Comité de aplicación del programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo Aeneas | Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS |
| transp. | Comité de armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil | Committee on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation |
| min.prod., fish.farm. | Comité de Cooperación Técnica | Technical Cooperation Committee |
| commun., transp. | Comité de estudio de la aplicación de los satélites y demás técnicas espaciales a la aviación civil | Committee to Review the Application of Satellites and Other Techniques to Civil Aviation |
| gen. | Comité de información y documentación científica y técnica | Scientific and Technical Information and Documentation Committee |
| obs. | Comité de Investigación Científica y Técnica | European Research Area Committee |
| obs. | Comité de Investigación Científica y Técnica | European Research Area and Innovation Committee |
| nat.sc., industr. | Comité de normas y reglamentaciones técnicas | Standards and Technical Regulations Committee |
| nat.sc., industr. | Comité de normas y reglamentaciones técnicas | Committee on technical standards and regulations |
| nat.sc., industr. | Comité de normas y reglamentaciones técnicas | Committee on Standards and Technical Regulations |
| environ., chem., UN | Comité de Opciones Técnicas | Technical Options Committee |
| gen. | Comité de Revisión Técnica | Technical Review Committee |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité para la adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a las inspecciones técnicas de los vehículos a motor y de sus remolques | Committee for adaptation to technical progress of the directive on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers |
| econ., commun. | Comité para la aplicación de las recomendaciones técnicas | Technical Recommendations Applications Committee |
| commun. | Comité para un programa de I+D sobre técnicas avanzadas de telecomunicación para Europa | RACE Management Committee |
| commun. | Comité para un programa de I+D sobre técnicas avanzadas de telecomunicación para Europa | RMC |
| commun. | Comité para un programa de I+D sobre técnicas avanzadas de telecomunicación para Europa | Committee for a R&D Programme in Advanced Communication Technologies for Europe |
| gen. | Comité permanente de las normas y reglamentaciones técnicas incluidas las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información | Standing Committee on technical standards and regulations, including rules on Information Society services |
| nat.sc. | Comité permanente de normas y reglamentaciones técnicas | Standing Committee on technical standards and regulations |
| polit. | Comité permanente en el ámbito de las normas y reglamentaciones técnicas incluidas las reglamentaciones relativas a los servicios de la sociedad de la información | Standing Committee in the field of technical standards and regulations, including regulations governing information society services |
| nat.sc., industr. | Comité sobre normas y reglamentaciones técnicas | Committee on technical standards and regulations |
| nat.sc., industr. | Comité sobre normas y reglamentaciones técnicas | Standards and Technical Regulations Committee |
| nat.sc., industr. | Comité sobre normas y reglamentaciones técnicas | Committee on Standards and Technical Regulations |
| patents. | comparación de soluciones técnicas | comparison of technical solutions |
| insur. | complemento obligatorio de las reservas técnicas | obligatory increase in technical reserves |
| insur. | complemento obligatorio de las reservas técnicas | supplementary technical reserves |
| procur. | comprende pero no se limita a bienes, derechos de patente, procedimientos, técnicas, inversiones y derechos de autor excepto los que, en un caso dado, puedan excluir al administrador de servicios generales | intangible personal property |
| chem. | comprobación de la integridad técnica | technical completeness check |
| proj.manag. | condiciones técnicas | technical conditions |
| law | condiciones técnicas contractuales complementarias | additional technical conditions of contract |
| pack. | condiciones técnicas de suministro | technical terms of delivery (pliego de condiciones) |
| nat.sc., agric., UN | Conferencia Técnica Internacional sobre la Conservación y Utilización de los Recursos Fitogenéticos | International Technical Conference for the Conservation and Utilisation of Plant Genetic Resources |
| life.sc., agric., UN | Conferencia Técnica Internacional sobre Recursos Fitogenéticos | International Technical Conference on Plant Genetic Resources |
| econ. | conjunto de las rentas de la propiedad procedentes de la colocación de las reservas técnicas | whole of the property income derived from the investment of the technical reserves |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el uso de técnicas de telepercepción en la ordenación del riego | Expert Consultation on Use of Remote Sensing Techniques in Irrigation Management |
| org.name. | Consulta de expertos sobre especificaciones técnicas para el marcado de embarcaciones pesqueras | Expert Consultation on the Technical Specifications for the Marking of Fishing Vessels |
| org.name. | Consulta de expertos sobre las consecuencias del enfoque precautorio: investigaciones biológicas y técnicas sobre los túnidos | Expert Consultation on Implications of the Precautionary Approach: Tuna Biological and Technical Research |
| org.name. | Consulta técnica sobre la viabilidad de elaborar directrices técnicas no discriminatorias para el ecoetiquetado de productos de la pesca de captura marina | Technical Consultation on the Feasibility of Developing Non-discriminatory Technical Guidelines for Ecolabelling of Products from Marine Capture Fisheries |
| UN | Consultas internacionales de expertos designados por los gobiernos relativas a las directrices técnicas internacionales sobre la seguridad de la biotecnologìa | Global Consultations of the Government-designated experts on the International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology |
| IMF. | consultas técnicas | technical consultations |
| tech. | control de la conformidad con las normas técnicas | control of compliance with technical standards |
| UN | Convención sobre la prohibición de utilizar técnicas de modificación ambiental con fines militares u otros fines hostiles | Convention on the Prohibition of Military or any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques |
| environ. | Convención sobre la prohibición de utilizar técnicas de modificación ambiental con fines militares u otros fines hostiles | Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques |
| environ. | Convención sobre la prohibición de utilizar técnicas de modificación ambiental con fines militares u otros fines hostiles | ENMOD Convention |
| gen. | Convención sobre la prohibición de utilizar técnicas de modificación ambiental con fines militares u otros fines hostiles | Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques |
| obs., R&D. | Cooperación Europea en el Campo de la Investigación Científica y Técnica | COST |
| obs., R&D. | Cooperación Europea en el Campo de la Investigación Científica y Técnica | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research |
| obs., R&D. | Cooperación Europea en el Campo de la Investigación Científica y Técnica | European Cooperation in Science and Technology |
| gen. | Cooperación Técnica con Terceros Países salvo Países de los Programas PHARE y TACIS | technical cooperation with non-member countries except PHARE and TACIS countries |
| gen. | cooperación técnica internacional | international technical cooperation |
| org.name. | Cuadro de expertos FAO/OIEA en aplicación técnicas nucleares a la zootecnia | FAO/IAEA Panel of Experts on the Application of Nuclear Techniques to Animal Sciences |
| org.name. | Cuadro de expertos FAO/OIEA sobre técnicas nucleares en estudios de fertilidad de suelos, riego y producción de cultivos | FAO/IAEA Panel of Experts on Nuclear Techniques in Soil Fertility, Irrigation and Crop Production Studies |
| tech. | cualidades técnicas | performance |
| tech. | cumplimiento de orden técnica | Technical order compliance |
| org.name. | Curso FAO/Francia sobre técnicas modernas de mejoramiento y multiplicación de especies agámicas para la región latinoamericana y del Caribe | FAO/France Course on Modern Techniques for the Enhancement and Propagation of Agamic Species for Latin America and the Caribbean |
| UN, polit. | curso práctico de las Naciones Unidas sobre la aplicación de técnicas espaciales en la lucha contra los desastres naturales | United Nations Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters |
| UN, polit. | Curso práctico regional de las Naciones Unidas sobre la aplicación de las técnicas espaciales a la lucha contra los desastres naturales | United Nations Regional Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters |
| patents. | dentro del ámbito de la técnica | in the sphere of technology |
| patents. | dentro del ámbito de la técnica | in the field of technology |
| econ., UN | Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo de las Naciones Unidas | United Nations Department of Technical Cooperation for Development |
| econ., UN | Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo de las Naciones Unidas | Department of Technical Cooperation for Development |
| nat.sc. | Departamento de Investigaciones Técnicas | Technical Investigations Department |
| econ., UN | Dependencia de Cooperación Técnica y Económica entre Países en Desarrollo | Technical and Economic Cooperation among Developing Countries Unit |
| UN, ecol. | Dependencia de Evaluación de las Operaciones Técnicas | Technical Operations Evaluation Unit |
| econ., UN | Dependencia del Programa de Cooperación Técnica | Technical Cooperation Programme Unit |
| law | derecho a la producción y creación literaria, artística, científica y técnica | right to literary, artistic, scientific and technical production and creation |
| patents. | descripción técnica de la variedad | technical description of the variety |
| econ., stat. | desempleo por razones técnicas | plant conditioned unemployment |
| econ., stat. | desempleo por razones técnicas | occasional unemployment |
| gen. | determinación de la edad por el carbono 14,técnica del carbono 14 | carbon-14 dating |
| UN, geol. | directrices científicas y técnicas | Scientific and Technical Guidelines |
| UN | Directrices técnicas internacionales relativas a la seguridad de la biotecnología | International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology |
| org.name. | Directrices técnicas internacionales sobre la seguridad de la biotecnología | International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology |
| UN | Directrices técnicas para el manejo ambientalmente racional del desguace total y parcial de embarcaciones | Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships |
| UN, clim. | Directrices técnicas para evaluar los impactos del cambio climático y las estrategias de adaptación | Technical Guidelines for Assessing Climate Changes Impacts and Adaptations (IPCC) |
| econ. | distribución por sector de los diferentes tipos de reservas técnicas de seguro | breakdown by sector of different types of insurance technical reserves |
| agric., el., UN | División Mixta FAO/OIEA de Técnicas Nucleares en la Agricultura y la Alimentación | Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture |
| patents. | doctrina técnica | technical doctrine |
| environ., tech. | documento de referencia sobre las mejores técnicas disponibles | BAT reference document |
| environ., tech. | documento de referencia sobre las mejores técnicas disponibles | Best Available Techniques Reference Document |
| patents. | dominio adyacente de la técnica | adjacent branch of technology |
| patents. | dominio de la técnica | specific art |
| patents. | dominio de la técnica | branch of technology |
| patents. | efecto de una medida técnica | result of a technical measure |
| patents. | efecto de una medida técnica | effect of a technical measure |
| patents. | el estado correspondiente de la técnica | the prior art as pertinent to the subject |
| patents. | el sector considerado de la técnica | the branch of technology considered |
| patents. | el sector de la técnica al que pertenece la invención | the art to which the invention pertains |
| patents. | en la técnica | in the sphere of technology |
| patents. | en la técnica | in the field of technology |
| IMF. | enfoque basado en técnicas de mercado | market-based approach |
| patents. | enumeración de las características técnicas de la invención | specification of the technical features of the invention |
| patents. | enumeración de las ventajas en comparación con el estado de la técnica | statement of advantages over prior art |
| tech. | equipo de ayuda técnica | Technical assistance team |
| mil. | equipo de campaña de ayuda técnica | Technical Assistance Field Team |
| law, ed. | escuela de enseñanza técnica de grado medio | technical school |
| law, ed. | escuela de enseñanza técnica de grado medio | advanced vocational school |
| law, ed. | escuela de enseñanza técnica de grado medio | technical college |
| gen. | Escuela Federal de Administración y Técnica Militares | Federal Academy of Defence Administration and Technology |
| UN, econ. | especificaciones técnicas | specifications |
| fin. | especificaciones técnicas de las monedas en euros | technical specifications of euro coins |
| transp. | establecimiento de las comprobaciones técnicas | making the technical findings |
| law | estado anterior de la técnica | prior art |
| patents. | estado de la técnica | background art |
| tech. | estado de la técnica | prior art |
| mil. | estuche de la orden técnica | Technical order kit |
| patents. | experiencias técnicas | skill in the art |
| tech. | facilidad de conservación técnica | maintainability |
| IT | fallo de comunicación en el diálogo: técnicas de detección y reparación | Communication Failure in Dialogue:Techniques for Detection and Repair |
| tech. | fiabilidad y conservación técnica | reliability and maintainability |
| commun., transp. | ficha de repercusiones técnicas | repercussion sheet |
| construct. | ficha tecnica | technical sheet |
| construct. | ficha técnica | specifications sheet |
| gen. | Fondo Alemán de Asistencia Técnica | German Technical Assistance Grant |
| nat.sc. | Fondo del Commonwealth para la Cooperación Técnica | Commonwealth Fund for Technical Cooperation |
| gen. | Fondo del Commonwealth para la Cooperación Técnica | The Commonwealth Fund for Technical Cooperation |
| UN | Fondo Fiduciario de asistencia tecnica para promover la cooperación y la asistencia técnicas en materia de ordenación de la industria, el medio ambiente y las materias primas | Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management |
| econ. | Fondo Árabe de Asistencia Técnica a Países Árabes y Africanos | Arab Fund for Technical Assistance to Arab and African Countries |
| gen. | formación en técnicas de supervivencia | training in personal survival techniques |
| transp., polit. | Grupo de expertos para la unificación de las prescripciones técnicas relativas a las naves y la documentación de a bordo | Group of Experts on the Standardization of Technical Requirements for Vessels and Ships Papers |
| transp., avia. | Grupo de Expertos sobre aplicación de las técnicas espaciales a la aviación | Panel on Application of Space Techniques Relating to Aviation |
| org.name. | Grupo de Trabajo para la Coordinación de las Técnicas de la Información | Information Technology Coordination Working Group |
| agric. | Grupo de trabajo provisional de composición abierta de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica | open-ended working group on technical assistance |
| agric. | Grupo de trabajo provisional de composición abierta de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica | Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance |
| transp., avia. | Grupo de trabajo sobre futuras actividades técnicas de la CEAC | Task Force on ECAC Activities in the Future |
| fin. | Grupo sobre las especificaciones técnicas de las monedas en euros | Working Party on the technical specifications of euro coins |
| patents. | hacer poner de relieve las características técnicas | bring out the technical features |
| patents. | hacer resaltar de relieve las características técnicas | bring out the technical features |
| fin., scient. | herramientas técnicas | technical tool |
| gen. | Herramientas y técnicas para la ingeniería proyectista | Design engineering tools and techniques |
| tech. | informe y respuesta para el perfeccionamiento de la orden técnica | Technical order improvement report and reply |
| geol. | inspección técnica | Technical inspection |
| market. | instalaciones técnicas, material y utillaje industriales | industrial fixtures,fittings,plant machinery and equipment |
| nat.sc. | Instituto Federal "Servicio de Asistencia Técnica" | Federal Institute "Technical Support Service" |
| nat.sc., transp. | Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial | National Institute for Aerospace Technology |
| patents. | instrucción para una actividad técnica | instruction for a technical activity |
| IT | integración de técnicas avanzadas en equipo lógico eficaz para aplicaciones científicas | Advanced techniques integration into efficient scientific application software |
| econ. | intereses actuariales procedentes de la colocación de las reservas técnicas | interest originating from the investment of technical reserves |
| commer., polit. | internacionalización de la marca mediante técnicas de comercialización y publicidad | brand internationalisation |
| patents. | investigación técnica | technical research |
| horticult. | justificación técnica | technical justification |
| med. | liberación de microorganismos sometidos a las técnicas de ingeniería genética | release of genetically engineered microorganisms |
| patents. | limitación del estado de la técnica | delimiting from prior art |
| tech. | maniobra aérea que consiste en acercarse al blanco utilizando técnicas de desaceleración y aceleración | low yo-yo |
| genet. | marcado mediante técnicas biotecnológicas | biotechnological marker techniques |
| life.sc., environ., tech. | mecanismo de facilitación para promover y facilitar la cooperación científica y técnica | clearing-house mechanism to promote and facilitate technical and scientific cooperation |
| patents. | medida técnica | technical measure |
| econ., social.sc. | Medidas de acompañamiento financieras y técnicas de las reformas de las estructuras económicas y sociales en el marco de la colaboración euromediterránea | Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin |
| commun. | medidas realizadas con la ayuda de las técnicas radar | measurements using radar techniques |
| environ., tech., mater.sc. | mejores técnicas disponibles | best technical means available |
| nat.sc., industr. | mejores técnicas disponibles | best available techniques |
| gen. | misión de asistencia técnica | backstopping mission |
| IT | método basado en técnicas de computador | computerized method |
| IT | método basado en técnicas de computador | computerised method |
| IT | método basado en técnicas de computador | computer based method |
| nat.sc., industr. | norma técnica | technical rule |
| el. | Normas técnicas de la IFRB | IFRB Technical Standards |
| meteorol. | Notas técnicas | Tech Notes |
| gen. | Oficina de Asistencia Técnica de la Comisión Europea | European Commission Technical Assistance Office |
| gen. | Oficina de Asistencia Técnica e Intercambio de Información | Technical Assistance and Information Exchange |
| IT, UN | Oficina de Técnicas de la Información | Information Technology Office |
| agric. | Oficina nacional técnica para la mejora de la viticultura | National Technical Establishment for the Improvement of Vinegrowing |
| tech. | orden técnica | Technical order |
| tech., amer. | orden técnica de cumplimiento en tiempo determinado | time compliance technical order |
| tech. | Orden Técnica de la Fuerza Aérea | air Force Technical Order |
| mil. | orden técnica provisional | interim technical order |
| mining. | organizaciones técnicas | Technical organizations |
| nat.sc., industr. | Organización Europea de Aprobación Técnica | European Organisation for Technical Approvals |
| nat.sc., industr. | Organización para la idoneidad técnica europea | European Organisation for Technical Approvals |
| org.name. | Orientaciones técnicas para la pesca responsable | Technical Guidelines for Responsible Fisheries |
| energ.ind. | otras técnicas de gestión de carga | other load management |
| hobby, health. | pintura para técnicas de soplado | blo-pen system |
| hobby, health. | pintura para técnicas de soplado | air-blown pen system |
| gen. | política de seguridad técnica | technical security policy |
| patents. | prensa técnica | trade journals |
| patents. | prensa técnica | technical press |
| med. | preparación de cavidades por la técnica de Black | Black preparation of cavities |
| agric. | prescrición técnica para el mantenimiento de la pureza del aire | prescription of techniques to prevent air pollution |
| nat.sc., industr. | prescripción técnica | technical rule |
| patents. | presuposición que una solución técnica no ataca derechos conferidos por patentes de terceros | presumption that a given technical solution doesn't infringe patent rights of third persons |
| econ., UN | Programa de Asistencia Técnica | Technical Assistance Programme |
| gen. | Programa de asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes | Programme for technical assistance to the Commonwealth of Independent States |
| econ., fin. | Programa de asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes y a Mongolia | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States |
| econ., fin. | Programa de asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes y a Mongolia | Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia |
| econ., fin., environ. | Programa de Asistencia Técnica a los Países Mediterráneos | Mediterranean environmental technical assistance programme |
| econ., mater.sc. | Programa de Asistencia Técnica a los Países Mediterráneos | Mediterranean technical assistance programme |
| econ. | programa de asistencia técnica a los pequeños Estados insulares en desarrollo | Small Island Developing States Technical Assistance Programme |
| econ. | Programa de Ayuda al Desarrollo de la Capacidad Propia de Investigación Científica y Técnica en los Países en vías de Desarrollo1984-1987 | Programme of assistance for the development of indigenous scientific and technical research capacities in the developing countries 1984 to 1987 |
| agric., UN | Programa de Cooperación Técnica | Technical Cooperation Programme |
| lab.law., UN | Programa de empleos y de calificaciones técnicas para Africa | Jobs and Skills Programme for Africa |
| polit. | Programa de Empleos y de Calificaciones Técnicas para Africa | Jobs and Skills Programme for Africa |
| gen. | Programa de Investigación y Desarrollo en el ámbito de la Ciencia y la Técnica al servicio del Desarrollo1987-1991 | Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 |
| mater.sc. | programa indicativo de cooperación técnica | indicative programme IP for technical cooperation |
| gen. | Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica | Joint Integrated Technical Assistance Programme |
| gen. | Programa plurianual de asistencia técnica y asesoría en medio ambiente,seguridad nuclear y protección civil | Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection |
| gen. | Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica en el Ámbito Regional | Multiannual programme of studies and technical assistance in the regional field |
| agric. | Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica en la Elaboración de Modelos del Sector Agrario | Multiannual programme of studies and technical assistance in the field of agricultural sector modelling |
| mater.sc. | Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica Realizado en los ámbitos de Intervención del Fondo Social Europeo | Multiannual programme of studies and technical assistance in the areas of activity of the European Social Fund |
| mater.sc., met. | Programas CECA de Investigación Técnica y de Proyectos Piloto y de Demostración en el sector del Acero 1991-1995 | ECSC programmes of technical steel research and of steel pilot/ demonstration projects 1991 to 1995 |
| construct. | propuesta técnica | technical bid |
| busin., labor.org., account. | provisiones técnicas de las pólizas de seguro de vida cuyo riesgo de inversión corre a cargo del tomador de seguro | technical provisions for life-assurance policies where the investment risk is borne by the policyholders |
| R&D. | Proyecto internacional de colaboración científica y técnica sobre materiales avanzados y normas técnicas | Versailles Project on Advanced Materials and Standards |
| market., mater.sc. | Proyecto Internacional de Colaboración Científica y Técnica sobre Materiales Avanzados y Normas Técnicas | Project for international scientific and technical collaboration on advanced materials and standards |
| R&D. | Proyecto internacional de colaboración científica y técnica sobre materiales avanzados y normas técnicas | Project for International Scientific and Technical Collaboration on Advanced Materials and Standards |
| econ., environ. | Proyectos de Demostración,de Sensibilización de la Población y de Asistencia Técnica en el ámbito de la Protección del Medio Ambiente Mediterráneo | MEDSPA-90-1 |
| econ., environ. | Proyectos de Demostración,de Sensibilización de la Población y de Asistencia Técnica en el ámbito de la Protección del Medio Ambiente Mediterráneo | Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment |
| market. | Proyectos Piloto para el Fomento de Métodos Comerciales Modernos mediante la Implantación de Nuevas Técnicas Comerciales | Pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology |
| market. | Proyectos Piloto para el Fomento de Métodos Comerciales Modernos mediante la Implantación de Nuevas Técnicas Comerciales | COMM 2000 |
| fin. | proyectos piloto para el fomento de métodos comerciales modernos mediante la implantación de nuevas técnicas comerciales | pilot projects to promote commercial methods through the implementation of new commercial technology |
| UN, geol. | pruebas científicas y técnicas admisibles | admissible scientific and technical evidence |
| patents. | rama de la técnica | branch of technology |
| patents. | ramo de la técnica | branch of technology |
| law, fin., polit. | Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera referente a la cooperación técnica en materia aduanera | Recommendation of the Customs Cooperation Council of 18 June 1981 concerning Technical Cooperation in Customs Matters |
| gen. | Recomendación relativa a la formación técnica y profesional | Recommendation concerning Technical and Vocational Education |
| gen. | Recomendación relativa a los problemas de empleo debidos a la evolución técnica a bordo de los buques | Recommendation concerning Employment Problems Arising from Technical Developments on Board Ship |
| gen. | Recomendación relativa a los problemas de empleo debidos a la evolución técnica a bordo de los buques | Employment of Seafarers Technical Developments Recommendation 1970 |
| gen. | Recomendación sobre el desarrollo de la enseñanza técnica en la agricultura | Vocational Education Recommendation |
| immigr. | Red de consulta de Schengen - Especificaciones técnicas | Schengen consultation network - Technical Specifications |
| nat.sc., agric. | Red de cooperación técnica en biotecnología vegetal | Technical Cooperation Network on Plant Biotechnology |
| agric., UN | Red de cooperación técnica sobre administración de proyectos agrícolas | Technical Cooperation Network on Agricultural Project Management |
| nat.sc. | Red saheliana de información y documentación científica y técnica | Sahelian Scientific and Technical Information and Documentation Network |
| construct. | referente a la técnica de construcción | technical characteristics of |
| gen. | referente a la técnica de construcción | structural characteristics of |
| gen. | referente a la técnica de protección contra incendios | relating to fire protection |
| gen. | relativo a la técnica de construcción con barro | concerning the technique of building with earth |
| gen. | relativo a la técnica de protección contra el ruido | concerning sound proofing |
| gen. | relativo a la técnica de protección contra el ruido | concerning sound protection |
| earth.sc. | repercusión radiológica de la técnica | radiological impact of the technique |
| IMF. | reservas técnicas | technical reserves |
| IMF. | reservas técnicas de seguros | insurance technical reserves |
| patents. | resultado de una medida técnica | result of a technical measure |
| patents. | resultado de una medida técnica | effect of a technical measure |
| org.name. | Reuniones técnicas sobre floraciones anormales de algas | Regional Workshops on Abnormal Algal Blooms |
| nat.sc., UN | Sección Administrativa de la Cooperación Técnica | Administrative Section for Technical Cooperation |
| gen. | secretaría general técnica | departmental secretariat |
| patents. | sector de la técnica | branch of technology |
| patents. | sector especial de la técnica | special branch of technology |
| econ. | seguimiento de la asistencia técnica | technical assistance monitoring |
| gen. | selección de técnica de hardware y software | hardware/software trade-off |
| org.name. | Seminario FAO/OIEA sobre investigación y desarrollo de la formulación de plaguicidas de efectos controlados utilizando técnicas nucleares | FAO/IAEA Seminar on Research and Development of Controlled-Release Formulation of Pesticides Using Nuclear Techniques |
| org.name. | Seminario internacional sobre investigación y desarrollo de la formulación de plaguicidas de efectos controlados utilizando técnicas nucleares | International Seminar on Research and Development of Controlled-release Formulations of Pesticides Using Nuclear Techniques |
| UN, polit. | seminario regional sobre las aplicaciones de las técnicas de teleobservación para la planificación del uso del suelo y el reconocimiento ambiental | Regional Seminar on the Applications of Remote-Sensing Techniques to Land-use Planning and Environmental Surveying |
| org.name. | Seminario sobre métodos y técnicas de construcción de pistas forestales | Seminar on Methods and Techniques of Forest |
| org.name. | Seminario sobre técnicas avanzadas de diagnóstico de la fiebre aftosa | Seminar on Advanced Techniques for the Diagnosis of Foot-and-Mouth Disease |
| org.name. | Seminario sobre técnicas y máquinas para la conversión de montes degradados y poco productivos en bosques productivos | Seminar on Techniques and Machines for the Rehabilitation of Low-Productivity Forest |
| agric. | Servicio de Información Técnica en Materia de Alimentación y Agricultura | Food and Agriculture Technical Information Service |
| patents. | servicios de asistencia técnica | technical support services |
| patents. | servicios de asistencia técnica para software de ordenadores | computer software technical support services |
| patents. | servicios de búsqueda e investigación técnica y jurídica | technical and legal searching and research services |
| meteorol. | Si el módulo no pasa automáticamente a la página de Notas técnicas, haga clic aquí | If you are not automatically taken to the tech notes page, click here. |
| tech. | sistema automatizado de administración de la orden técnica | automated technical order management system |
| polit. | Sistema Internacional de Información para Ciencias y Técnicas Agrìcolas | International Information System for Agricultural Sciences and Technology |
| econ., fin. | Sociedad Alemana de Cooperación Técnica | German government aid agency |
| econ., fin. | Sociedad Alemana de Cooperación Técnica | German Agency for Technical Cooperation |
| econ. | Sociedad Alemana para la Ayuda Técnica a Países en Vías de Desarrollo | German Corporation for Technical Assistance to Developing Countries |
| agric. | sociedad para la cooperación técnica | state agency for technical co-operation |
| patents. | soluciones técnicas | technical solutions |
| insur. | suplemento de las reservas técnicas | supplementary technical reserves |
| insur. | suplemento de las reservas técnicas | obligatory increase in technical reserves |
| patents. | terminología técnica | technical language |
| patents. | terminología técnica | technical terminology |
| patents. | terminología técnica | terminology |
| tech. | técnica antiinterferencias | antijamming |
| nat.sc., environ. | técnica anti-NOx | low-NOx technology |
| chem. | técnica avanzada de cloruros | chloride advanced technology |
| life.sc. | técnica basada en la persistencia direccional de viento | persistence wind direction technique |
| earth.sc., tech. | técnica con un solo palpador | single probe technique |
| chem. | técnica de alta presión | high-pressure technique |
| tech. | técnica de análisis y evaluación de programas | Program Evaluation Review Technique |
| tech. | técnica de análisis y evaluación de programas | Program Evaluation and Review Technique |
| mil. | técnica de armamentos | weaponeering |
| agric., construct. | técnica de avenamiento | drainage technique |
| gen. | técnica de buses compartidos | shared-bus system |
| gen. | técnica de buses compartidos | bus sharing |
| tech. | técnica de camuflaje | camouflage technique |
| fishery | técnica de correlación | correlation technique |
| tech. | técnica de creatividad colectiva | brainstorming |
| anim.husb. | técnica de cría en masa | mass-rearing technique apiculture |
| gen. | técnica de desarrollo local | technique for local development |
| gen. | técnica de detección de gas | gas detection technology |
| life.sc. | técnica de determinación de la edad | dating technique |
| med. | técnica de determinación de los grupos sanguíneos | blood-grouping technique |
| earth.sc. | técnica de diagnóstico láser | laser diagnostic technique |
| gen. | técnica de diagnóstico rápido | rapid appraisal technique |
| meteorol. | técnica de distribución k correlacionada | correlated k-distribution technique |
| meteorol. | técnica de Dvorak | Dvorak technique |
| pack. | técnica de embalaje | package engineering |
| pack. | técnica de embalaje | technique |
| med., environ., food.ind. | técnica de epifluorescencia después de filtrado | Direct epifluorescent filtration technique |
| gen. | técnica de evaluación rápida | rapid appraisal technique |
| antenn., opt. | técnica de exploración en campo cercano | near-field scanning technique |
| pack. | técnica de frío | refrigeration |
| tech. | técnica de hacer fluir | reflow technique |
| med. | técnica de Hayes | Hayes method |
| agric. | técnica de implantación de tejido | chip budding technique |
| med. | técnica de incrustación vaginal | vaginal inlay technique |
| gen. | técnica de inspección al costado de la piscina | poolside inspection technique |
| med. | técnica de Kolmer | Kolmer method |
| med. | técnica de la cinta scotch | Graham's test |
| construct. | técnica de la construcción | structural engineering |
| med., environ., food.ind. | técnica de la epifluorescencia directa sobre filtro | Direct epifluorescent filtration technique |
| med., environ., food.ind. | técnica de la epifluorescencia directa sobre filtro | Direct Epifluorescent Filter Technique |
| med. | técnica de la huella dactilar | protein fingerprinting |
| med. | técnica de la huella dactilar | fingerprinting technique |
| med. | técnica de la huella dactilar | fingerprint technique |
| gen. | técnica de la protección contra incendios | fire protection engineering |
| chem. | técnica de laboratorio | laboratory technique |
| tech., met. | técnica de laca frágil | brittle lacquer technique |
| tech., met. | técnica de las réplicas para el examen de las estructuras al microscopio electrónico | replica techniques for the electron microscopical examination of microstructures |
| med. | técnica de las suturas | suture techniques |
| earth.sc. | técnica de lectura a base de una fuente | interrogation technique with a source |
| tech. | discurso técnica de lectura de notas | manuscript reading technique |
| CNC | técnica de los impulsos | pulse technique |
| gen. | técnica de los intermediarios | "intermediary" technique |
| mater.sc. | técnica de los nanosensores | nano-sensorics |
| med. | técnica de magnificación en mamografía | magnification technique in mammography |
| tech. | discurso técnica de memorización | memorizing technique |
| meteorol. | técnica de multipolarización para la extracción de datos | multi-polarization retrieval method |
| tech. | técnica de navegación que se utiliza frecuentemente con el B-52 para sobrevolar las regiones polares | grid navigation |
| math. | técnica de nivelación | leveling method |
| med. | técnica de procreación artificial | technique for assisted reproduction |
| soil. | técnica de protección del suelo contra la erosión | erosion control practice |
| earth.sc. | técnica de punto ocular de la mirada | Eye-Point-of-Gaze technique |
| earth.sc. | técnica de punto ocular de la mirada | EPOG technique |
| tech. | técnica de reflujo | reflow technique |
| meteorol. | técnica de regresión lineal múltiple | multiple linear regression technique |
| meteorol. | técnica de secciones de CO2 | CO2 slicing technique |
| chem. | técnica de separación en tándem | separation technique in tandem |
| med. | técnica de suspensión de Davis | Davis suspension technique |
| agric. | técnica de transferencia en ranura | slot-blot technique |
| energ.ind. | técnica de tratamiento de luz natural | daylighting technique |
| meteorol. | técnica de umbralización | thresholding technique |
| meteorol. | técnica de umbralización de infrarrojos | infrared thresholding technique |
| med. | técnica de von Ammon | Ammon's operation |
| med., life.sc. | técnica de Western Blot | Western transference |
| med., life.sc. | técnica de Western Blot | Western Blot |
| med., life.sc. | técnica de Western Blot | Western blotting |
| med., life.sc. | técnica de Western Blot | western blot |
| construct. | técnica del enfoscado | rendering method |
| med. | técnica del gen suicida | gene suicide technique |
| math. | técnica del observador móvil | moving observer technique |
| CNC | técnica digital electrónica | electronic digital technique |
| earth.sc. | técnica EPOG | Eye-Point-of-Gaze technique |
| earth.sc. | técnica especial de explosión | special explosive technique |
| pack. | técnica frigorífica | refrigeration |
| chem., el. | técnica galvanostática de las impulsiones | galvanostatic impulse method |
| commer. | técnica general experimentada por el franquiciador | franchisor technique |
| tech. | técnica láser de diodo ajustable | tunable diode laser technique |
| earth.sc. | técnica mecánica para segmentar bajo agua | mechanical technique for underwater segmenting |
| med. | técnica operatoria | surgical technique |
| med. | técnica operatoria | operating technique |
| tech. | técnica para determinar la velocidad del viento con la ayuda del radar | target timing |
| earth.sc. | técnica para recubrir piezas de metal | technique for coating metal parts |
| earth.sc. | técnica para reducir al mínimo el ruido | technique for minimising noise |
| agric. | técnica parcelaria | plot technique |
| earth.sc., tech. | técnica por eliminación de la señal | opacity technique |
| med. | técnica radiológica de Carlsten | Carlsten radiographic technique |
| agric. | técnica slot-blot | slot-blot technique |
| genet. | técnicas antisentidos | antisense techniques |
| commun. | técnicas audiovisuales de difusión y transmisión de información | audiovisual techniques for disseminating and transferring information |
| econ. | técnicas bancarias seguras | safe banking practices |
| genet. | técnicas basadas en el uso de biomarcadores | biotechnological marker techniques |
| genet. | técnicas biotecnológicas basadas en el uso de marcadores | biotechnological marker techniques |
| gen. | técnicas comerciales y bancarias | commercial and banking techniques |
| med. | técnicas consecutivas en serie | on-line hyphenated techniques |
| med. | técnicas consecutivas no en serie | off-line hyphenated techniques |
| biotechn. | técnicas cromatográficas | chromatographical techniques |
| fin. | técnicas de actualización | discounting techniques |
| gen. | técnicas de análisis input-output | input-output analysis techniques |
| gen. | técnicas de análisis insumo-producto | input-output analysis techniques |
| fin. | técnicas de cambio anormales como por ejemplo los tipos flotantes o los tipos de cambio múltiples | abnormal exchange techniques such as floating or multiple exchange rates |
| commun. | técnicas de codificación y presentación de imágenes fijas, en movimiento y tridimensionales | coding and presentation techniques for still, moving and three dimensional images |
| med. | técnicas de construcción de camas para enfermos | clinology |
| environ. | técnicas de control | control technology |
| biotechn. | técnicas de cromatografía | chromatographical techniques |
| rem.sens. | técnicas de detección con imágenes | image-producing techniques |
| UN, AIDS. | técnicas de diferimiento desestimación, exclusión | deferral techniques (de donantes de sangre) |
| gen. | técnicas de ejecución de las leyes | law enforcement techniques |
| R&D. | técnicas de evaluación no destructivas para materiales y componentes avanzados | non destructive and evaluation techniques for advanced materials and components |
| stat. | técnicas de generación y eliminación de unidades en un sistema de clasificadores | replacement and crowding |
| biotechn. | técnicas de hibridación de ADN-ADN | DNA-DNA hybridization techniques |
| tech. | discurso técnicas de improvisación | impromptu techniques |
| biotechn. | técnicas de inmunización | immunization techniques |
| biotechn. | técnicas de inmunización | immunological techniques |
| meteorol. | técnicas de interpretación estadística | statistical techniques |
| meteorol. | técnicas de interpretación estadística de la salida de los modelos numéricos | Model Output Statistics |
| chem. | técnicas de la cristalería | glass-making techniques |
| agric. | técnicas de la cría intensiva del cordero | lambs-factory techniques |
| stat. | técnicas de la perturbación | perturbation techniques |
| environ. | técnicas de lucha | control technology |
| genet. | técnicas de marcadores proteínicos | protein marker techniques |
| UN, account. | técnicas de marco lógico | logical framework techniques |
| commun., transp. | técnicas de medición por satélite de la distancia en función del tiempo y del ángulo | distance-rate and angle-measurement satellite techniques |
| forestr. | técnicas de mejora | correction techniques |
| med. | técnicas de monitorización Holter | Holter monitoring |
| meteorol. | técnicas de percepción | sensing techniques |
| soil. | técnicas de protección del suelo contra la erosión | erosion control practice |
| chem. | técnicas de recuperación de petróleo | oil recovery techniques |
| commun. | técnicas de reducción a polígonos para la determinación de órbitas terrestres | multilateration techniques for earth orbit determination |
| food.serv. | técnicas de regulación de la natalidad | birth control technology |
| meteorol. | técnicas de simplificación | simplifying techniques |
| meteorol. | técnicas de supresión | suppression techniques |
| UN, geol. | técnicas de trazado de curvas de nivel | contouring techniques |
| stat. | técnicas de video comprimido | video compression |
| lab.eq. | técnicas electroforéticas | electrophoretic techniques |
| met., el. | técnicas electroquímicas para registrar la curva de polarización | electrochemical methods of recording polarisation curves |
| meteorol. | técnicas estadísticas | statistical techniques |
| tech. | técnicas estándar del taller | standard shop practices |
| forestr. | técnicas forestales basadas en el aprovechamiento de las aguas de escorrentía | runoff forestry techniques |
| rem.sens. | técnicas fotográficas de telepercepción | remote sensing photographic techniques |
| biotechn. | técnicas inmunológicas | immunization techniques |
| biotechn. | técnicas inmunológicas | immunological techniques |
| psychol. | técnicas para aconsejar | counseling techniques |
| stat. | técnicas para reducir las varianzas | variance-reducing techniques |
| fishery | técnicas pesqueras | fishing techniques |
| UN, clim. | técnicas poco contaminantes de uso del carbón | Clean coal technology |
| lab.eq. | técnicas serológicas | serological techniques |
| polit. | Técnicas y operaciones forestales | Forest operations and techniques |
| tech. | técnicas y procedimientos de trabajo continuo | "workround" repair techniques/procedures |
| tech. | técnicas y procedimientos de trabajo ininterrumpido | "workround" repair techniques/procedures |
| gen. | unidad técnica América Latina | Technical Unit for Latin America |
| nat.sc., industr. | unidad técnica independiente | separate technical unit |
| tech. | Unión de Asociaciones Técnicas Internacionales | Union of International Technical Associations |
| polit. | Unión Internacional de Organizaciones y Asociaciones Técnicas | International Union of Technical Associations and Organisations |
| mater.sc. | vademécum sobre la asistencia técnica | guide to technical assistance |
| econ. | validez técnica de un proyecto | technical soundness of a project |
| patents. | validez universal de una instrucción técnica | universality of a technical instruction |
| law | valores nominales y especificaciones técnicas de todas las monedas destinadas a la circulación | denominations and technical specifications of all coins intended for circulation |
| econ. | variación de las reservas técnicas de seguro | change in insurance technical reserves |
| law | verificación técnica de la existencia de una variedad | verifying the continuing existence of a variety |
| law | verificación técnica de la variedad | technical verification of the variety |
| law | verificación técnica de la variedad protegida | technical verification of the protected variety |
