| Subject | Spanish | English |
| comp., MS | archivo de sustitución incremental | rollover file (A file created when the file rollover option causes SQL Server to close the current file and create a new file when the maximum file size is reached) |
| el. | capacidad de sustitución del combustible | fuel saving effect |
| meteorol. | ciclo de sustitución de la pared del ojo | eyewall replacement cycle |
| meteorol. | ciclo de sustitución del ojo | eyewall replacement cycle |
| nat.sc., energ.ind. | Comité consultivo de gestión de proyectos de demostración de sustitución de hidrocarburos por combustibles sólidos | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Replacement of Hydrocarbons by Solid Fuels |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la sustitución de los piensos concentrados importados en el sistema de alimentación animal de los países en desarrollo | Expert Consultation on the Substitution of Imported Concentrate Feeds in Animal Feeding Systems in Developing Countries |
| social.sc. | criterios de sustitución de ingresos | income replacement criteria |
| fin. | cuenta de sustitución del oro | gold substitution account |
| fin. | en sustitución de los contingentes | a system of minimum prices |
| fin. | en sustitución de los contingentes | in substitution for quotas |
| fin. | en sustitución de los contingentes | to apply |
| life.sc. | error sistemático resultante de la sustitución de la realidad por un modelo matemático insuficiente | systematic error when replacing the reality by an inadequate mathematic model |
| fin. | estrategia de sustitución de valores | stock replacement strategy |
| med. | implante de sustitución osteoarticular | joint replacement implant |
| gen. | la sustitución cuando se produzcan vacantes | to fill any vacancy |
| econ. | la sustitución de los neumáticos es consumo intermedio | the replacement of the tyres is intermediate consumption |
| genet. | línea de sustitución extraespecífica | alien substitution line |
| gen. | mecanismo de sustitución o suplencia | arrangements for the delegation of voting rights, representation and replacement |
| environ. | medidas para reducir las concentraciones de plomo o de otros productos de sustitución contaminantes en el aire | measures to reduce the concentrations of lead or other polluting substitutes in the atmosphere |
| gen. | misión de sustitución de las fuerzas de policía del lugar | police substitution mission |
| gen. | misión de sustitución de las fuerzas de policía del lugar | substitution mission |
| gen. | misión de sustitución de las fuerzas de policía del lugar | substituting for local police forces |
| gen. | misión de sustitución de las fuerzas policiales locales | substitution mission |
| gen. | misión de sustitución de las fuerzas policiales locales | substituting for local police forces |
| gen. | misión de sustitución de las fuerzas policiales locales | police substitution mission |
| law | posibilidad de sustitución del franquiciado | possibility of transmission of franchise contract |
| interntl.trade., agric., food.ind. | producto de sustitución de cereales | cereal substitute product |
| agric. | productos de sustitución de los cereales | grain substitutes |
| agric. | productos de sustitución de los cereales | cereal substitutes |
| environ., energ.ind. | programa comunitario de demostración en el ámbito del ahorro de energía, de las fuentes alternativas de energía, de la sustitución de los hidrocarburos y de la licuación/gasificación de combustibles sólidos | Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels |
| gen. | proveer a la sustitución de un funcionario | to replace an official |
| org.name. | Proyecto de sustitución del sistema de contabilidad sobre el terreno | FAS Replacement Project |
| org.name. | Proyecto de sustitución del sistema de contabilidad sobre el terreno | Field Accounting Replacement Project |
| market. | reestructuración mediante sustitución de títulos | to restructure by substituting securities |
| IT | regla de sustitución de símbolos | rewriting rule |
| IT | regla de sustitución de símbolos | rewrite rule |
| fish.farm. | reglamentación relativa al régimen de sustitución del tonelaje antiguo por el nuevo | scrap and build Regulation |
| gen. | Reserva para sustitución de equipo | Equipment Replacement Reserve |
| transp. | régimen de sustitución del tonelaje antiguo por le nuevo | scrap and build regulation |
| agric. | servicio de sustitución en la explotación | farm relief service |
| IMF. | sesgo de sustitución de niveles más detallados | lower-level substitution bias (de niveles elementales) |
| med. | sustitución alélica | allele transplacement |
| med. | sustitución alélica | gene replacement |
| med. | sustitución alélica | allele replacement |
| med. | sustitución alélica | allele displacement |
| IT | sustitución binaria | binary substitution |
| IT, dat.proc. | sustitución controlada | controlled replace |
| el. | sustitución de bastidores | re-racking |
| forestr. | sustitución de carbono | carbon substitution |
| comp., MS | sustitución de clave | key rollover (The process by which an existing cryptographic key is replaced with a new cryptographic key and associated signatures are updated) |
| chem. | sustitución de cloro | chlorine substitution |
| clim. | sustitución de combustibles fósiles | fossil fuel substitution |
| comp. | sustitución de fuente | font substitution |
| comp., MS | sustitución de fuentes | font substitution (A substitution that occurs when Windows or your printer uses a font similar to the one you used in your publication to display or print your publication) |
| chem. | sustitución de halógeno | halogen substitution |
| polit. | sustitución de importaciones | import substitution |
| gen. | sustitución de las contribuciones financieras de los Estados miembros por recursos propios de las Comunidades | replacement of financial contributions from Member States by the Communities' own resources |
| patents. | sustitución de los productos en la lista de los productos | substitution of goods in the specification of goods |
| IMF. | sustitución de monedas | currency substitution |
| commer. | sustitución de productos | switching of commodities |
| comp., MS | sustitución de protocolo | protocol rollover (A procedure that enables switching from one protocol to another when a Windows Media server fails to make a connection using a particular protocol) |
| anim.husb. | sustitución de razas | breed replacement |
| IT, dat.proc. | sustitución de un valor | value overriding |
| baseb. | sustitución defensiva | defensive replacement |
| polit., law | sustitución del Presidente | successor to the President |
| law | sustitución del Secretario en caso de impedimento | replacement of the Registrar when he is prevented from attending |
| transp., el. | sustitución en órbita | replenishment |
| IT, dat.proc. | sustitución funcional | functional replacement |
| gen. | sustitución hipermarginal | hyper-edge replacement |
| chem. | sustitución intramolecular | intramolecular substitution |
| IT | sustitución módulo 2 | modulo 2 substitution |
| IT, dat.proc. | sustitución parcial | partial replace |
| stat. | sustitución parcial | partial replacement |
| chem. | sustitución por azufre | replacement by sulphur |
| IT, dat.proc. | sustitución selectiva | selective replacement |
| IT, dat.proc. | sustitución sin confirmación | unconfirmed replace |
| IT, dat.proc. | sustitución sin confirmación | background replace |
| transp. | sustitución técnica | equipment substitution |
| tech. | tapa de sustitución del regulador | governor substituting cover |
| IMF. | tasa de sustitución de ingresos | replacement rate pensions |
| social.sc. | tasa de sustitución de ingresos | income replacement ratio |
| social.sc. | tasa de sustitución de las pensiones | replacement rate |
| econ. | tecnología de sustitución del trabajo | labour-substituting technology |
| psychol. | teoría de sustitución de estímulos | stimulus substitution theory |
| fin. | valor de sustitución positivo | positive replacement value |
| stat. | índice de sustitución por empleo | rate of replacement by function |
