| Subject | Spanish | English |
| pest.contr. | agente de suspensión | dispersant agent |
| pest.contr. | agente de suspensión | dispersing agent |
| electric. | aislador de suspensión | strain insulator |
| transp., el. | aislador de suspensión | suspension insulator |
| el.tract. | aislador de suspensión en tracción eléctrica | disc insulator |
| light. | altura de suspensión | suspension length of a luminaire in an interior |
| gen. | amortiguadores de suspensión para vehículos | suspension shock absorbers for vehicles |
| med. | anilla de banda de suspensión | keeper |
| tech. | anillo de suspensión de varios cables que trabajan en conjunto | concentration ring |
| pwr.lines. | apoyo de ángulo en suspensión | running angle support |
| pwr.lines. | apoyo de ángulo en suspensión | flying angle support |
| transp., construct. | argolla de suspensión | shifting eye |
| transp., mech.eng. | asiento de suspensión | suspension seat |
| law | auto de suspensión del juicio | supersedeas |
| polit., law | auto o resolución de suspensión del procedimiento | staying of proceedings |
| polit., law | auto o resolución de suspensión del procedimiento | stay |
| mech.eng. | banda de suspensión | suspension strap |
| hobby, transp. | banda de suspensión | riser |
| agric., mech.eng. | barra de suspensión | rear suspension bar |
| tech. | barra de suspensión | hanger |
| med. | barras de suspensión | bed bars |
| transp., mech.eng. | biela de suspensión de la timonería de freno | brake suspension-link |
| transp. | bogie de suspensión cuádruple | bogie with quadruple suspension |
| el.tract. | brazo de suspensión | suspension bracket |
| oil | cable de cuerda para puentes de suspensión | cable rope |
| tech. | cable de suspensión | suspension line |
| tech. | cable de suspensión | lift wire |
| tech. | cadena de suspensión del motor | engine sling |
| environ. | carga de materias en suspensión en el agua | waterborne waste load |
| mech.eng. | carril de la suspensión | door track |
| insur. | certificación de suspensión o de supresión del derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad | notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind |
| insur. | certificación de suspensión o de supresión del derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad | E108 form |
| tech. | chumaceo de suspensión | carrier bearing |
| chem. | cloruro de polivinilo en suspensión | suspension polyvinyl chloride |
| chem. | cloruro de polivinilo en suspensión | suspension PVC |
| insur. | cláusulas de reducción,de suspensión o de supresión de las prestaciones | provisions for reduction, suspension or withdrawal of benefits |
| el.tract. | cojinete de motor de suspensión para motor suspendido por la nariz | motor suspension bearing for nose-suspended motor |
| life.sc. | comba de una cinta de medir en suspensión | sag of tape |
| environ., chem. | Comité consultivo de valores límite y valores guía de calidad atmosférica del anhídrido sulfuroso y de las partículas en suspensión | Advisory Committee on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates |
| polit., environ. | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de los valores límite y de los valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates |
| environ. | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - valores límite y valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates |
| environ. | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - valores límite y valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates |
| earth.sc., mech.eng. | compresión de la suspensión | compression |
| earth.sc., mech.eng. | compresión de la suspensión | bottoming |
| transp., coal., mech.eng. | compresor del sistema de suspensión | suspension compressor |
| chem. | conducción y suspensión de las placas | platen hanger and guide |
| construct. | consecuencias de la suspensión | consequences of suspension |
| hobby, transp. | cordón de suspensión | shroud line |
| hobby, transp. | cordón de suspensión | rigging line |
| IMF. | cuenta de suspensión | clearing account |
| IMF. | cuenta de suspensión | transit account |
| IMF. | cuenta de suspensión | suspense account |
| skydive. | cuerda de suspensión | suspension line |
| skydive. | cuerda de suspensión | shroud line |
| earth.sc., transp. | de suspensión universal con tres grados de libertad | universally gimballed |
| law | decisión administrativa de suspensión | administrative decision suspending procedure |
| polit., law | decisión de suspensión | decision of stay |
| law | demanda de suspensión de la ejecución | application for suspension of enforcement |
| med. | efecto de suspensión | off-effect (1, de uno stímulo) |
| transp. | elemento elástico de la suspensión | springing part of the suspension |
| mech.eng. | elementos de suspensión de las cargas | means of suspending loads |
| coal. | engranaje de suspensión de la jaula | cage suspension gear |
| tech. | escuadra de suspensión | hoist bracket |
| tech. | eslabón de suspensión de carga | cargo suspension link |
| agric. | grada de púas colgada con bastidor de suspensión | zig-zag harrow on mounted carrying frame |
| chem. | grafito en suspensión en los aceites de petróleo | graphite suspension in petroleum oil |
| el.tract. | grapa de suspensión | suspension clamp |
| pwr.lines. | grapa de suspensión oscilante | pivot-type suspension clamp |
| el. | grifa de suspensión | suspension clamp |
| transp. | grillete de suspensión | suspension shackle |
| transp. | grillete de suspensión de muelle | suspension shackle |
| transp. | grillete de suspensión de muelle | spring shackle |
| mech.eng. | guía de la suspensión | door track |
| transp. | herraje de suspensión | suspension fitting |
| hobby, transp. | longitud de banda de suspensión | riser length |
| hobby, transp. | longitud de la línea de suspensión | free suspension line length |
| hobby, transp. | longitud de la suspensión del racimo | cluster riser extension length |
| el. | línea con suspensión catenaria sencilla con un hilo de contacto | line suspended by single catenary with one contact wire |
| el. | línea con suspensión catenaria sencilla con un hilo de contacto | line suspended by single catenary with 1 contact wire |
| environ. | materias en suspensión de líquido mixto | mixed liquor suspended solids |
| fin. | mecanismo de suspensión de cotización | sidecar |
| fin. | modificación o suspensión autónoma de los derechos del arancel aduanero común | autonomous alteration or suspension of duties in the Common Customs Tariff |
| comp., MS | modo de suspensión | sleep mode (A power-saving state that allows the computer to quickly resume full-power operation (typically within several seconds) when you want to start working again. All open documents and programs are saved to memory before the computer enters the low-power state) |
| mech.eng. | motor de suspensión | holding motor |
| mech.eng. | muelle de suspensión | suspension spring |
| chem. | método de barrido de corriente de partículas en suspensión | scanning particle size analysis |
| auto. | módulo de control de la suspensión | electronic suspension control module (ESC) |
| econ., market. | notificación de la suspensión | notice of suspension |
| law | ordenar la suspensión de la ejecución de la decisión impugnada | to order that application of the contested decision be suspended |
| law | ordenar la suspensión de la ejecución de la decisión Decisión impugnada | order that application of the contested decision be suspended |
| law | ordenar la suspensión de la ejecución de la recomendación Recomendación impugnada | order that application of the contested recommendation be suspended |
| law | ordenar la suspensión de la ejecución del acto impugnado | to order that application of the contested act be suspended |
| law | ordenar la suspensión de la ejecución del acto impugnado | order that application of the contested act be suspended |
| tech. | partículas de materia radiactiva en suspensión en la alta atmósfera | upper fallout |
| environ. | partículas de polvo en suspensión en la atmósfera | airborne dust |
| mech.eng. | pasador de la suspensión | suspension bolt |
| gen. | pedir la suspensión de la detención | to request that he be released |
| market. | periodo de suspensión de las importaciones | closed season |
| market. | periodo de suspensión de las importaciones | control period |
| agric. | periodo de suspensión de las importaciones | "lockout period" |
| agric. | periodo de suspensión de las importaciones | "control period" |
| market. | periodo de suspensión de las importaciones | lock out period |
| market. | periodo de suspensión de las importaciones | period of embargo |
| agric. | periodo de suspensión de las importaciones | "closed season" |
| mech.eng. | perno de la suspensión | suspension bolt |
| meteorol. | período de suspensión | break period |
| tech. | pieza de suspensión de ballesta | spring perch |
| cables | pinza de suspensión para cables aislados | suspension clamp for insulated cables |
| transp. | prismas de suspensión para equilibrado | knife edges for balancing |
| law | prorrogar la suspensión de la realización de la concentración | to continue the suspension of a concentration |
| hobby, transp. | punto de confluencia del sistema de suspensión | suspension system confluence point |
| environ. | rascador de cinta para materias en suspensión | flight scraper |
| environ. | rascador de cinta para materias en suspensión | belt scourer |
| tech. | reactor de combustible en suspensión | slurry reactor |
| gen. | reducción, suspensión y supresión de la ayuda | reduction, suspension and cancellation of assistance |
| transp. | refuerzo de la suspensión | suspension patch |
| earth.sc. | resistencia de la suspensión | tare drag |
| gen. | resortes de suspensión para vehículos | vehicle suspension springs |
| insur., transp., construct. | restablecimiento del abono de las prestaciones después de una suspensión o supresión | resumption of provision of benefits after suspension or withdrawal |
| gen. | resultado de la solicitud de suspensión | decision on its application |
| transp. | retardo de la suspensión cardan | gimbal retardation |
| tech. | ruedas de suspensión independiente | knee-action wheels |
| chem. | secadero de láminas mantenidas en suspensión | floating web dryer |
| chem. | secadero de láminas mantenidas en suspensión | floating film dryer |
| chem. | secadero de láminas mantenidas en suspensión | air-cushion dryer |
| agric., tech. | sembradora de semillas en suspensión | fluid drill |
| tech. | semisólido de consistencia pastosa, formado por un líquido con un sólido en suspensión | gel |
| auto. | sistema de suspensión de brazo corto / brazo largo | short arm/long arm suspension system |
| environ. | suspensión a causa de la lluvia | rainout |
| environ. | suspensión a causa de la lluvia | rainout Process by which particles in the atmosphere act as centres round which water can form drops which then falls as rain |
| tech. | suspensión coloidal de grafito desfloculado en agua | aquadag |
| tech. | suspensión con cintas de tracción | taut-band suspension |
| auto. | suspensión con una sola hoja de muelle | monoleaf suspension |
| med. | suspensión concentrada de hematíes | erythrocyte concentrate |
| pest.contr. | suspensión concentrada para tratamiento de semillas por vía húmeda | flowable concentrate for seed treatment |
| auto. | suspensión de aire | air suspension |
| agric., energ.ind. | suspensión de algas | algal suspension |
| agric., energ.ind. | suspensión de algas | algal slurry |
| auto. | suspensión de brazo largo y corto | long and short arm suspension |
| gen. | suspensión de carbón micronizado en agua | micronized coal-water slurry |
| meas.inst. | suspensión de cardan | gimbal mount |
| avia., meas.inst. | suspensión de cardan | gymbal mount |
| tech. | suspensión de cinta | strip suspension |
| law | suspensión de ejecución | stay of execution |
| gov., law | suspensión de empleo de un funcionario | suspension of an official |
| gen. | suspensión de empleo durante la instrucción del expediente | suspension pending investigation |
| tech. | suspensión de fibra | string suspension |
| meas.inst. | suspensión de la aguja | needle base |
| tech., meas.inst. | suspensión de la aguja | pointer base |
| law | suspensión de la aplicación de un Tratado | suspension of the operation of a treaty |
| econ. | suspensión de la ayuda | suspension of aid |
| mech.eng. | suspensión de la cabina | car suspension |
| law, fin. | suspensión de la contribución | suspension of taxation |
| fin. | suspensión de la cotización | suspension of the listing |
| fin. | suspensión de la cotización de un valor negociable | suspension of the listing of a security |
| law | suspensión de la ejecución de la pena | suspension of enforcement of a sentence |
| law | suspensión de la ejecución de una sentencia | execution of sentence suspended |
| gen. | suspensión de la ejecución de una sentencia | suspension of the effects of a judgment |
| law | suspensión de la ejecución durante los períodos de libertad condicional | sentence where enforcement is suspended on probation |
| polit., law | suspensión de la ejecución forzosa | suspension of enforcement |
| polit., law | suspensión de la ejecución forzosa | suspend enforcement |
| fin. | suspensión de la ejecución hipotecaria | foreclosure suspension |
| law | suspensión de la imposición de pena | deferral of delivery of a sentence |
| polit. | suspensión de la inmunidad | waiver of immunity |
| law, crim.law. | suspensión de la investigación o el enjuciamiento | deferral of investigation or prosecution |
| transp., el. | suspensión de la línea de contacto | suspension of the overhead contact wire |
| fin. | suspensión de la negociación | trading suspension |
| industr., construct. | suspensión de la pasta en agua | suspension of pulp in water |
| econ. | suspensión de la pena | suspension of sentence |
| law | suspensión de la pena | suspended sentence |
| law | suspensión de la prescripción | suspension of the limitation period |
| med. | suspensión de la respiración | apnea |
| med. | suspensión de la respiración | respiratory standstill |
| law | suspensión de la sentencia | arrest of judgement |
| gen. | suspensión de la sesión | suspension of the meeting |
| polit. | suspensión de la sesión | closure of the sitting |
| gen. | suspensión de la sesión | interruption of the meeting |
| fin. | suspensión de las cotizaciones | suspension of quotations |
| med. | suspensión de las importaciones | suspension of imports |
| med. | suspensión de las importaciones | import freeze |
| transp. | suspensión de las ruedas | wheel suspension |
| law | suspensión de los derechos constitucionales | suspension of constitutional rights |
| econ. | suspensión de los derechos de aduana | suspension of customs duties |
| fin., polit. | suspensión de los derechos de importación | tariff suspension |
| fin., polit. | suspensión de los derechos de importación | duty suspension |
| law | suspensión de los efectos de la decisión anulada | suspension of the effects of the decision which has been declared void |
| ed. | suspensión de los efectos del acto recurrido | stay of execution of the contested act |
| polit., law | suspensión de los plazos | suspension of periods of time |
| transp., mech.eng. | suspensión de muelle | spring suspension |
| construct. | suspensión de muelle | spring hanger |
| pack. | suspensión de muelles | spring suspension |
| insur. | suspensión de prestaciones | suspension of benefits |
| gen. | suspensión de prestaciones con mantenimiento del 60% de la remuneración | temporary interruption of service at 60% remuneration |
| transp. | suspensión de regulación simple | simple-adjustment suspension |
| transp. | suspensión de simple anillo | single-link suspension |
| gen. | suspensión de un funcionario | suspension of an official |
| fin. | suspensión de un pago | suspension of a payment |
| patents. | suspensión de un pleito de usurpación a causa de una acción de nulidad simultáneamente pendiente | suspension of an infringement litigation with regard to a copending action for revocation |
| transp. | suspensión de un servicio de transporte | stoppage in transit |
| med. | suspensión de una actividad | standstill |
| econ., market. | suspensión del despacho de aduana por las autoridades aduaneras | suspension of release by customs authorities |
| tech. | suspensión del elemento de medida | movement suspension |
| pack. | suspensión elástica de caucho | rubber shock absorber |
| tech. | suspensión entre cintas de tracción | strained suspension |
| law | suspensión general de los derechos constitucionales | general suspension of constitutional rights |
| auto. | suspensión independiente de las ruedas delanteras | independent front wheel suspension |
| law | suspensión individual de los derechos constitucionales | individual suspension of constitutional rights |
| fin., IT | suspensión o devolución de los derechos de aduana | suspension or drawback of customs duties |
| transp., mech.eng. | suspensión por barras de torsión | torsion spring suspension |
| fin. | suspensión temporal de las cuotas | temporary suspension of quotas |
| h.rghts.act. | suspensión universal de las ejecuciones | universal moratorium on executions |
| tech. | talón de suspensión | suspension lug |
| meas.inst. | termómetro monitor de suspensión magnética | magnetically attached monitoring thermometer |
| food.ind., sec.sys. | tiempo de suspensión | withdrawal time |
| food.ind., sec.sys. | tiempo de suspensión | withholding time |
| gen. | toda modificación o suspensión autónoma de los derechos del arancel aduanero común | any autonomous alteration or suspension of duties in the common customs tariff |
| environ. | total de solídos en suspensión | total suspended solids |
| law | trabajador en situación de suspensión temporal del contrato de trabajo | temporarily laid off worker |
| tech. | tranque de la suspensión a la cardán | gimbal lock |
| environ. | transporte de carbón en suspensión en el agua | coal slurry transport |
| life.sc. | tripton, conjunto de detritus en suspensión en el agua o que flotan en su superficie | tripton - suspended nonliving debris or detritus |
| el. | tubería para suspensión de carbón | coal-slurry pipeline |
| auto. | un tipo de suspensión de tipo tándem en los camiones de trabajo pesado | walking beam |
| tech. | unidad de suspensión universal | suspense unit universal |
| tech. | vapor de agua saturado con partículas de agua en suspensión | wet steam |
| transp. | vehículo equipado de un eje motor con suspensión neumática | vehicle equipped with a drive axle with air suspension |
| construct. | vigas de suspensión | hanging beams |
| el. | visualizador de partículas en suspensión | suspended particle display |
