| Subject | Spanish | English |
| law, ed. | agente supervisor | probation officer |
| IMF. | Asociación Internacional de Supervisores de Seguros | International Association of Insurance Supervisors |
| bank. | Comité de Supervisores Bancarios Europeos | Committee of European Banking Supervisors |
| fin. | Comité de supervisores bancarios europeos | Committee of European Banking Supervisors |
| fin., insur. | Comité Europeo de Supervisores de Seguros y de Pensiones de Jubilación | Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors |
| corp.gov. | cuadro supervisor | oversight panel |
| org.name. | Cuadro Supervisor sobre Seguridad Alimentaria | Oversight Panel on Food Security |
| environ. | cuerpo supervisor | supervisory body |
| environ. | cuerpo supervisor | supervisory body An appointed or official group given the responsibility of overseeing or managing normal work operations, special projects or other functions of an organization or agency |
| el. | dispositivo supervisor de la turbina | turbovisory equipment |
| el. | dispositivo supervisor de la turbina | turbine supervisory |
| dialys. | enfermero supervisor | nurse manager |
| gen. | ¿es un supervisor justo? | is he a fair supervisor? |
| gen. | formación de supervisores | supervisory training |
| polit. | formación práctica de supervisores | training within industry Term used to denote the method of training in supervisory functions (job instruction, job methods, job relations, job safety - JIT/JMT/JRT/JST) developed by C. Dooley in the USA in the 1940s and practised subsequently in various parts of the world (Expresión utilizada para designar la formación en funciones de supervisión (JIT/JMT/JRT/JST - ver inglés) basada en un sistema desarrollado en los Estados Unidos por C. Dooley en 1940 y aplicado después en otros paìses) |
| polit. | formación práctica de supervisores | training within industry |
| org.name. | Grupo supervisor de expertos | Supervisory Expert Group |
| law | juez supervisor de los jueces | assignment judge |
| bank. | Junta de Supervisores | Board of Supervisors of the EBA |
| bank. | Junta de Supervisores | EBA Board of Supervisors |
| bank. | Junta de Supervisores | Board of Supervisors of the European Banking Authority |
| el. | licencia de supervisor | supervisor licence |
| el. | licencia de supervisor | senior operator licence |
| corp.gov. | mecanismo supervisor | supervisory mechanism |
| comp., MS | modo supervisor | supervisor mode (A highly privileged mode of operation where program code has direct access to all memory, including the address spaces of all user-mode processes and applications, and to hardware) |
| IT | modo supervisor | system mode |
| IT | modo supervisor | supervisor state |
| comp., MS | modo supervisor | supervisor mode (A highly privileged mode of operation where program code has direct access to all memory, including the address spaces of all user-mode processes and applications, and to hardware) |
| fin. | Método supervisor de ajuste de la volatilidad | supervisory volatility adjustments approach |
| commun. | módulo generador del tono supervisor de audio | SAT generator module |
| IT | ordenador supervisor del núcleo | core monitoring computer |
| IT | ordenador supervisor del núcleo | core monitor computer |
| commun. | Organismo Supervisor de Inversión Privada en Telecomunicaciones | Supervisory Agency for Private Investment in Telecommunications |
| lab.law. | personal supervisor | supervisory staff |
| lab.law. | personal supervisor | supervisory personnel |
| IT | programa supervisor | supervisory program |
| IT | programa supervisor | supervisory routine |
| IT | programa supervisor | supervisory programme |
| IT | programa supervisor | supervisor |
| IT | programa supervisor | executive routine |
| IT | programa supervisor | executive program |
| IMF. | Sistema Europeo de Supervisores Financieros | European System of Financial Supervisors |
| IT | sistema operativo supervisor | supervisory operating system |
| fin. | sistema supervisor de alerta | supervisory early warning system |
| mech.eng. | sistema supervisor del límite operativo del núcleo | core operating limit supervisory system |
| commun. | supervisor activo | operating supervisor |
| commun. | supervisor activo | active supervisor |
| IT | Supervisor Adjunto | Assistant Supervisor |
| IMF. | supervisor anfitrión | host supervisor |
| IMF. | supervisor anfitrión | host country supervisor |
| fin. | supervisor bancario | banking supervisor |
| fin. | supervisor bancario | banking supervisory authority |
| gen. | supervisor bancario | bank examiner |
| fin. | supervisor consolidado | consolidating supervisor |
| IMF. | Supervisor de bancos | Office of the Comptroller of the Currency |
| gen. | supervisor de brigada | platoon supervisor |
| comp., MS | Supervisor de calendario | Calendar Attendant (An Exchange Server feature that automatically places meetings marked Tentative on the recipient's calendar without requiring the intervention of any client software such as Outlook) |
| chem., el. | supervisor de canalizaciones | pipeline walker |
| chem., el. | supervisor de canalizaciones | linerider |
| avia. | supervisor de carga | load master |
| transp. | supervisor de carga | dropmaster |
| transp. | supervisor de carga | air dispatcher |
| gen. | supervisor de carga | loadmaster |
| pack. | supervisor de cierres | closure supervisor |
| gen. | supervisor de circuito | circuit supervisor |
| IT, transp. | supervisor de contenido de programas | contents supervisor |
| dialys. | supervisor de enfermería | charge nurse |
| dialys. | supervisor de enfermería | head nurse |
| health. | supervisor de enfermería | nursing supervisor |
| coal. | supervisor de escombreras | tipman |
| coal. | supervisor de escombreras | watcher |
| coal. | supervisor de escombreras | spotter |
| commun., IT | supervisor de la calidad de servicio | quality of service supervisory |
| UN, account. | Supervisor de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna | Overseer of the Office of Internal Oversight Services |
| commun., el. | supervisor de la red | supervisor |
| commun., el. | supervisor de la red | network supervisor |
| transp. | supervisor de la vía | district inspector |
| IMF. | supervisor de origen | home supervisor |
| IMF. | supervisor de origen | home country supervisor |
| commun. | supervisor de redes | network supervision |
| commun. | supervisor de reserva | standby supervisor |
| commun. | supervisor de reserva | backup supervisor |
| transp., avia. | supervisor de salto | jumpmaster |
| gen. | supervisor de servicios de salud | health monitor |
| radio | supervisor de sonidos | sound supervisor |
| tech. | supervisor de vuelo | supervisor of flight |
| transp., avia. | supervisor de vuelos | dispatcher |
| transp., avia. | supervisor de vuelos | flight dispatcher |
| transp., avia. | supervisor de vuelos | flight operations officer |
| transp., avia. | supervisor de vuelos | airline dispatcher |
| transp., avia. | supervisor de vuelos | aircraft dispatcher |
| transp. | supervisor de vía | trackman |
| transp. | supervisor de vía | lineman |
| transp. | supervisor de vía | platelayer |
| transp. | supervisor de vía | ganger |
| gen. | supervisor de zona | area supervisor |
| gen. | supervisor del sitio de voladura | site supervisor |
| chem. | supervisor electrónico para variables de operación | data logger |
| econ. | Supervisor Europeo de Protección de Datos | European Data Protection Supervisor |
| UN, account. | supervisor externo de desminado | quality assurance monitor |
| UN, account. | supervisor externo de desminado | monitor |
| UN, account. | supervisor externo de desminado | mine-clearance monitor |
| automat. | telemando supervisor | supervisory control |
| commun. | tono supervisor de audio | supervisory audio tone |
| transp. | zona de cola del supervisor | supervisor queue area |
