| Subject | Spanish | English |
| agric., chem. | abono sólido | solid fertilizer |
| agric., chem. | abono sólido | dry fertilizer |
| lab.law. | absorber el calor incidente por sublimación de un sólido | absorption of incident heat by means of solid sublimation |
| med. | absorción fisicoquímica sobre los sólidos en suspensión | physico-chemical absorption on suspended solids |
| food.ind. | aceite sólido | hard oil |
| food.ind. | aceite sólido | solid oil |
| food.ind. | aceite sólido | non-soft oil |
| mater.sc., el. | acumulador de electrólitos sólidos | solid electrolyte battery |
| chem., el. | adsorbente sólido | solid adsorbent |
| chem. | agente reductor sólido | solid reducing agent |
| chem. | agua oxigenada sólida | solid hydrogen peroxide |
| el. | amplificador de estado sólido | solid-state amplifier |
| commun. | amplificador de potencia de estado sólido | solid state power amplifier |
| el. | amplificador paramétrico de estado sólido | solid-state parametric amplifier |
| el. | anclaje sólido | strong anchoring |
| mater.sc. | anillo sólido de caucho | string gasket |
| mater.sc. | anillo sólido de caucho | Solid rubber ring |
| mater.sc. | anillo sólido de caucho | sealing thread |
| gen. | aparatos de calefacción para combustible sólido, líquido o gaseoso | heating apparatus for solid, liquid or gaseous fuels |
| hydrol. | aporte anual de material sólido | annual sediment transport |
| hydrol. | aporte anual de material sólido | annual sediment yield |
| hydrol. | aporte específico de material sólido | specific sediment yield |
| hydrol. | aporte específico de material sólido | area-specific sediment yield |
| environ. | artículos sólidos que contienen residuos peligrosos en forma líquida | solid items containing encased hazardous waste liquids |
| construct. | asfalto sólido | solid asphalt |
| environ. | azufre en estado sólido | sulphur in solid form |
| agric., sugar. | azúcar en estado sólido | crystallized sugar |
| tech. | batería de electrólito sólido | battery solid electrolyte |
| energ.ind. | batería de litio sólido con electrolitos poliméricos | solid lithium battery with polymer electrolytes |
| bioenerg. | biocarburante municipal sólido | solid municipal biofuel |
| bioenerg. | biocombustible municipal sólido | solid municipal biofuel |
| bioenerg. | biocombustible sólido de origen municipal | solid municipal biofuel |
| wood. | biocombustible sólido forestal | wood-derived solid biofuel |
| stat. | biomasa sólida y productos animales | solid biomass and animal products |
| transp., chem. | bloque cruciforme de propulsante sólido | cruciform grain |
| chem. | bloque de propelente sólido | propellant grain |
| chem. | bloque de propelente sólido | grain |
| mech.eng. | bomba para cuerpos sólidos | solids handling pump |
| wood. | cartón brístol sólido | bristol board |
| wood. | cartón brístol sólido | fourdrinier bristol |
| wood. | cartón brístol sólido | solid bristol |
| el. | cable de dieléctrico sólido | solid dielectric cable |
| el. | cable flexible con dieléctrico sólido | solid dielectric flexible cable |
| commun. | cables con conductores sólidos | wire with solid conductors |
| el. | capas fértiles de litio líquido y de compuestos de litio sólido | breeding blankets with liquid lithium and solid lithium compounds |
| el. | capas fértiles de litio líquido y de compuestos de litio sólido | "liquid and solid breeders" |
| chem. | captador de un medidor de la humedad en cuerpos sólidos | moisture-in-solids gauge |
| chem. | captador de un medidor de la humedad en cuerpos sólidos | moisture-in-solids gage |
| gen. | caracterizado por pequeños nudos sólidos | with nodes |
| gen. | caracterizado por pequeños nudos sólidos | nodose |
| med. | carcinoma sólido | solid carcinoma (carcinoma solidum) |
| med. | carcinoma sólido conjuntivo-epitelial | simplex solid carcinoma (carcinoma solidum simplex) |
| med. | carcinoma sólido escirroso | scirrhous solid carcinoma (carcinoma solidum scirrhosum) |
| med. | carcinoma sólido medular | medullary solid carcinoma (carcinoma solidum medullare) |
| life.sc., construct. | carga solida | sediment load |
| life.sc., construct. | carga solida | bedload |
| transp. | cargamento sólido a granel | solid cargo in bulk |
| pulp.n.paper | cartón sólido a base de pasta para cajas plegables | pulp based folding boxboard |
| pulp.n.paper | cartón sólido de papel viejo para cajas plegables | recovered paper based folding boxboard |
| chem. | catalizador sólido | solid catalyst |
| life.sc. | caudal sólido anual | annual accumulation of sediment |
| pest.contr. | chorro sólido | solid stream spray |
| el. | circuito de estado sólido | solid-state circuit |
| tech. | circuito de estado sólido | solid state circuit |
| el. | circuito sólido | solid circuit |
| dril. | clasificador de sólidos húmedos | wet-solids classifier |
| chem. | cohete de propulsante sólido | solid rocket |
| mech. | cojinete sólido | solid bearing |
| industr., construct. | cola sólida | dry mixing glue |
| industr., construct. | color sólido | fast colour |
| meteorol. | color sólido | solid color |
| pest.contr. | combi-pack sólido/líquido | combi-pack solid/liquid |
| pest.contr. | combi-pack sólido/sólido | combi-pack solid/solid |
| mater.sc. | combustible sólido | solid fuel |
| industr. | combustible sólido de cohete | rocket propellant |
| wood. | combustible sólido derivado de la madera | wood-derived solid fuel |
| tech. | combustible sólido para cohetes | Thiokol |
| waste.man. | combustible sólido recuperado | solid recovered fuel |
| patents. | combustibles sólidos | solid fuels |
| patents. | combustibles sólidos, líquidos y gaseosos | solid, liquid and gaseous fuels |
| nat.sc., energ.ind. | Comité consultivo de gestión de proyectos de demostración de - licuefacción y gasificación de combustibles sólidos incluidos proyectos piloto industriales | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Liquefaction and Gasification of Solid Fuels including industrial pilot projects |
| nat.sc., energ.ind. | Comité consultivo de gestión de proyectos de demostración de sustitución de hidrocarburos por combustibles sólidos | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Replacement of Hydrocarbons by Solid Fuels |
| el. | componente de estado sólido | solid-state component |
| commun. | composición sólida | solid composition |
| environ. | compostaje de residuos sólidos urbanos | solid urban waste composting |
| el. | condensador de tántalio de estado sólido | solid tantalum capacitor |
| law | condiciones monetarias sólidas | sound monetary conditions |
| el. | conmutador de estado sólido | solid-state switch |
| earth.sc., mech.eng. | contaminación sólida | solid contamination |
| environ. | contaminante sólido | solid contaminant |
| environ. | contenido de sólidos | silt load |
| industr., construct. | contenido de sólidos totales | total solids |
| pack. | contenido sólido | solid content (of an aerosol package, en un envase aerosol) |
| agric. | contenido sólido de la madera apilada | solid volume |
| agric. | contenido sólido de la madera apilada | solid contents of stacked wood |
| environ. | contenido total de sólidos | total content of solids |
| el. | control de los sólidos perjudiciales | control of undesirable solids |
| energ.ind., el. | cuba electrolítica con electrolito polímero sólido | SPE electrolyzer |
| energ.ind., el. | cuba electrolítica con electrolito polímero sólido | solid polymer electrolyte electrolyzer |
| agric., industr., construct. | cubicación en volumen sólido | true measure |
| agric., industr., construct. | cubicación en volumen sólido | true volume measure |
| agric., industr., construct. | cubicación en volumen sólido | roundwood equivalent |
| agric., industr., construct. | cubicación en volumen sólido | round measure |
| mech.eng. | cuerpos sólidos | solids |
| mech.eng. | cuerpos sólidos | solid matter |
| health. | cultivo en medio sólido | solid-state fermentation |
| health. | cultivo en medio sólido | solid culture |
| commun. | cámara de estado sólido de alta resolución | high-resolution solid state camera |
| pharma. | datos sólidos | hard data |
| agric. | desecación de residuos sólidos | drying solid residues |
| health. | desecho sólido | solid waste |
| gen. | desechos sólidos alfa | solid alpha waste |
| nucl.phys. | desechos sólidos beta-gamma de baja actividad | low level beta-gamma solid waste |
| chem. | desechos sólidos húmedos | wet solid waste |
| gen. | desechos sólidos secos | dry solid waste |
| phys.sc. | detector de estado sólido | solid state detector |
| nat.sc. | detector de estado sólido | solid-state detector |
| environ., chem. | detector potenciométrico de electrolito sólido | solid electrolyte potentiometric detector |
| el. | difusión de estado sólido | solid-state diffusion |
| IT, el. | diodo de cuerpo sólido | solid-state diode |
| IT, el. | diodo de cuerpo sólido | semi-conductor diode |
| auto. | disco sólido | solid rotor (i.e. brake rotor) |
| chem. | disolución sólida | mixed crystal |
| el. | dispositivo con elementos activos de estado sólido | solid-state device |
| gen. | dispositivo de anclaje sólido | positive anchoring device |
| el. | dispositivo de estado sólido | solid-state device |
| earth.sc. | dispositivo de formación de imágenes de estado sólido | solid state imaging device |
| tech. | dispositivo de intensidad luminosa de estado sólido | solid state variable dimming device |
| el. | dispositivo electrónico de estado sólido | solid-state electronic device |
| life.sc., mech.eng. | distribución directa de reductor de evaporación sólido | solid retardant dosing |
| chem. | dióxido de carbono sólido | solidified carbon dioxide |
| auto. | eje trasero sólido | straight rear axle |
| tech., chem. | electrodo con membrana sólida | solid membrane electrode |
| el. | electrolito sólido | fixed electrolyte |
| energ.ind., el. | electrolizador del tipo de polímero sólido | solid-polymer electrolyser |
| el. | electrólito polímero sólido | Solid Polymer Electrolyte |
| el. | electrólito sólido | solid electrolyte |
| accum. | elemento de electrolito sólido | solid electrolyte cell |
| tech. | elemento de estado sólido | solid state |
| environ. | eliminación de desechos sólidos en la tierra | solid waste disposal on land |
| environ. | eliminación de desechos sólidos en la tierra | landfill of waste |
| environ. | eliminación de residuos sólidos | solid waste disposal |
| environ. | eliminación de residuos sólidos | solid waste disposal The orderly discarding, release, collection, treatment or salvaging of unwanted or useless non-liquid, non-soluble refuse |
| environ. | eliminación de residuos sólidos urbanos | disposal of solid urban waste |
| mater.sc. | embalaje sólido | strong packaging |
| mater.sc. | embalaje sólido | strong packing |
| mater.sc. | embalaje sólido | durable packing |
| mater.sc. | embalaje sólido | durable packaging |
| tech. | engranaje sólido | plate gear |
| el. | epitasia de estado sólido | solid-state epitaxy |
| el. | epitasia de estado sólido | solid phase epitaxy |
| commun., el. | equipo de estado sólido | all-solid state equipment |
| el. | equipo de estado sólido con alimentación por corriente continua | d.c.operated solid-state equipment |
| el. | estado sólido | transistorized |
| environ. | estado sólido | solid state The physical state of matter in which the constituent molecules, atoms, or ions have no translatory motion although they vibrate about the fixed positions that they occupy in a crystal lattice |
| gen. | estado sólido | solid state |
| auto. | estado sólido | solid-state (i.e. material) |
| agric. | estiércol sólido | solid dung |
| horticult. | estoraque sólido | solid storax |
| horticult. | estoraque sólido | storax |
| environ. | evacuación de residuos sólidos | solid waste disposal |
| stat. | exportaciones de combustible sólido | exports of solid fuels |
| coal. | extracción y aglomeración de combustibles sólidos | extraction and briquetting of solid fuels |
| coal., chem. | extracción y preparación de los combustibles sólidos | mining and processing of solid fuels |
| med. | extracto presentado en estado sólido | extract in solid form |
| chem. | extrusion en estado sólido | solid-state extrusion |
| agric., chem. | fertilizante nitrogenado sólido | solid nitrogen fertilizer |
| fin. | finanzas públicas sólidas | sound public finances |
| fin. | finanzas públicas sólidas | sound government finances |
| law, fin. | finanzas públicas y condiciones monetarias sólidas | sound public finances and monetary conditions |
| IT, dat.proc. | forma sólida | filled shape |
| environ. | Fosfatos y sales sólidas derivadas | phosphates and related solid salts |
| ed. | fìsica de sólidos | solid-state physics |
| phys.sc. | física del estado sólido | solid-state physics |
| phys.sc. | físico del estado sólido | solid state physicist |
| life.sc. | gasto sólido | discharge of solids |
| life.sc. | gasto sólido | sediment transport rate |
| life.sc. | gasto sólido | sediment discharge |
| hydrol. | gasto sólido | bedload discharge |
| life.sc., construct. | gasto sólido específico | specific sediment discharge |
| life.sc., construct. | gasto sólido específico anual | specific sediment yield |
| life.sc., construct. | gasto sólido específico anual | specific sediment transport |
| life.sc., construct. | gasto sólido unitario | bedload transport |
| life.sc., construct. | gasto sólido unitario | bedload discharge |
| IT | Geometría constructiva sólida | Constructive Solid Geometry |
| environ. | gestión de desechos y residuos sólidos urbanos | urban solid waste and residue management |
| environ. | gestión de los residuos sólidos | solid waste management |
| environ. | gestión de los residuos sólidos urbanos | urban solid waste management |
| med. | glioma sólido | hard glioma (glioma durum) |
| industr. | granel sólido | dry bulk cargo |
| earth.sc., el. | hidrógeno sólido | solid hydrogen |
| meteorol. | hielo sólido | solid ice |
| dril. | humectación por agua de los sólidos | water-wetting of solids |
| stat. | importaciones de combustibles sólidos | imports of solid fuels |
| environ. | incineración de residuos sólidos urbanos | solid urban waste incineration |
| med. | inmovilización sobre soporte sólido | immobilization on solid material |
| radio | intensidad de radiación por unidad de ángulo sólido | radiation intensity in a given direction |
| earth.sc. | interruptor dieléctrico sólido | solid dielectric switch |
| met. | la concentración de los cristales se puede ver en la curva del sólido | the solute content of the crystals is given by the solidus curve |
| tech. | la tierra considerada como sólido geométrico | geoid |
| met. | las sopladuras son el resultado del aprisionamiento de gas en el metal sólido | blowholes result from the gas being trapped by the solid |
| energ.ind., industr. | licuefacción y gasificación de combustibles sólidos | liquefaction and gasification of solid fuels |
| environ. | Lodos o residuos sólidos orgánicos sin disolventes halogenados | sludges or solid wastes containing halogenated solvents |
| environ. | Lodos o residuos sólidos que contienen disolventes halogenados | sludges or solid wastes containing halogenated solvents |
| environ. | Lodos o residuos sólidos que contienen otros disolventes | sludges or solid wastes containing other solvents |
| environ. | Lodos o residuos sólidos que no contienen disolventes halogenados | sludges or solid wastes free of halogenated solvents |
| environ. | lodos y residuos sólidos aceitosos | oily sludges and solid wastes |
| environ. | Lodos y residuos sólidos aceitosos | Oily sludges and solid wastes |
| environ. | lodos y residuos sólidos aceitosos | wastes from petroleum refining |
| environ. | Lodos y residuos sólidos no aceitosos | Non oily sludges and solid wastes |
| environ. | lodos y residuos sólidos no aceitosos | non oily sludges and solid wastes |
| environ. | Lodos y sólidos de procesos de temple | sludges and solids from tempering processes |
| environ. | lodos y sólidos de procesos de temple | sludges and solids from tempering processes |
| mech.eng. | lubricante sólido | solid lubricant |
| chem. | lubricante sólido | lubricating grease |
| el. | láser de estado sólido | solid laser |
| el. | láser de estado sólido | solid-state laser |
| nat.sc. | láser sólido | solid state laser |
| laser. | láseres de estado sólido | solid state lasers |
| stat., agric. | madera sólida | solid volume |
| el. | manantial sólido | solid source |
| IMF. | marco para un crecimiento sólido, sostenible y equilibrado | Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth |
| environ. | materia sólida | solid matter |
| environ. | materia sólida | solid matter A crystalline material, that is, one in which the constituent atoms are arranged in a three-dimensional lattice, periodic in three independent directions |
| chem. | materia sólida reticulada | solid cross-linked substance |
| isol. | material aislante sólido | solid insulating material |
| agric. | materias grasas pastosas o sólidas | pasty or solid fats |
| mech.eng. | materias sólidas | solids |
| mech.eng. | materias sólidas | solid matter |
| environ. | materias sólidas gruesas | gross solids |
| textile | matiz sólido | solid shade |
| acoust. | medición de vibraciones en un sólido | vibration measurement |
| meas.inst. | medida de ángulo sólido | spheridian measure |
| meas.inst. | medida de ángulo sólido | steradian measure |
| meas.inst. | medida de ángulo sólido | solid angle measure |
| acoust. | medidor de vibraciones en un sólido | vibration meter |
| mater.sc. | medio de extinción sólido | dry powder |
| mater.sc. | medio de extinción sólido | solid extinguishing agent |
| agric., tech. | metro cúbico sólido | solid cubic meter |
| agric., tech. | metro cúbico sólido | round timber volume |
| agric., tech. | metro cúbico sólido | cubic meter solid volume |
| automat. | micrómetro de precisión que mide la dilatación de un sólido | extensiometer |
| IT | modelización de sólidos | solid modeling |
| el. | modulador de frecuencia de estado sólido | solid-state frequency modulator |
| tech. | molde metálico en el cual se vacía el hierro fundido para producir un vaciado sólido | chill |
| transp., avia., mech.eng. | motor cohete de propulsante sólido | solid propellant rocket engine |
| mech.eng. | motor de combustible sólido | solid-propellant engine |
| mech.eng. | motor de ergol sólido | solid-propellant engine |
| chem., mech.eng. | motor de propelente sólido | solid propellant motor |
| chem., mech.eng. | motor de propelente sólido | solid rocket engine |
| chem., mech.eng. | motor de propelente sólido | solid fuelled rocket engine |
| environ. | muestreador de fluidos para residuos tóxicos y peligrosos sólidos | fluid sampling instrument for solid toxic and dangerous waste |
| environ., chem. | muestreador potenciométrico de electrolito sólido | solid electrolyte potentiometric detector |
| coal. | máquina para aglomerar combustibles minerales sólidos | machine for agglomerating solid mineral fuel |
| gen. | método de bloques sólidos | solid spike technique |
| nat.sc., agric. | nudo sólido | firm knot |
| agric., industr., construct. | nudo sólido | tight knot |
| auto. | núcleo sólido | solid core |
| math. | objeto sólido | solid object |
| chem. | operador de tratamiento de residuos sólidos y líquidos h/m | solid and liquid waste treatment operator m/f |
| IT, el. | oscilador de estado sólido | solid-state oscillator |
| environ. | Otros residuos sólidos del tratamiento de gases | other solid wastes from gas treatment |
| life.sc., agric. | pastilla de combustible sólido | solid fuel brick |
| life.sc., agric. | pastilla de combustible sólido | coke brick |
| IT, el. | pastilla de tántalo sólido | tantalum electrolytic capacitor |
| IT, el. | pastilla de tántalo sólido | tantalum capacitor |
| el. | pelet de deuterio-tritio sólido | small sphere of solid deuterium-tritium |
| el. | pelet de deuterio-tritio sólido | pellet |
| patents. | perfumes sólidos | solid perfumes |
| energ.ind., el. | pila de combustible con electrólito sólido | solid electrolyte fuel cell |
| energ.ind., el. | pila de combustible de polímero sólido | solid polymer fuel cell |
| energ.ind. | pila de combustible de polímeros sólidos | polymer fuel cell |
| energ.ind. | pila de combustible de óxido sólido | solid oxide fuel cell |
| energ.ind. | pila de combustible del tipo de polímero sólido | solid polymer fuel cell |
| energ.ind., el. | pila de combustible protónico sólido | solid proton fuel cell |
| el. | pila de litio sólido | solid lithium battery |
| energ.ind. | pila de óxido sólido | solid oxide fuel cell |
| comp., MS | pincel de color sólido | solid color brush (A brush composed of a single color) |
| tech. | piso sólido de tablones de canto | strip flooring |
| phys.sc. | plasma de estado sólido | solid state plasma |
| el. | potencia por unidad de ángulo sólido | power per unit solid angle |
| commun. | potencia radiada por unidad de ángulo sólido en una dirección dada | radiated power in a given direction |
| gen. | precipitación de un sólido en un sistema líquido | sediment |
| agric. | producto sólido de poco volumen | solid product of low bulk |
| environ., energ.ind. | programa comunitario de demostración en el ámbito del ahorro de energía, de las fuentes alternativas de energía, de la sustitución de los hidrocarburos y de la licuación/gasificación de combustibles sólidos | Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels |
| energ.ind. | programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels |
| R&D., energ.ind. | Programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos | multiannual programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels |
| R&D., energ.ind. | Programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos | CARNOT programme |
| environ. | Programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos | Multiannual programme of technological action to promote the clean and efficient use of solid fuels |
| energ.ind. | programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos | Carnot programme |
| el. | programa plurianual para fomentar la utilización limpia y eficaz de los combustibles sólidos | multi-annual programme promoting the clean and efficient use of solid fuels |
| el. | programa plurianual para fomentar la utilización limpia y eficaz de los combustibles sólidos | Carnot programme |
| industr. | propulsante sólido | solid propellant |
| chem. | propulsante sólido | powder |
| chem. | prueba de solidad de papel | strength test of paper |
| pest.contr. | pulverizador de pistón sólido | solid piston sprayer |
| environ. | reciclado de residuos sólidos urbanos | solid urban waste recycling |
| el. | rectificador de estado sólido para microondas | solid-state microwave rectifier |
| el. | rectificador sólido | metal rectifier |
| environ. | recuperación de residuos sólidos urbanos | solid urban waste recovery |
| tech. | reducir un sólido a partículas diminutas | comminute |
| el. | regulador de potencia de estado sólido | solid state power controller |
| el. | relé de estado sólido | solid state relay |
| environ. | Residos sólidos del tratamiento de gases | solid waste from gas treatment |
| food.ind. | residuo sólido | solid residue olives |
| agric., chem. | residuo sólido | solid waste |
| industr., chem. | residuo sólido de alquitrán de hulla | coal tar solids residue |
| oil | residuo sólido del cracking | pressure still tar |
| environ. | residuo sólido municipal | municipal solid waste |
| environ. | Residuos calcios sólidos precedentes de la desulfuración de gases de chimenea | calcium based reaction wastes from flue gas desulphurisation in solid form |
| environ. | Residuos del tratamiento aeróbico de residuos sólidos | wastes from aerobic treatment of solid wastes |
| environ. | residuos del tratamiento aeróbico de residuos sólidos | wastes from aerobic treatment of solid wastes |
| environ. | residuos sólidos | solid waste |
| environ. | residuos sólidos | solid waste Discarded solid materials. Includes agricultural waste, mining waste, industrial waste and municipal waste |
| environ. | residuos sólidos contaminados con plutonio | solid plutonium-contaminated waste |
| environ. | Residuos sólidos de barcos de carga | solid wastes from ship cargoes |
| environ. | Residuos sólidos de la filtración primaria y cribado | solid wastes from primary filtration and screening |
| waste.man. | residuos sólidos de origen municipal | municipal solid waste |
| environ. | Residuos sólidos del tratamiento de gases | solid waste from gas treatment |
| environ. | Residuos sólidos del tratamiento de gases | solid wastes from gas treatment |
| environ. | Residuos sólidos del tratamiento de residuos | solid waste from gas treatment |
| waste.man. | residuos sólidos domésticos | household garbage |
| waste.man. | residuos sólidos domésticos | household refuse |
| waste.man. | residuos sólidos domésticos | household waste |
| waste.man. | residuos sólidos domésticos | garbage |
| environ. | residuos sólidos municipales | municipal solid wastes |
| environ. | Residuos sólidos procedentes del tratamiento de gases | solid waste from gas treatment |
| gen. | residuos sólidos urbanos | municipal solid waste |
| industr., construct. | resina sólida | solid resin |
| coal. | Retacado sólido con arcilla. | solid clay stemming |
| org.name. | Reunión técnica sobre la utilización inocua y eficaz del estiércol sólido y líquido en la agricultura | Technical Meeting on the Safe and Efficient Utilization of Manure/Slurry in Agriculture |
| chem. | revestimiento muy sólido | high solid paint |
| industr., construct., chem. | riqueza sólida | resin content |
| construct. | rompeolas sólido | solid breakwater |
| agric. | rueda compresora sólida | solid press wheel |
| UN, police | régimen sólido de extradición | robust extradition regime |
| environ. | Sales sólidas que contienen amonio | solid salts containing ammonium |
| environ. | Sales sólidas que contienen cloruros, fluoruros y otras sales sólidas halogenadas | solid salts containing chlorides, fluorides and other halogenated solid salts |
| environ. | Sales sólidas que contienen nitruros nitrometálicos | solid salts containing nitrides nitrometallic |
| environ. | Sales sólidas que contienen sulfatos, sulfitos o sulfuros | solid salts containing sulphates, sulphites or sulphides |
| met. | se forma un sólido policristalino | a polycristalline solid is formed |
| environ. | sedimentación de sólidos | settlement of solids |
| environ. | sedimentación de sólidos | solid sedimentation |
| tech. | semisólido de consistencia pastosa, formado por un líquido con un sólido en suspensión | gel |
| gen. | separación de los sólidos por | sedimentation separator |
| coal., chem. | separación sólido | solids-gas separation |
| coal., chem. | separación sólido agua | solids water separation |
| coal., chem. | separación sólido agua | dewatering |
| tech. | sincronizador de fase de estado sólido | solid state synchrophaser |
| environ. | sistema de gestión de residuos sólidos | solid-waste management system |
| transp., met. | soldado en estado sólido | hot pressure bonding |
| transp., met. | soldado en estado sólido | solid state bonding |
| transp., met. | soldado en estado sólido | diffusion brazing |
| transp., met. | soldado en estado sólido | gas pressure bonding |
| transp., met. | soldado en estado sólido | eutectic bonding |
| transp., met. | soldado en estado sólido | diffusion bonding |
| IT, el. | soldadura en fase de sólido | solid phase bond |
| el. | solubilidad del aluminio sólido en el silicio | aluminum solid-solubility in silicon |
| el. | solubilidad del aluminio sólido en el silicio | aluminium solid-solubility in silicon |
| el. | solubilidad del antimonio sólido en el silicio | antimony solid-solubility in silicon |
| el. | solubilidad del arsénico sólido en el silicio | arsenic solid-solubility in silicon |
| el. | solubilidad del boro sólido en el silicio | boron solid solubility in silicon |
| el. | solubilidad sólida | solid solubility |
| el. | solubilidad sólida | maximum solubility |
| environ. | Soluciones salinas que contienen fosfatos y sales sólidas derivadas | saline solutions containing phosphates and related solid salts |
| chem. | solución sólida | solid solution |
| chem. | solución sólida | mixed crystal |
| earth.sc. | solución sólida de aleación metaestable | metastable alloy solid solution |
| gen. | substancia sólida | solid substance |
| chem. | sólido comburente | oxidising solid |
| earth.sc., el. | sólido de color | colour solid |
| earth.sc., el. | sólido de color | color solid |
| environ. | sólido en suspensión | suspended solid |
| textile | sólido estratificado | laminated solid |
| el. | sólido homogéneo | homogeneous solid |
| chem. | Sólido inflamable. | Flammable solid. |
| chem. | sólido inflamable | readily combustible solid |
| gen. | sólido inflamable | flammable solid |
| food.ind. | sólido no graso | solids-no fats |
| anim.husb. | sólido no graso | non-fat solid |
| chem. | sólido no pulverulento | non-powder solid |
| chem. | sólido pirofórico | pyrophoric solid |
| environ. | sólido putrescible | putrescible solids |
| math. | sólido rectangular | rectangular solid |
| wood. | sólido secado en horno | oven-dry solid |
| el. | sólido semiconductor cristalino | crystalline semi-conductor solid |
| lab.eq. | sólido soluble | soluble solid |
| food.serv. | sólidos de glucosa | glucose solids |
| agric. | sólidos de jarabe de maíz | corn syrup solids |
| agric. | sólidos de maíz hidrolizados | corn syrup solids |
| environ. | Sólidos de separadores agua/aceite | oil/water separator solids |
| dril. | sólidos de tamaño de arena | sand-size solids |
| gen. | sólidos del estiércol seco | recycled manure bedding |
| earth.sc., el. | sólidos disueltos | dissolved solid |
| earth.sc., el. | sólidos disueltos | dissolved material |
| gen. | sólidos en forma pulverulenta | solids in powder form |
| environ., chem. | sólidos en suspensión | suspended solids |
| water.res. | sólidos en suspensión | suspended particles |
| chem. | sólidos en suspensión | dissolved solids |
| environ. | sólidos en suspensión en el licor mixto | mixed liquor suspended solids |
| earth.sc., mech.eng. | sólidos flotantes | floating solids |
| environ. | sólidos gruesos | gross solids |
| meteorol. | sólidos particulados | particulate solids |
| construct. | sólidos sedimentables | settleable solids |
| water.suppl. | sólidos sedimentarios | sedimentary solids |
| milk. | sólidos sin grasa de la leche | non-fat dry milk solids |
| water.suppl. | sólidos suspendidos | suspended solids |
| dril. | sólidos suspendidos totales | total suspended solids (TSS) |
| agric., el. | sólidos totales | total solids |
| agric., el. | sólidos totales | dry solid matter |
| agric., el. | sólidos totales | dry matter |
| water.suppl. | sólidos totales disueltos | total dissolved solids |
| chem. | sólidos totales en suspensión | total suspended solids |
| textile | tejido sólido de lana peinada | worsted lasting |
| el. | teoría de bandas de los sólidos | energy-band model |
| el. | teoría de bandas de los sólidos | band theory of solids |
| environ. | tiempo de retención de sólidos | solid retention time |
| agric., industr., construct. | tonelería para sólidos | slack cooperage |
| agric., industr., construct. | tonelería para sólidos | dry cooperage |
| environ. | total de solídos en suspensión | total suspended solids |
| hydrol. | total de sólidos en solución | total dissolved solids |
| hydrol. | total de sólidos en solución | TDS |
| earth.sc., el. | transición de fase sólido-sólido | solid-solid transition |
| earth.sc., el. | transición de fase sólido-sólido | solid-solid phase transition |
| environ. | tratamiento de residuos sólidos urbanos | solid urban waste treatment |
| isol. | tratamiento por sólidos adsorbentes | solid adsorbent treatment |
| chem. | trituración criogénica de los desechos sólidos | cryogenic crushing of solid waste |
| el. | técnica de difusión de estado sólido | solid-state diffusion technique |
| el. | técnica de difusión de estado sólido | diffusion technique |
| fin. | título sólido indizado | index-linked gilt |
| environ. | una nueva respuesta medioambiental frente a los residuos sólidos | A New Solid Waste Environmental Response |
| comp., MS | unidad de estado sólido | solid-state drive (A primary storage device based on solid-state memory, such as flash memory, that provides nonvolatile storage with benefits of performance, reliability and power saving) |
| mech.eng. | unión en estado sólido | solid state joining |
| nat.sc. | unión molecular de estado sólido | solid state molecular junction |
| food.ind. | verde sólido FCF | fast green FCF |
| el. | vertido de desechos sólidos | solid waste disposal |
| environ. | vertido de residuos sólidos | tipping of solid waste |
| el. | visualización de estado sólido | solid state display |
| agric., industr., construct. | volumen sólido | solid volume |
| tech. | válvula electrónica amplificadora de estado sólido | transistor |
| chem. | ácido carbónico sólido | dry ice |
| chem. | ácido carbónico sólido | solid carbon dioxide |
| chem. | ácido carbónico sólido | carbon dioxide snow |
| chem. | ácido carbónico sólido | carbonic ice |
| chem. | ácido carbónico sólido | carbonic snow |
| chem. | ácido carbónico sólido | carbon dioxide ice |
| commun., el. | ángulo sólido | solid angle |
| tech. | ángulo sólido | point angle |
