| Subject | Spanish | English |
| transp., environ. | acometida eléctrica de socorro | secondary power supply |
| commun. | alerta de socorro | distress alerting |
| gen. | alimentación de socorro | standby supply |
| transp., construct. | ataguía de socorro | emergency gate |
| transp., mech.eng. | brida de socorro | emergency fish-plate |
| transp. | brigada de socorro | wrecking gang |
| transp. | brigada de socorro | breakdown gang |
| transp. | cable de socorro | rescue rope |
| transp. | cable de socorro | emergency rope |
| insur., social.sc., environ. | caja de socorro | welfare fund |
| transp., construct. | camión de socorro | breakdown lorry |
| environ., agric. | carrete de primer socorro | booster reel |
| health. | casa de socorro | medical-aid point |
| health. | casa de socorro | first-aid post |
| gen. | cobertura global de socorro | relief umbrella |
| social.sc. | Consejo Nacional de Socorro | National Assistance Council |
| UN | Coordinador del Socorro de Emergencia | Emergency Relief Coordinator |
| social.sc., polit. | Cuerpo de Socorro Mutuo Asiático | Asian Benevolent Corps |
| proced.law. | deber de socorro | duty to support |
| proced.law. | deber de socorro | duty of assistance |
| proced.law. | deber de socorro | duty of support |
| transp. | dispositivo de frenado de socorro | secondary braking device |
| mech.eng., el. | dispositivo de refrigeración de socorro | standby cooling |
| mech.eng., el. | dispositivo de refrigeración de socorro | emergency cooling |
| gen. | dispositivos de socorro | life saving apparatus and equipment |
| gen. | El ejército socorrió a los afectados | The army gives help to those affected |
| el. | emisor de socorro | emergency transmitter |
| commun., IT | emisor de teclado de socorro | distress keyboard sender |
| el. | energía de socorro | standby electricity supply |
| gen. | equipo de socorro | disaster team |
| commun. | frecuencia de socorro | dedicated frequency |
| commun., transp., polit. | frecuencia de socorro | distress frequency |
| commun., IT | frecuencia de socorro | alarm frequency |
| commun. | frecuencia de socorro marítimo | dedicated frequency |
| transp., avia. | frecuencias de socorro | distress frequencies |
| transp., el. | generador auxiliar de socorro | emergency power generator |
| el. | grupo de socorro | standby set |
| el. | grupo electrógeno de socorro | stand-by generator |
| transp., el. | grupo electrógeno diesel de socorro | emergency diesel-set |
| mech.eng. | grúa de socorro | wrecking crane |
| mech.eng. | grúa de socorro | breakdown crane |
| mech.eng. | grúa de socorro | heavy breakdown crane |
| IT, el. | iluminación de socorro | emergency lighting |
| astronaut., transp. | lancha neumática de socorro | raft |
| astronaut., transp. | lancha neumática de socorro | crash launch/boat |
| astronaut., transp. | lancha neumática de socorro | pneumatic life boat |
| agric. | llamada de socorro | distress call |
| transp. | luz de socorro | standby light |
| commun. | línea de socorro | emergency line |
| commun., IT | mensaje característico de socorro | "distress character" message |
| commun. | mensaje de socorro | distress message |
| transp. | necesidad de máquina de socorro de una locomotora | locomotive in difficulty |
| transp. | necesidad de máquina de socorro de una locomotora | break-down of a locomotive |
| polit. | Organismo de Socorro Islámico de África | Islamic African Relief Agency |
| commun., construct. | poste de socorro | emergency telephone |
| mater.sc., el. | prima fija de socorro | standby charge |
| gen. | procedimiento radiotelefónico de socorro | radiotelephone distress procedure |
| med. | puesto de socorro | first-aid post |
| med. | puesto de socorro | first-aid room |
| med. | puesto de socorro | first aid station |
| el. | radiobaliza de socorro | distress beacon |
| polit., social.sc., construct. | salida de socorro | emergency exit |
| social.sc. | Servicio de Socorro Católico | Catholic Relief Services |
| gen. | señales de socorro | lifeline |
| transp., avia. | señales de socorro y urgencia | distress and urgency signals |
| commun. | sistema de radiollamada de socorro | distress radio call system |
| commun., IT | sistema de socorro | distress system |
| commun., transp. | sistema de socorro a largo plazo | distant future distress system |
| gen. | sistema de socorro marítimo | maritime distress system |
| commun., transp., environ. | sistema de socorro y seguridad marítimos | maritime distress and safety system |
| commun., transp., UN | sistema global de seguridad y socorro marítimo global | Global Maritime Distress and Safety System |
| med. | socorro alimentario | food relief |
| social.sc. | Socorro Católico Australiano | Australian Catholic Relief |
| polit. | socorro de emergencia | emergency relief |
| social.sc., health. | socorro de emergencia | emergency aid |
| social.sc., health. | socorro de urgencia | emergency relief |
| social.sc., health. | socorro de urgencia | emergency aid |
| polit. | Socorro Islámico | Islamic Relief |
| proced.law. | socorro mutuo entre cónyuges | society, help and comfort owed by one spouse to another |
| social.sc., health. | socorro y rehabilitación | relief and rehabilitation |
| social.sc. | suministros de socorro | relief supplies |
| mater.sc., el. | tarifa de socorro | standby tariff |
| commun., construct. | teléfono de socorro | emergency telephone |
| el. | transmisor de socorro | emergency transmitter |
| el. | transmisor de socorro de baja potencia | low power distress transmitter |
| commun., transp., nautic. | transmisor de socorro de barco | ship's emergency transmitter |
| transp. | tren de socorro | wrecking train |
| transp. | tren de socorro | breakdown train |
| transp. | tren de socorro de primera urgencia | breakdown train |
| transp. | tren de socorro de segunda urgencia | breakdown train |
| transp. | tren que precisa máquina de socorro | train in trouble |
| transp. | tren que precisa máquina de socorro | train in difficulties |
| transp. | tráfico de socorro | distress traffic |
| transp. | vagón de socorro | breakdown wagon |
| transp. | ventana de socorro | emergency window |
| transp. | ventana de socorro con bisagras | hinged emergency window |
| transp., mech.eng. | válvula de freno de socorro | emergency brake valve |
