| Subject | Spanish | English |
| IT, tech. | Alianza para la Sociedad de la Información | Alliance for the Information Society |
| commer., commun. | Centro de Actividades de la Sociedad de la Información | Information Society Activity Centre |
| IT | Centro de actividades sobre la sociedad de la información | Information Society Activity Centre |
| commun., nat.sc., transp. | Comisión de Redes Transeuropeas, Transportes y Sociedad de la Información | Commission for Trans-European Networks, Transport and Information Society |
| law, IT | Comité de aplicación del programa plurianual comunitario de estímulo al desarrollo y al uso de contenidos digitales europeos en las redes mundiales y de fomento de la diversidad lingüística en la sociedad de la información e-Contenido | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent |
| gen. | Comité de contacto para la armonización de determinados aspectos de los derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de la información | Contact Committee on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society |
| gen. | Comité permanente de las normas y reglamentaciones técnicas incluidas las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información | Standing Committee on technical standards and regulations, including rules on Information Society services |
| polit. | Comité permanente en el ámbito de las normas y reglamentaciones técnicas incluidas las reglamentaciones relativas a los servicios de la sociedad de la información | Standing Committee in the field of technical standards and regulations, including regulations governing information society services |
| UN | Conferencia sobre la evolución de los medios de información en una sociedad envejeciente | Conference on Changing Media in an Ageing Society |
| law, IT | Convenio n.° 180 del Consejo de Europa sobre la información y la cooperación jurídica en materia de servicios de la sociedad de la información | Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services |
| law, IT | Convenio n.° 180 del Consejo de Europa sobre la información y la cooperación jurídica en materia de servicios de la sociedad de la información | Convention on Information and Legal Cooperation concerning "Information Society Services" |
| gen. | Convenio sobre la información y la cooperación jurídica en materia de servicios de la sociedad de la información | Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services |
| gen. | Convenio sobre la información y la cooperación jurídica en materia de servicios de la sociedad de la información | Convention on Information and Legal Cooperation concerning "Information Society Services" |
| commun., UN | Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información | World Summit on the Information Society |
| obs., polit. | Dirección 2 - Competitividad, Estrategia de Lisboa, Industria, Investigación Políticas de la UE y sus aspectos internacionales, Sociedad de la Información y Comunicaciones Electrónicas | Directorate 2 - Transport, Telecommunications and Energy |
| obs., polit. | Dirección 2 - Competitividad, Estrategia de Lisboa, Industria, Investigación Políticas de la UE y sus aspectos internacionales, Sociedad de la Información y Comunicaciones Electrónicas | Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications |
| polit. | Dirección General C - Competitividad, Innovación e Investigación, Industria y Sociedad de la Información, Mercado Interior, Competencia y Aduanas, Transporte y Energía | Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy |
| polit. | Dirección General C - Competitividad, Innovación e Investigación, Industria y Sociedad de la Información, Mercado Interior, Competencia y Aduanas, Transporte y Energía | Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy |
| polit. | Dirección General C - Competitividad, Innovación e Investigación, Industria y Sociedad de la Información, Mercado Interior, Competencia y Aduanas, Transporte y Energía | DG C |
| obs., polit. | Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology |
| obs., polit. | Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación | Information Society and Media DG |
| obs., polit. | Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación | Directorate-General for the Information Society and Media |
| obs., polit. | Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación | Communications Networks, Content and Technology DG |
| commun., IT, industr. | diálogo internacional e intercambio de información para el despliegue de una Sociedad Mundial de la Información | International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society |
| commun., IT, polit. | Encuesta europea sobre la sociedad de la información | European Survey of the Information Society |
| IT | Encuesta Europea sobre proyectos y acciones de la sociedad de la información | European Survey of Information Society Projects and Actions |
| IT | Europa en marcha hacia la sociedad de la información.Plan de actuación | Europe's way to the information society:An action plan |
| gen. | Europa y la sociedad global de la información | Europe and the global information society |
| IT | Federación Americana de Sociedades del Proceso de la Información | American Federation of Information Processing Societies |
| IT | Federación Norteamericana de Sociedades de Tratamiento de la Información | American Federation of Information Processing Societies |
| IT | foro de la sociedad de la información | information society forum |
| IT | Foro Regional de la Sociedad de Información | Regional Information Society Forum |
| IT | grupo consultivo sobre las iniciativas de normalización de la sociedad de la información | Information Society Standardisation Advisory Panel |
| social.sc., IT | Grupo de Alto Nivel sobre el Empleo y la Dimensión Social de la Sociedad de la Información | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society |
| social.sc., IT | Grupo de Alto Nivel sobre el Empleo y la Dimensión Social de la Sociedad de la Información | ESDIS Group |
| commun. | Grupo de alto nivel sobre la sociedad de la información | High-Level Group on information society |
| commun. | Grupo de alto nivel sobre la sociedad de la información | Bangemann Group |
| R&D. | Grupo "sociedad de la información" | Group on information society |
| gen. | Grupo "Telecomunicaciones y Sociedad de la Información" | Working Party on Telecommunications and the Information Society |
| social.sc., IT | Iniciativa de Estímulo de Acciones Conjuntas Euro-Latinoamericanas sobre Aplicaciones Industriales y Sociales de las Tecnologías de la Sociedad de la Información. | Initiative to Boost Euro-Latin American Joint Activities in Industrial and Societal Applications of Information Society Technologies |
| IT | iniciativa para una sociedad de la información interregional | interregional information society initiative |
| IT, industr. | Inicitativa sobre normalización de la sociedad de la información | Information Society Initiative on Standardisation |
| IT | Jornada de la sociedad de la información | Information Society Day |
| construct., IT | La información del sector público: un recurso clave para Europa - Libro Verde sobre la información del sector público en la sociedad de la información | Public sector information: a key resource for Europe - Green Paper on public sector information in the information society |
| gen. | Libre Circulación de la Información, Derecho de Sociedades e Información Financiera | Free movement of information, company law and financial information |
| construct., law, IT | Libro verde sobre derechos de autor y derechos afines en la sociedad de la información | Green Paper on copyright and related rights in the information society |
| social.sc., IT | Libro verde sobre los aspectos sociales de la sociedad de la información | Green paper on the social and societal aspects of the information society |
| construct., IT | Libro verde Vivir y trabajar en la sociedad de la información:prioridad para las personas | Green Paper-Living and working in the information society:People first |
| IT | Medidas de apoyo en materia de "Diálogo internacional e intercambio de información para el despliegue de una Sociedad Mundial de la Información" | IDEIS support action |
| IT | Medidas de apoyo en materia de "Diálogo internacional e intercambio de información para el despliegue de una Sociedad Mundial de la Información" | Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society |
| commun., IT | Oficina de Proyectos de la Sociedad de la Información | Information Society Project Office |
| commun., IT | Oficina de Proyectos de la Sociedad de la Información | Information Society Promotion Office |
| IT | oficina de proyectos de la sociedad de la información | Information Society Project Office |
| econ. | Operaciones piloto destinadas a integrar el concepto de "sociedad de la información" en las políticas de desarrollo regional de las regiones menos favorecidas | Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions |
| gen. | Operaciones piloto destinadas a integrar el concepto de "sociedad de la información" en las políticas de desarrollo regional de las regiones menos favorecidas | Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions LFRs |
| commun., IT | Plan de accion "Aprender en la sociedad de la información" | Action Plan "Learning in the Information Society" |
| IT | Premio europeo de las tecnologías de la sociedad de la información | European Information Society Technologies Prize |
| IT | Premio europeo de las tecnologías de la sociedad de la información | European Information Society Technology Prize |
| IT | Premio europeo de las tecnologías de la sociedad de la información | European IST Prize |
| commun. | programa de investigación, desarrollo tecnológico y demonstración de las Tecnologías de la Sociedad de la Información | Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies |
| commun. | programa de investigación, desarrollo tecnológico y demonstración de las Tecnologías de la Sociedad de la Información | Information Society Technologies Programme |
| commun. | programa de la Tecnologías de la Sociedad de la Información | Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies |
| commun. | programa de la Tecnologías de la Sociedad de la Información | Information Society Technologies Programme |
| IT | programa de Tecnologías de la Sociedad de Información | Information Society Technologies programme |
| IT | programa de Tecnologías de la Sociedad de Información | IST programme |
| IT | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "La sociedad de la información fácilmente accesible a los usuarios" | Specific programme for research, technological development and demonstration on a user-friendly information society |
| IT | Programa plurianual de la Comunidad para fomentar el desarrollo de la industria europea de los contenidos multimedia y la utilización de éstos en la naciente sociedad de la información | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society |
| commun., industr. | Programa plurianual de la Comunidad para fomentar el desarrollo de la industria europea de los contenidos multimedios y la utilización de éstos en la naciente sociedad de la información | Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society |
| gen. | Programa plurianual para fomentar la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información | Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society |
| IT, social.sc. | programa plurianual para promover la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información | Multiannual Programme to promote the Linguistic Diversity of the Community in the Information Society |
| gen. | Programa plurianual para promover la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información | Multilingual Information Society |
| IT, social.sc. | programa plurianual para promover la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información | Multilingual Information Society |
| gen. | Programa plurianual para promover la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información | Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society |
| commun. | Revista europea de ingeniería para aplicaciones de la sociedad de la información | European Journal of Engineering for Information Society Applications |
| nat.sc., transp., energ.ind. | Sección de Transportes, Energía, Infraestructuras y Sociedad de la Información | Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society |
| IT | servicio de la sociedad de la información | information society service |
| fin., IT | servicio de la sociedad de la información | Information Society service |
| IT, tech. | Sistema de Normalización de la sociedad de la información | Information Society Standardization System |
| polit. | sociedad de la información | information society A society in which information technology, computers and telecommunications are widely used to facilitate communication nationally and internationally and to promote access to libraries, data archives and other stores of information held by private organizations or in the public domain (Una sociedad en la que el uso de la tecnologìa de la información, las computadoras y las telecomunicaciones está muy diseminado para facilitar la comunicación nacional e internacional y promover el acceso a bibliotecas, bases de datos y otras formas de almacenamiento de la información utilizadas por organizaciones privadas o en el ámbito público) |
| inet. | Sociedad de la Información | Information Society |
| gen. | sociedad de la información | information society |
| transp. | Sociedad de la información en el sector marítimo | Maritime Information Society |
| commun., IT | Sociedad de la Información en línea | on-line information society |
| social.sc., IT | sociedad de la información fácilmente accesible a los usuarios | user-friendly information society |
| commun. | sociedad de la información global | global information society |
| econ., relig., IT | sociedad de la información multilingüe | Multilingual Information Society |
| nat.sc. | sociedad global de la información y del conocimiento | global knowledge and information society |
| ed., IT, tech. | sociedad mundial de la información | global information society |
| ed. | Sociedad para la tecnología de la información y la educación del profesorado | Society for Information Technology and Teacher Education |
| IT | tecnologías de la Sociedad de la Información | Information Society Technologies |
| nat.sc. | tecnologías para la sociedad de la información | information society technologies |
| polit. | Unidad 2B - Políticas Energéticas, Cuestiones Nucleares y Sociedad de la Información | Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions |
| polit. | Unidad 2B - Políticas Energéticas, Cuestiones Nucleares y Sociedad de la Información | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society |
