Spanish | English |
actividad social y deportiva | social and sport activity |
Asamblea del Comité Económico y Social | Assembly of the Economic and Social Committee |
asistencia social escolar | school social work |
Asociación Internacional de Escuelas de Servicio Social | International Association of Schools of Social Work |
aspectos sociales del acceso a la propiedad de la vivienda en Europa | social approach to home ownership in Europe |
Año Europeo de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social | European Year for Combating Poverty and Social Exclusion |
capital social | joint stock capital |
capital social | nominal capital |
capital social | share-capital |
capital social | original capital |
capital social | equity invested capital |
Centro Asiático de Capacitación e Investigación en materia de Bienestar Social y Desarrollo | Asian Centre for Training and Research in Social Welfare and Development |
Centro Democrático y Social | Democratic and Social Centre Party |
Coloquio "Dimensión social de la Europa Central" | Colloquium on the Social Dimension in Central Europe |
comisión central de servicios de bienestar social | central board for social welfare services |
Comisión de Política Económica y Social | ECOS commission |
Comisión de Política Económica y Social | Commission for Economic and Social Policy |
Comisión del Café del Consejo Interamericano Económico y Social | Coffee Commission of the Inter-American Economic and Social Council |
Comité Consultivo Económico y Social | Economic and Social Consultative Council |
Comité de Acción de Apoyo al Desarrollo Económico y Social de Centroamérica | Action Committee in Support of the Economic and Social Development of Central America |
Comité de Acción de Apoyo al Desarrollo Económico y Social de Centroamérica | Action Committee in support of the Economic and Social Development of Central America |
Comité Económico y Social | Economic and Social Committee |
Conferencia Interamericana de Seguridad Social | Inter-American Conference on Social Security |
consecuencia social derivada del ajuste estructural | social consequence of the structural adjustment |
Consejo de Empleo y Política Social | Employment and Social Policy Council |
Consejo de Empleo y Política Social | ESP Council |
Consejo Europeo de Investigaciones Sociales sobre América Latina | European Council for Social Research on Latin America |
Consejo Internacional de Bienestar Social | International Council on Social Welfare |
Consejo Internacional de Ciencias Sociales | International Social Science Council |
Contrato Social de Progreso | Social Contract for Progress |
Convenio sobre la conservación de los derechos en materia de seguridad social, 1982 | Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security |
Convenio sobre política social territorios no metropolitanos, 1947 | Social Policy Non-Metropolitan Territories Convention, 1947 |
Convenio sobre política social normas y objetivos básicos, 1962 | Convention concerning Basic Aims and Standards of Social Policy |
Convenio sobre política social normas y objetivos básicos, 1962 | Social Policy Basic Aims and Standards Convention, 1962 |
Convenio sobre política social territorios no metropolitanos, 1947 | Convention concerning Social Policy in Non-Metropolitan Territories |
Coordinadora Social Demócrata | Social Democratic Coordination |
Cumbre Social Tripartita | Tripartite Social Summit |
Cumbre Social Tripartita | Tripartite Social Summit for Growth and Employment |
DG Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión | DG Employment, Social Affairs and Inclusion |
DG Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion |
dimension social del espacio sin fronteras | social dimension of a frontier-free area |
dimensión social del mercado interior | social dimension of the internal market |
Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities |
Dirección General V. Empleo, relaciones laborales y asuntos sociales | Directorate-General V-Employment, Industrial Relations and Social Affairs |
Dirección General XXIII. Política de la Empresa, Comercio, Turismo y Economía Social | Directorate-General XXIII-Enterprise Policy, Distributive Trades, Tourism and Cooperatives |
el delincuente sea sometido a medidas de tratamiento, educación postratamiento, rehabilitación o reinserción social | measures for the treatment, education, aftercare, rehabilitation or social reintegration of the offender |
euroventanilla social | European citizens'advice bureau |
Federación Internacional de Centros Sociales y Centros Vecinales | International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres |
Fondo Árabe de Desarrollo Económico y Social | Arab Fund for Economic and Social Development |
Grupo de trabajo "Europa Social" | Working Party on a Social Europe |
Instituto de Formación Social del Caribe | Caribbean Institute for Social Formation |
Instituto Latinoamericano de Planificación Económica y Social | Latin American Institute for Economic and Social Planning |
Instituto Árabe de Planificación Económica y Social | Arab Institute for Economic and Social Planning |
Lista Unida de Social Demócratas | United List of Social Democrats of Slovenia |
Lista Unida de Social Demócratas | United List of Social Democrats |
Lista Unida de Social Demócratas | Associated List of Social Democrats |
medio ambiente y entorno social | physical and social environment |
Ministerio de Trabajo y Seguridad Social | Ministry of Labour and Social Security |
Ministro de la Seguridad Social | Minister for Social Security |
Ministro de la Seguridad Social, Ministro de Transportes, Ministro de Comunicaciones | Minister for Social Security, Minister for Transport, Minister for Communications |
Ministro de Sanidad, Previsión y Seguridad Social | Minister for Health, Social Welfare and Social Security |
Ministro de Seguridad Social | Secretary of State for Social Security |
Ministro de Trabajo, del Diálogo Social y de la Participación | Minister for Labour, Social Dialogue and Participation |
Ministro de Trabajo y Previsión Social | Minister for Employment and Social Security |
Ministro de Trabajo y Seguridad Social | Minister for Labour and Social Security |
Ministro del Empleo y Seguridad Social | Minister for Employment and Social Security |
Ministro Federal de Trabajo y Asuntos Sociales | Federal Minister for Labour and Social Affairs |
Ministro para la Familia y la Solidaridad Social | Minister for Families and Social Support |
Movimiento Popular Social Cristiano | Popular Social Christian Movement |
Movimiento Social Italiano | Italian Social Movement |
Movimiento Social Italiano - Derecha Nacional | Italian Social Movement - National Right |
Movimiento Social por el Diálogo y el Acuerdo de Euskadi | Together |
módulo de acción agrupada de protección social y gestión de desastres | social protection and disaster management cluster |
negativa a cumplir el servicio militar y la prestación social sustitutoria | failure to report for military service |
negativa a cumplir el servicio militar y la prestación social sustitutoria | failure to rejoin one's unit |
negativa a cumplir el servicio militar y la prestación social sustitutoria | absence without leave |
nivel social | social status |
número de la Seguridad Social | social security number |
Pacto Internacional sobre los Derechos económicos, sociales y culturales | International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights |
participación social | participation certificate |
Partido de la Democracia Social de Rumania | Party of Social Democracy in Romania |
Partido de Unidad Social Cristiana | Social Christian Unity Party |
Partido del Centro Democrático y Social - Partido Popular | Democratic and Social Centre Party - People's Party |
Partido Democrático Social de Rumania | Party of Social Democracy in Romania |
Partido Demócrata Social Cristiano | Democratic and Social Christian Party |
Partido Demócrata Social de Gibraltar | Gibraltar Social Democrats |
Partido Nacional Social Liberal | Liberal National Social Party |
Partido Reformista Social Cristiano | Social Christian Revolutionary Party |
Partido Reformista Social Cristiano | Social Christian Reform Party |
Partido Reformista Social Cristiano | Reformist Social Christian Party |
Partido Revolucionario Social Christiano | Social Christian Reform Party |
Partido Revolucionario Social Christiano | Social Christian Revolutionary Party |
Partido Revolucionario Social Christiano | Reformist Social Christian Party |
Partido Social Conservador | Social Conservative Party |
Partido Social Cristiano | Social Christian Party |
Partido Social Cristiano de Venezuela | Social Christian Party |
Partido Social Democrático | Social Democratic Party |
Partido Social Demócrata | Social Democratic Party of Albania |
Partido Social Demócrata | Social Democratic Party |
Partido Social Liberal | Croatian Social-Liberal Party |
Partido Social Liberal | Social Liberal Party |
Partido Social Liberal | Radical Liberal Party |
Partido Social-Liberal croata | Social Liberal Party |
Partido Social-Liberal croata | Croatian Social-Liberal Party |
persecución por motivos de pertenencia a un grupo social determinado | persecution for reasons of membership of a particular social group |
plan de reconversión regional y social | regional and social conversion plan |
Programa de acción social a medio plazo | Medium-term social action programme |
programa de protección social | safety net programme |
red, medida o mecanismo de protección social basada en actividades productivas respaldadas por asistencia alimentaria | food-based productive safety net |
Protección social y promoción de la igualdad de oportunidades | Social protection and promotion of equal opportunities |
proteger el bienestar personal y social | to protect the personal and social welfare |
Protocolo sobre el Comité Económico y Social y sobre el Comité de las Regiones | Protocol on the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions |
Protocolo sobre la cohesión económica y social | Protocol on economic and social cohesion |
Protocolo sobre la cohesión económica y social | Protocol on economic, social and territorial cohesion |
Recomendación sobre el seguro social agricultura | Social Insurance Recommendation |
Recomendación sobre el seguro social en la agricultura | Social Insurance Recommendation |
red de protección social | social protection net |
reinserción social | social resettlement |
Relaciones con el Parlamento Europeo, el Defensor del Pueblo Europeo, el Comité Económico y Social, el Comité de las Regiones y los Medios Profesionales | Relations with the European Parliament, the European Ombudsman, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and trade and industry |
régimen de prestaciones sociales | scheme of social security benefits |
Secretario de Estado Adjunto al Ministro de Empleo y Seguridad Social | State Secretary to the Minister for Employment and Social Security |
Secretario de Estado de Asuntos Sociales y del Empleo | State Secretary for Social Affairs and Employment |
Secretario de Estado de la Seguridad Social | State Secretary for Social Security |
Secretario de Estado de Seguridad Social | State Secretary for Social Security |
Secretario de Estado de Seguridad Social encargado de la Seguridad Social y de los Minusválidos | Minister of State, Department of Social Security Minister for Social Security and Disabled People |
Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Sociales con responsabilidad especial sobre la Integración de los códigos fiscales y de asistencia social y los programas de información al consumidor | Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for the integration of the taxation and social welfare codes and for customer information programmes |
Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Sociales y Sanidad | Minister attached to the Ministry for Social Affairs and Health |
Secretario de Estado del Ministerio Federal de Trabajo y Asuntos Sociales | State Secretary, Federal Ministry of Labour and Social Affairs |
Secretario de Estado encargado de la Integración Social y del Medio Ambiente, adjunto al Ministro de Sanidad | State Secretary for Social Integration and the Environment, attached to the Minister for Public Health |
Secretario de Estado, Ministerio de Seguridad Social | Minister of State, Department of Social Security |
Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal de Trabajo y Asuntos Sociales | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Labour and Social Affairs |
Secretario Parlamentario del Ministerio de Seguridad Social | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Social Security |
Seguimiento del Empleo Nacional y Aplicación del Fondo Social Europeo I | National employment monitoring and ESF operations I |
Seguimiento del Empleo Nacional y Aplicación del Fondo Social Europeo II | National employment monitoring and ESF operations II |
Seguridad Social e Integración Social | Social security and social integration |
seguro social voluntario | voluntary medical insurance |
Social-democracia de la República Polaca | Social Democracy of the Republic of Poland |
Social-democracia de la República Polaca | Social Democracy of the Polish Republic |
Subsecretario de Estado de Trabajo y Previsión Social | State Secretary for Employment and Social Security |
síntesis social | social digest |
Tratado de colaboración en materia económica, social y cultural y de legítima defensa colectiva | Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence |
Tratado de colaboración en materia económica, social y cultural y de legítima defensa colectiva | Brussels Treaty |
un Comité Económico y Social con funciones consultivas | an Economic and Social Committee acting in an advisory capacity |
Unión para la Democracia y el Progreso Social | Union for Democracy and Social Progress |
Unión Social Demócrata | Union of Social Democrats |
Unión Social Demócrata | Social Democratic Union |
Unión Social Demócrata | Social Democrat Union |
Unión Social Demócrata de Croacia | Social Democratic Union of Croatia |
Unión Social Demócrata de Macedonia | Social Democratic Union of Macedonia |