| Subject | Spanish | English |
| med. | abierto al contacto social | open to social contact |
| social.sc., transp. | abono social | season ticket for certain social categories |
| social.sc. | aceptabilidad social | social acceptance |
| social.sc. | actividad social | social activity |
| gen. | actividad social y deportiva | social and sport activity |
| social.sc. | actor social | social actor |
| social.sc. | acuerdo de los once sobre la política social | Agreement on social policy signed by eleven Member States |
| med. | adaptación social | social adaptation |
| social.sc. | adolescencia social | social adolescence |
| social.sc. | Agenda social | Social Policy Agenda |
| social.sc. | Agenda social | Social Agenda |
| social.sc. | Agenda Social Europea | European Social Agenda |
| social.sc. | Agenda Social Europea 2011-2015 | European Social and Equality Agenda for 2011-2015 |
| social.sc. | Agenda Social Europea 2011-2015 | 2011-2015 European Social Agenda |
| social.sc. | agenda social renovada | revised social agenda |
| social.sc. | agenda social renovada | renewed social agenda |
| social.sc. | agenda social revisada | revised social agenda |
| social.sc. | agenda social revisada | renewed social agenda |
| social.sc. | Agenda Social y de Igualdad de Género Europea para 2011-2015 | European Social and Equality Agenda for 2011-2015 |
| social.sc. | Agenda Social y de Igualdad de Género Europea para 2011-2015 | 2011-2015 European Social Agenda |
| social.sc. | aislamiento social | social isolation |
| social.sc., USA | Alianza Social Continental | Hemispheric Social Alliance |
| social.sc., lab.law. | ambiente social | industrial relations climate |
| social.sc. | antropología social | social anthropology |
| med. | análisis genético como instrumento para el control social | genetic analysis for the purposes of social control |
| patents. | aplicar su razón social sobre los productos | apply one's firm to goods |
| social.sc., ed. | aprendizaje social continuo | ongoing process of social learning |
| gen. | Asamblea del Comité Económico y Social | Assembly of the Economic and Social Committee |
| social.sc. | ascensión social | upward social mobility |
| social.sc. | ascensión social | upward mobility |
| social.sc. | asistencia social | subsidy |
| social.sc. | asistencia social | relief |
| social.sc. | asistencia social | social welfare |
| social.sc. | asistencia social | social work |
| social.sc. | asistencia social | subvention |
| social.sc. | asistencia social | social welfare allowance |
| social.sc. | asistencia social al personal | staff welfare |
| gen. | asistencia social escolar | school social work |
| social.sc. | asistencia social individualizada | casework |
| social.sc., mater.sc., construct. | asistencia social y médica | social and medical assistance |
| social.sc. | asistenta social | welfare worker |
| social.sc. | asistenta social | welfare officer |
| social.sc. | asistenta social | social worker |
| social.sc. | asistenta social | social case worker |
| social.sc. | asistente social | welfare worker |
| social.sc. | asistente social | welfare officer |
| social.sc. | asistente social | social worker |
| social.sc. | asistente social | caseworker |
| social.sc. | asistente social | social case worker |
| social.sc. | asistente social para grupos | group worker |
| social.sc. | asociación de carácter social o caritativo | social and charitable organization |
| social.sc. | asociación de carácter social o caritativo | social and charitable association |
| social.sc., nat.sc., polit. | Asociación de Consejos Asiáticos para la Investigación en Ciencias Sociales | Association of Asian Social Science Research Councils |
| social.sc., food.ind., polit. | Asociación Europea de Servicios Sociales de Comidas para Colectividades | European Catering Association |
| gen. | Asociación Internacional de Escuelas de Servicio Social | International Association of Schools of Social Work |
| social.sc. | Asociación Internacional para el Progreso Social | International Association for Social Progress |
| social.sc., ed. | Asociación para la Enseñanza Social en África | Association for Social Work Education in Africa |
| gen. | aspectos sociales del acceso a la propiedad de la vivienda en Europa | social approach to home ownership in Europe |
| med. | "assistante social" | social worker |
| social.sc. | ayuda social | social welfare |
| agric. | ayuda social | social services |
| social.sc. | ayuda social | social aid |
| social.sc. | ayuda social | social work |
| agric. | ayuda social | social payments |
| social.sc. | ayuda social a la infancia | youth welfare |
| gen. | Año Europeo de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social | European Year for Combating Poverty and Social Exclusion |
| social.sc., lab.law. | balance social | social balance sheet |
| agric. | barbecho social | social fallowness |
| agric. | barbecho social | abandoned land |
| social.sc., sociol. | base normativa social mundial | global social floor |
| agric., construct. | beneficio general de utilidad social | social benefit |
| social.sc. | cantidad que se pagará en pensiones sociales | amount payable on basic pensions |
| social.sc. | capa social analfabeta funcional | technically illiterate section of society |
| med. | capacidad perturbada para el contacto social | disturbed ability to establish contacts |
| med. | capacidad reducida para el contacto social | reduced ability to establish social contacts |
| agric., econ. | capital para infraestructuras sociales | social overhead capital |
| gen. | capital social | joint stock capital |
| tax., busin., labor.org. | capital social | legal capital |
| tax., busin., labor.org. | capital social | authorised share capital |
| tax., busin., labor.org. | capital social | authorised capital stock |
| gen. | capital social | nominal capital |
| gen. | capital social | share-capital |
| gen. | capital social | original capital |
| gen. | capital social | equity invested capital |
| agric., econ. | capital social de infraestructuras | social overhead capital |
| social.sc. | capítulo social | social measures |
| social.sc. | capítulo social acero | steel industry social measures |
| med. | cargas de Seguridad Social y de previsión | social security contributions |
| social.sc. | Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de las personas de edad avanzada | Charter of the Fundamental Rights of Older People |
| social.sc. | Carta Social Europea revisada | European Social Charter revised |
| med. | cartilla de la Seguridad Social | free-treatment warrant of federal assistance |
| social.sc. | cartilla de seguridad social | social security card |
| social.sc. | categoría social prioritaria | priority social category |
| gen. | Centro Asiático de Capacitación e Investigación en materia de Bienestar Social y Desarrollo | Asian Centre for Training and Research in Social Welfare and Development |
| social.sc., IT | Centro de informática, afiliación y percepción de cotizaciones, común a los institutos de seguridad social | joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions |
| social.sc. | Centro de Investigaciones sobre la Realidad Social | Study Centre for Social Reality |
| social.sc. | Centro de Prestaciones en metálico de la Seguridad Social | Centre for Social Security cash benefits |
| social.sc. | Centro de seguridad social de los trabajadores migrantes | Centre for Social Security for Migrant Workers |
| gen. | Centro Democrático y Social | Democratic and Social Centre Party |
| social.sc., ed., lat.amer. | Centro Latinoamericano de Trabajo Social | Latin American Centre for Social Work |
| social.sc., UN | Centro para el Desarrollo Social y Asuntos Humanitarios | Centre for Social Development and Humanitarian Affairs |
| social.sc. | Centro Regional de Seguridad Social | Regional centre of social security |
| social.sc. | Centro Regional de Seguridad Social | Regional Social Security Centre |
| nat.res. | chorlito social | sociable plover (Chettusia gregaria, Vanellus gregarius) |
| social.sc. | ciudadanía social | social citizenship |
| social.sc., lab.law. | clima social | industrial relations climate |
| mil. | clubes sociales administrados con fondos no presupuestados | open mess |
| social.sc. | cobertura social | welfare cover |
| gen. | Coloquio "Dimensión social de la Europa Central" | Colloquium on the Social Dimension in Central Europe |
| gen. | comisión central de servicios de bienestar social | central board for social welfare services |
| gen. | Comisión de Política Económica y Social | ECOS commission |
| gen. | Comisión de Política Económica y Social | Commission for Economic and Social Policy |
| gen. | Comisión del Café del Consejo Interamericano Económico y Social | Coffee Commission of the Inter-American Economic and Social Council |
| gen. | Comité Consultivo Económico y Social | Economic and Social Consultative Council |
| obs. | Comité Consultivo Europeo de Información Estadística en los Ámbitos Económico y Social | European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres |
| gen. | Comité de Acción de Apoyo al Desarrollo Económico y Social de Centroamérica | Action Committee in Support of the Economic and Social Development of Central America |
| gen. | Comité de Acción de Apoyo al Desarrollo Económico y Social de Centroamérica | Action Committee in support of the Economic and Social Development of Central America |
| gen. | Comité Económico y Social | Economic and Social Committee |
| med. | comportamiento social | social behavior |
| agric. | comportamiento social de competencia | social behaviour reflecting competition |
| ecol. | Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social: Libro Verde sobre reparación del daño ecológico | Communication from the Commission to the Council and Parliament and the Economic and Social Committee: Green Paper on remedying environmental damage |
| med. | comunidad social | social community |
| social.sc. | condición social | status |
| social.sc. | condición social | social standing |
| social.sc. | conducta social | social behaviour |
| social.sc. | Confederación Internacional de Organizaciones Católicas de Acción Caritativa y Social | International Confederation of Catholic Organisations for Charitable and Social Action (Caritas Internationalis) |
| social.sc. | Confederación Internacional de Organizaciones Católicas de Acción Caritativa y Social | International Confederation of Catholic Charities (Caritas Internationalis) |
| gen. | Conferencia Interamericana de Seguridad Social | Inter-American Conference on Social Security |
| social.sc. | Conjunto de medidas sobre inversión social | Social Investment Package |
| social.sc., lab.law. | conquista social | social conquest |
| social.sc., lab.law. | conquista social | sociological package |
| gen. | consecuencia social derivada del ajuste estructural | social consequence of the structural adjustment |
| gen. | Consejo de Empleo y Política Social | Employment and Social Policy Council |
| gen. | Consejo de Empleo y Política Social | ESP Council |
| social.sc., polit. | Consejo Europeo de Investigaciones Sociales de la América Latina | European Council for Social Research on Latin America |
| gen. | Consejo Europeo de Investigaciones Sociales sobre América Latina | European Council for Social Research on Latin America |
| gen. | Consejo Internacional de Bienestar Social | International Council on Social Welfare |
| gen. | Consejo Internacional de Ciencias Sociales | International Social Science Council |
| social.sc. | Consejo Internacional de los Servicos Judíos de Previsión y Asistencia Social | International Council on Jewish Social and Welfare Services |
| social.sc. | contexto social | social environment |
| social.sc. | contexto social | social background |
| social.sc. | Contrato de Unión Social | contract of social union |
| social.sc. | contrato social de género | gender contract |
| gen. | Contrato Social de Progreso | Social Contract for Progress |
| tax. | contribución social generalizada | general welfare contribution |
| tax. | contribución social generalizada | general social contribution |
| agric. | control social | social sanctions |
| social.sc. | Convención Europea de Asistencia Social y Médica | European Convention on Social and Medical Assistance |
| social.sc. | Convenio de la OIT relativo a las normas y objetivos de la política social | Social Policy Basic Aims and Standards Convention, 1962 |
| social.sc. | Convenio de la OIT relativo a las normas y objetivos de la política social | Convention concerning Basic Aims and Standards of Social Policy |
| social.sc. | Convenio Europeo de Seguridad Social | European Convention on Social Security |
| social.sc. | Convenio europeo ralativo a la seguridad social de los trabajadores migrantes | European Convention on Social Security for Migrant Workers |
| social.sc. | Convenio Europeo sobre Protección Social de los Agricultores | European Convention on the Social Protection of Farmers |
| social.sc. | Convenio europeo sobre seguridad social de los trabajadores de los transportes internacionales | European Convention concerning the Social Security of Workers engaged in International Transport |
| social.sc. | Convenio nº 157 de la OIT sobre el establecimiento de un sistema internacional para la conservación de los derechos en materia de seguridad social | Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security |
| social.sc., health. | Convenio Nórdico de Seguridad Social | Nordic Convention on Social Security |
| gen. | Convenio sobre la conservación de los derechos en materia de seguridad social, 1982 | Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security |
| gen. | Convenio sobre política social territorios no metropolitanos, 1947 | Social Policy Non-Metropolitan Territories Convention, 1947 |
| gen. | Convenio sobre política social normas y objetivos básicos, 1962 | Convention concerning Basic Aims and Standards of Social Policy |
| gen. | Convenio sobre política social normas y objetivos básicos, 1962 | Social Policy Basic Aims and Standards Convention, 1962 |
| gen. | Convenio sobre política social territorios no metropolitanos, 1947 | Convention concerning Social Policy in Non-Metropolitan Territories |
| gen. | Coordinadora Social Demócrata | Social Democratic Coordination |
| tax., social.sc. | cotización social a cargo de los asalariados | employees' social welfare contribution |
| social.sc. | cuestión social | social question |
| social.sc. | cumbre mundial para el desarrollo social | world summit on social development |
| social.sc. | Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social | World Summit for Social Development |
| social.sc., UN | Cumbre Mundial sobre Desarrollo social y el futuro: en pos del desarrollo social para todos en el actual proceso de mundialización | World Summit for Social Development and Beyond: Achieving Social Development for All in a Globalized World |
| social.sc. | cumbre social | social affairs summit |
| social.sc. | cumbre social mundial | World social summit |
| gen. | Cumbre Social Tripartita | Tripartite Social Summit |
| gen. | Cumbre Social Tripartita | Tripartite Social Summit for Growth and Employment |
| social.sc., empl. | Cumbre Social Tripartita para el Crecimiento y el Empleo | Tripartite Social Summit |
| social.sc., empl. | Cumbre Social Tripartita para el Crecimiento y el Empleo | Tripartite Social Summit for Growth and Employment |
| social.sc. | Código Europeo de Seguridad Social revisado | European Code of Social Security Revised |
| social.sc. | Código Europeo de Seguridad Social | European Code of Social Security |
| social.sc. | Declaración de Copenhague sobre desarrollo social | Copenhagen Declaration on Social Development |
| social.sc. | Declaración de la OIT sobre la justicia social para una globalización equitativa | ILO Declaration on Social Justice for a Fair Globalization |
| social.sc., UN | Declaración sobre los principios sociales y jurídicos relativos a la protección y al bienestar de los niños, con particular referencia a la adopción y la colocación en hogares de guarda, en los planos nacional e internacional | Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with Special Reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally |
| busin., labor.org. | denominación social | corporate name |
| busin., labor.org. | denominación social | company name |
| social.sc., health. | Departamento de Bienestar Social | Social Welfare Department |
| social.sc., ed., UN | Departamento de Educación y Política Social | Education and Social Policy Department |
| agric., UN | Departamento Económico y Social | Economic and Social Department |
| social.sc. | desarraigo social | social maladjustment |
| social.sc. | desigualdad social | social inequalities |
| social.sc. | desorientación social | social disorientation |
| social.sc., health. | desviación social | social deviance |
| obs. | DG Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades | Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG |
| obs. | DG Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities |
| gen. | DG Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión | DG Employment, Social Affairs and Inclusion |
| gen. | DG Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion |
| agric. | diferenciación social | social differentiation |
| gen. | dimension social del espacio sin fronteras | social dimension of a frontier-free area |
| social.sc. | dimensión social | social dimension |
| social.sc., transp., el. | dimensión social del espacio común | social dimension of the internal market |
| gen. | dimensión social del mercado interior | social dimension of the internal market |
| social.sc. | dinámica de la exclusión social | dynamics of social exclusion |
| social.sc., UN | Dirección de Asuntos Sociales de las Naciones Unidas | United Nations Bureau of Social Affairs |
| obs., polit., social.sc. | Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades | Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG |
| gen. | Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities |
| social.sc. | Dirección General de Seguridad Social y Asistencia Social | National Office for Social Security and Welfare |
| social.sc. | Dirección General de Seguridad Social y Asistencia Social | National Directorate of Social Security and Assistance |
| gen. | Dirección General V. Empleo, relaciones laborales y asuntos sociales | Directorate-General V-Employment, Industrial Relations and Social Affairs |
| gen. | Dirección General XXIII. Política de la Empresa, Comercio, Turismo y Economía Social | Directorate-General XXIII-Enterprise Policy, Distributive Trades, Tourism and Cooperatives |
| social.sc., health. | Dirección Nacional de Sanidad y Bienestar Social | National Board of Health and Welfare |
| social.sc. | Dirección Nacional de Seguridad Social y Asistencia | National Office for Social Security and Welfare |
| social.sc. | Dirección Nacional de Seguridad Social y Asistencia | National Directorate of Social Security and Assistance |
| social.sc. | Dirección Regional de Seguridad Social | Regional Social Security Directorate |
| social.sc. | Dirección Regional de Seguridad Social | Regional Directorate of Social Security |
| social.sc. | discrepancia social | social inequalities |
| social.sc. | discriminación social | social discrimination |
| social.sc. | distancia social | social distance |
| social.sc. | distribución de responsabilidades profesionales,familiares y sociales | sharing occupational, family and social responsibilities |
| social.sc. | Diálogo Social, Derechos Sociales y Asuntos relativos a la Igualdad | Social dialogue, social rights and equality |
| social.sc. | Diálogo social y Política Social | Staff-management relations and welfare policy |
| social.sc. | doctrina social | social doctrine |
| patents. | domicilio social | head office |
| busin., labor.org., account. | ejercicio social | fiscal year |
| busin., labor.org., account. | ejercicio social | financial year |
| busin., labor.org., account. | ejercicio social | accounting year |
| gen. | el delincuente sea sometido a medidas de tratamiento, educación postratamiento, rehabilitación o reinserción social | measures for the treatment, education, aftercare, rehabilitation or social reintegration of the offender |
| social.sc. | emancipación social | social emancipation |
| med. | enfermedad infecciosa de recuperación social | social infectious disease |
| social.sc. | entorno social | social environment |
| social.sc. | entorno social | social background |
| social.sc. | equilibrio social | social equilibrium |
| social.sc. | espacio europeo de diálogo social | European area of social dialogue |
| social.sc. | espacio social europeo | a socially integrated Europe |
| social.sc., empl. | Estrategia para el Empleo y Fondo Social Europeo | Employment strategy and European Social Fund |
| gen. | euroventanilla social | European citizens'advice bureau |
| social.sc. | exclusión social | social marginalisation |
| social.sc., lab.law. | Federación Internacional de Asistentes Sociales | International Federation of Social Workers |
| gen. | Federación Internacional de Centros Sociales y Centros Vecinales | International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres |
| social.sc., lab.law. | Federación Internacional de Trabajadores Sociales | International Federation of Social Workers |
| construct. | financiación de viviendas sociales | social housing financing |
| social.sc., UN | Fondo de Emergencia para Asistencia Social | Social Emergency Investment Fund |
| social.sc., UN | Fondo Fiduciario para el Progreso Social | Social Progress Trust Fund |
| social.sc. | fondo social | social fund |
| gen. | Fondo Árabe de Desarrollo Económico y Social | Arab Fund for Economic and Social Development |
| construct. | formación social | surveying science |
| construct. | formación social | surveying |
| social.sc. | fractura social | social rift |
| social.sc. | fractura social | social divide |
| tax., social.sc. | fraude a la seguridad social | social security fraud |
| social.sc. | función social | social purpose |
| social.sc. | función social | social function |
| social.sc. | gastos en atenciones sociales | hospitality expenses |
| social.sc. | gerontología social | social gerontology |
| social.sc. | Grupo consultivo de expertos de alto nivel sobre la integración social de las minorías étnicas y su plena participación en el merado laboral | High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market |
| social.sc., IT | Grupo de Alto Nivel sobre el Empleo y la Dimensión Social de la Sociedad de la Información | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society |
| social.sc., IT | Grupo de Alto Nivel sobre el Empleo y la Dimensión Social de la Sociedad de la Información | ESDIS Group |
| social.sc., UN | Grupo de Trabajo entre períodos de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer | Inter-sessional Working Group of the Commission on the Status of Women |
| gen. | Grupo de trabajo "Europa Social" | Working Party on a Social Europe |
| social.sc. | Grupo de trabajo sobre la política social y regional | Working Party on Social and Regional Policy |
| social.sc., environ. | Grupo de trabajo sobre los asuntos sociales, el medio ambiente y la investigación | Working Party on Social Affairs, the Environment and Research |
| construct. | Grupo "Europa Social" | Working Group on Social Europe |
| social.sc. | Grupo interservicios ad hoc sobre la exclusión social | ad hoc interdepartmental working party on marginalization |
| social.sc. | grupo social | social status group |
| med. | higiene social | social hygiene |
| social.sc. | inadaptación social | social maladjustment |
| social.sc. | inadaptación social | social inadaptability |
| social.sc. | inadaptación social | lack of social integration |
| social.sc. | incorporación social | social rehabilitation |
| social.sc. | Informe conjunto sobre la inclusión social | Joint Report on Social Inclusion |
| social.sc. | Informe conjunto sobre la inclusión social | Joint Inclusion report |
| social.sc., UN | Informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer | Report of the Commission on the Status of Women |
| social.sc., construct., mun.plan. | iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las ciudades y de los barrios en crisis | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development |
| social.sc., construct., mun.plan. | iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las ciudades y de los barrios en crisis | Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas |
| social.sc., construct., mun.plan. | iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las zonas urbanas | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development |
| social.sc., construct., mun.plan. | iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las zonas urbanas | Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas |
| social.sc., IT | Iniciativa de Estímulo de Acciones Conjuntas Euro-Latinoamericanas sobre Aplicaciones Industriales y Sociales de las Tecnologías de la Sociedad de la Información. | Initiative to Boost Euro-Latin American Joint Activities in Industrial and Societal Applications of Information Society Technologies |
| social.sc. | iniciativa marco sobre protección social | framework initiative on social protection |
| social.sc., UN | Iniciativa sobre un nivel mínimo de protección social | SPF Initiative |
| social.sc., UN | Iniciativa sobre un nivel mínimo de protección social | Social Protection Floor Initiative |
| social.sc. | innovación social | social innovation |
| gen. | Instituto de Formación Social del Caribe | Caribbean Institute for Social Formation |
| gen. | Instituto Latinoamericano de Planificación Económica y Social | Latin American Institute for Economic and Social Planning |
| gen. | Instituto Árabe de Planificación Económica y Social | Arab Institute for Economic and Social Planning |
| social.sc. | integración social de los desfavorecidos | social integration of disadvantaged groups |
| social.sc. | integración social de los grupos menos favorecidos | social integration of the least-favoured groups |
| social.sc. | integración social de los inmigrantes | social integration of immigrants |
| social.sc. | integración social de los minusválidos | social integration of the disabled |
| social.sc. | integración social en el hogar | social integration at home |
| agric. | interferencia social | social interference |
| social.sc., econ. | intervención estatal de carácter social | state intervention of a social character |
| social.sc., health. | invalidez social | social disadvantage |
| agric. | la estructura social de la agricultura | the social structure of agriculture |
| social.sc. | labor social | social work |
| agric. | Ley sobre el seguro social de vejez | Law on old-age assistance |
| construct., econ., social.sc. | Libro Verde - Fomentar un marco europeo para la responsabilidad social de las empresas | Green Paper - Promoting a European framework for Corporate Social Responsibility |
| social.sc. | Libro Verde sobre la política social europea - Opciones para la Unión | Green Paper on European social policy: options for the Union |
| gen. | Lista Unida de Social Demócratas | United List of Social Democrats of Slovenia |
| gen. | Lista Unida de Social Demócratas | United List of Social Democrats |
| gen. | Lista Unida de Social Demócratas | Associated List of Social Democrats |
| social.sc. | los sectores sociales interesados en las actividades de la Comunidad | the social sectors to which the activities of the Community are of concern |
| tax., econ. | lugar de gestión y control social | central management and control |
| social.sc. | marginado social | person marginalized from society |
| social.sc., empl. | mediación social | social mediation |
| social.sc., empl. | mediación social | community mediation |
| social.sc., health. | medicina social y preventiva | social and preventive medicine |
| social.sc. | medida social | social measures |
| social.sc. | medida social complementaria | social support measure |
| gen. | medio ambiente y entorno social | physical and social environment |
| social.sc., lab.law. | mejora voluntaria de seguridad social | discretionary social benefit |
| social.sc. | Ministerio de Previsión Social | Department of Social Welfare |
| social.sc., health. | Ministerio de Sanidad y Seguridad Social | Department of Health and Social Security |
| social.sc. | Ministerio de Seguridad Social | Department of Social Security |
| social.sc. | Ministerio de Servicios Sociales para Irlanda del Norte | Department of Health and Social Services for Northern Ireland |
| social.sc., lab.law. | Ministerio de Trabajo y de la Seguridad Social | Department of Labour and Social Security |
| social.sc., lab.law. | Ministerio de Trabajo y Seguridad Social | Department of Labour and Social Security |
| gen. | Ministerio de Trabajo y Seguridad Social | Ministry of Labour and Social Security |
| gen. | Ministro de la Seguridad Social | Minister for Social Security |
| gen. | Ministro de la Seguridad Social, Ministro de Transportes, Ministro de Comunicaciones | Minister for Social Security, Minister for Transport, Minister for Communications |
| gen. | Ministro de Sanidad, Previsión y Seguridad Social | Minister for Health, Social Welfare and Social Security |
| gen. | Ministro de Seguridad Social | Secretary of State for Social Security |
| gen. | Ministro de Trabajo, del Diálogo Social y de la Participación | Minister for Labour, Social Dialogue and Participation |
| gen. | Ministro de Trabajo y Previsión Social | Minister for Employment and Social Security |
| gen. | Ministro de Trabajo y Seguridad Social | Minister for Labour and Social Security |
| gen. | Ministro del Empleo y Seguridad Social | Minister for Employment and Social Security |
| gen. | Ministro Federal de Trabajo y Asuntos Sociales | Federal Minister for Labour and Social Affairs |
| gen. | Ministro para la Familia y la Solidaridad Social | Minister for Families and Social Support |
| social.sc. | morfología social | social morphology |
| agric. | motivación social | social motivation |
| social.sc. | movilización social | social mobilisation |
| gen. | Movimiento Popular Social Cristiano | Popular Social Christian Movement |
| gen. | Movimiento Social Italiano | Italian Social Movement |
| gen. | Movimiento Social Italiano - Derecha Nacional | Italian Social Movement - National Right |
| gen. | Movimiento Social por el Diálogo y el Acuerdo de Euskadi | Together |
| med. | médico de auxilio social | official welfare physician |
| med. | médico de la Seguridad Social | National Health Service Doctor |
| med. | médico de la Seguridad Social | fund doctor |
| gen. | módulo de acción agrupada de protección social y gestión de desastres | social protection and disaster management cluster |
| agric. | necesidad de espacio social | social space requirement |
| gen. | negativa a cumplir el servicio militar y la prestación social sustitutoria | failure to report for military service |
| gen. | negativa a cumplir el servicio militar y la prestación social sustitutoria | failure to rejoin one's unit |
| gen. | negativa a cumplir el servicio militar y la prestación social sustitutoria | absence without leave |
| gen. | nivel social | social status |
| social.sc. | norma social | norm |
| gen. | número de la Seguridad Social | social security number |
| social.sc. | obligación social | social constraint |
| social.sc. | obligación social | social restraint |
| social.sc. | Observatorio de las políticas de lucha contra la exclusión social | Observatory of policies to combat social exclusion |
| social.sc., UN | oficial de movilización social | Social Mobilisation Officer |
| social.sc. | orden social | social order |
| social.sc. | Organismo de Seguridad Social | social security institution |
| social.sc. | Organismo de Seguridad Social | Social Insurance Foundation |
| social.sc. | organización social | social organisation |
| social.sc., health. | orientación médica y social | medical and social guidance |
| gen. | Pacto Internacional sobre los Derechos económicos, sociales y culturales | International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights |
| gen. | participación social | participation certificate |
| gen. | Partido de la Democracia Social de Rumania | Party of Social Democracy in Romania |
| gen. | Partido de Unidad Social Cristiana | Social Christian Unity Party |
| gen. | Partido del Centro Democrático y Social - Partido Popular | Democratic and Social Centre Party - People's Party |
| gen. | Partido Democrático Social de Rumania | Party of Social Democracy in Romania |
| gen. | Partido Demócrata Social Cristiano | Democratic and Social Christian Party |
| gen. | Partido Demócrata Social de Gibraltar | Gibraltar Social Democrats |
| gen. | Partido Nacional Social Liberal | Liberal National Social Party |
| gen. | Partido Reformista Social Cristiano | Social Christian Revolutionary Party |
| gen. | Partido Reformista Social Cristiano | Social Christian Reform Party |
| gen. | Partido Reformista Social Cristiano | Reformist Social Christian Party |
| gen. | Partido Revolucionario Social Christiano | Social Christian Reform Party |
| gen. | Partido Revolucionario Social Christiano | Social Christian Revolutionary Party |
| gen. | Partido Revolucionario Social Christiano | Reformist Social Christian Party |
| gen. | Partido Social Conservador | Social Conservative Party |
| gen. | Partido Social Cristiano | Social Christian Party |
| gen. | Partido Social Cristiano de Venezuela | Social Christian Party |
| gen. | Partido Social Democrático | Social Democratic Party |
| gen. | Partido Social Demócrata | Social Democratic Party of Albania |
| gen. | Partido Social Demócrata | Social Democratic Party |
| gen. | Partido Social Liberal | Croatian Social-Liberal Party |
| gen. | Partido Social Liberal | Social Liberal Party |
| gen. | Partido Social Liberal | Radical Liberal Party |
| gen. | Partido Social-Liberal croata | Social Liberal Party |
| gen. | Partido Social-Liberal croata | Croatian Social-Liberal Party |
| busin., labor.org., account. | patrimonio social | net assets |
| social.sc., lab.law. | paz social | social peace |
| social.sc. | pensión social | old-age pension |
| social.sc. | pensión social para los nacionales carentes de recursos | social pension for persons without means |
| gen. | persecución por motivos de pertenencia a un grupo social determinado | persecution for reasons of membership of a particular social group |
| gen. | plan de reconversión regional y social | regional and social conversion plan |
| agric. | política social agraria | rural social policy |
| social.sc. | posición social | status |
| social.sc. | posición social | social standing |
| med. | posición social | social position |
| social.sc. | prestación de la Seguridad Social | social insurance benefit |
| social.sc. | prestación social | benefit |
| social.sc. | prestación social | social-welfare benefit |
| social.sc. | prestación social | social benefit |
| tax., social.sc., agric. | presupuesto anejo de prestaciones sociales agrarias | budget annex of agricultural social security benefits |
| social.sc. | previsión social | social welfare |
| social.sc. | previsión social agrícola | rural welfare system |
| social.sc. | proceso social | social process |
| gen. | Programa de acción social a medio plazo | Medium-term social action programme |
| obs., sociol., lab.law. | Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales | European Union Programme for Social Change and Innovation |
| obs., sociol., lab.law. | Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales | European Union Programme for Employment and Social Innovation |
| gen. | programa de protección social | safety net programme |
| mater.sc. | Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica Realizado en los ámbitos de Intervención del Fondo Social Europeo | Multiannual programme of studies and technical assistance in the areas of activity of the European Social Fund |
| social.sc. | promoción social | social advancement |
| gen. | red, medida o mecanismo de protección social basada en actividades productivas respaldadas por asistencia alimentaria | food-based productive safety net |
| social.sc. | protección social de los niños | child care |
| social.sc. | protección social y familia | social protection and the family |
| gen. | Protección social y promoción de la igualdad de oportunidades | Social protection and promotion of equal opportunities |
| gen. | proteger el bienestar personal y social | to protect the personal and social welfare |
| gen. | Protocolo sobre el Comité Económico y Social y sobre el Comité de las Regiones | Protocol on the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions |
| gen. | Protocolo sobre la cohesión económica y social | Protocol on economic and social cohesion |
| gen. | Protocolo sobre la cohesión económica y social | Protocol on economic, social and territorial cohesion |
| social.sc., med. | psicología social | social psychology |
| social.sc. | pérdida de posición social | moving to a lower social class |
| social.sc. | rango social | social hierarchy |
| social.sc. | rango social | status |
| social.sc. | rango social | social standing |
| busin., labor.org. | razón social | company name |
| busin., labor.org. | razón social | corporate name |
| patents. | razón social | firm |
| social.sc. | readaptación social | social readjustment |
| med. | readaptación social | social rehabilitation |
| agric. | reagrupamiento social | social regrouping |
| social.sc. | realidad social | social reality |
| gen. | Recomendación sobre el seguro social agricultura | Social Insurance Recommendation |
| gen. | Recomendación sobre el seguro social en la agricultura | Social Insurance Recommendation |
| social.sc. | red de apoyo social | social support network |
| gen. | red de protección social | social protection net |
| social.sc. | red de seguridad social | social safety net |
| social.sc. | Red Europea de Acción social | European Social Action Network |
| social.sc. | Red Europea de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social | European Anti-Poverty Network |
| social.sc. | Red Europea para la Inclusión Social de la Población Gitana en el Marco de los Fondos Estructurales | European Network on Social Inclusion and Roma under the Structural Funds |
| tax., social.sc. | reembolso de la deuda social | Social Security repayment contribution |
| med. | reinsercion social de toxicomanos | social re-integration of drug addicts |
| gen. | reinserción social | social resettlement |
| gen. | Relaciones con el Parlamento Europeo, el Defensor del Pueblo Europeo, el Comité Económico y Social, el Comité de las Regiones y los Medios Profesionales | Relations with the European Parliament, the European Ombudsman, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and trade and industry |
| social.sc., lab.law. | renovación social | social renewal |
| construct. | renta social | subsidised rent |
| construct. | renta social | council rent |
| agric. | retroceso social | social regression |
| agric. | retroceso social | downward mobility |
| social.sc. | riesgo social | social risk |
| gen. | régimen de prestaciones sociales | scheme of social security benefits |
| social.sc. | sanción social | social sanction |
| social.sc., arts., ed. | sección de Asuntos Sociales, Familia, Educación y Cultura | Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs |
| social.sc., lab.law. | Sección de Empleo, Asuntos Sociales y Ciudadanía | Section for Employment, Social Affairs and Citizenship |
| gen. | Secretario de Estado Adjunto al Ministro de Empleo y Seguridad Social | State Secretary to the Minister for Employment and Social Security |
| gen. | Secretario de Estado de Asuntos Sociales y del Empleo | State Secretary for Social Affairs and Employment |
| gen. | Secretario de Estado de la Seguridad Social | State Secretary for Social Security |
| gen. | Secretario de Estado de Seguridad Social | State Secretary for Social Security |
| gen. | Secretario de Estado de Seguridad Social encargado de la Seguridad Social y de los Minusválidos | Minister of State, Department of Social Security Minister for Social Security and Disabled People |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Sociales con responsabilidad especial sobre la Integración de los códigos fiscales y de asistencia social y los programas de información al consumidor | Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for the integration of the taxation and social welfare codes and for customer information programmes |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Sociales y Sanidad | Minister attached to the Ministry for Social Affairs and Health |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Trabajo y Asuntos Sociales | State Secretary, Federal Ministry of Labour and Social Affairs |
| gen. | Secretario de Estado encargado de la Integración Social y del Medio Ambiente, adjunto al Ministro de Sanidad | State Secretary for Social Integration and the Environment, attached to the Minister for Public Health |
| gen. | Secretario de Estado, Ministerio de Seguridad Social | Minister of State, Department of Social Security |
| gen. | Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal de Trabajo y Asuntos Sociales | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Labour and Social Affairs |
| gen. | Secretario Parlamentario del Ministerio de Seguridad Social | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Social Security |
| social.sc. | seguimiento de los gastos e ingresos de protección social | monitoring of expenditure and of income as regards social protection |
| gen. | Seguimiento del Empleo Nacional y Aplicación del Fondo Social Europeo I | National employment monitoring and ESF operations I |
| gen. | Seguimiento del Empleo Nacional y Aplicación del Fondo Social Europeo II | National employment monitoring and ESF operations II |
| social.sc. | Seguridad social de ultramar | overseas social insurance |
| gen. | Seguridad Social e Integración Social | Social security and social integration |
| social.sc., health. | Seguro Social de Salud | social-security institute |
| gen. | seguro social voluntario | voluntary medical insurance |
| social.sc., lab.law. | Seminario sobre Estrategias de Empleo y Políticas de Inserción Laboral como Medidas para la Inclusión Social | Conference on Employment and Labour Market Insertion Strategies as a Tool for Social Inclusion |
| social.sc., ed., UN | seminario sobre la preparación de planes de estudio para la capacitación de asistentes sociales | Seminar on Development of Social Work Training Curricula |
| patents. | signo de la razón social | brand |
| social.sc., IT, UN | Sistema automatizado de recuperación de datos para las ciencias sociales y humanas | Data Retrieval System for the Social and Human Sciences |
| social.sc. | Sistema de Información Mutua sobre la Protección Social en los Estados miembros de la UE y del EEE | Mutual Information System on Social Protection in the EU Member States and the EEA |
| social.sc. | Sistema de Información Recíproca sobre Protección Social en la Comunidad | Mutual information system on social protection in the Community-Community information system on social protection |
| social.sc. | sistema de prestaciones sociales | benefit system |
| social.sc. | sistema de prestaciones sociales | benefit scheme |
| social.sc. | sistema de protección social | social protection system |
| social.sc. | sistema de seguridad social | social security system |
| social.sc. | sistema de seguridad social | social security arrangements |
| gen. | Social-democracia de la República Polaca | Social Democracy of the Republic of Poland |
| gen. | Social-democracia de la República Polaca | Social Democracy of the Polish Republic |
| social.sc., mater.sc. | Sociedad de Responsabilidad Social en las Ciencias | Society for Social Responsibility in Science |
| med. | sonrisa social | social smile |
| social.sc. | sostenibilidad social | social sustainability |
| gen. | Subsecretario de Estado de Trabajo y Previsión Social | State Secretary for Employment and Social Security |
| gen. | síntesis social | social digest |
| social.sc. | tejido social | social fabric |
| social.sc., IT | Telemática para la Seguridad Social | Telematics for Social Security |
| social.sc. | Tesorería General de la Seguridad Social | Central Treasury for Social Security |
| social.sc. | transferencias sociales en especie | social transfers in kind |
| social.sc. | traslado social | welfare transfers |
| gen. | Tratado de colaboración en materia económica, social y cultural y de legítima defensa colectiva | Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence |
| gen. | Tratado de colaboración en materia económica, social y cultural y de legítima defensa colectiva | Brussels Treaty |
| gen. | un Comité Económico y Social con funciones consultivas | an Economic and Social Committee acting in an advisory capacity |
| social.sc., chem. | Unión Católica Internacional de Servicio Social | Catholic International Union for Social Service |
| social.sc. | Unión Católica Internacional del Servicio Social | Catholic International Union for Social Service |
| gen. | Unión para la Democracia y el Progreso Social | Union for Democracy and Social Progress |
| gen. | Unión Social Demócrata | Union of Social Democrats |
| gen. | Unión Social Demócrata | Social Democratic Union |
| gen. | Unión Social Demócrata | Social Democrat Union |
| gen. | Unión Social Demócrata de Croacia | Social Democratic Union of Croatia |
| gen. | Unión Social Demócrata de Macedonia | Social Democratic Union of Macedonia |
| tax., social.sc. | uso indebido de prestaciones de la seguridad social y el fraude en las cotizaciones | transnational social security benefit and contribution fraud |
| social.sc. | valor social establecido | prevailing system of values |
| social.sc. | valor social establecido | conventional social value |
| social.sc., lab.law. | visitadora social | visiting homemaker |
| social.sc., health. | visitadora social | home visitor |
| construct., mun.plan. | vivienda social | social housing |
| social.sc. | voluntariado social | voluntary social sector |
