| Subject | Spanish | English |
| transp., avia. | Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre el tratamiento y la transferencia de los datos de los expedientes de los pasajeros por las compañías aéreas al departamento de seguridad nacional, oficina de aduanas y protección de fronteras, de los Estados Unidos | Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection |
| transp., avia. | Acuerdo entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América sobre el tratamiento y la transferencia de datos del registro de nombres de los pasajeros PNR por las compañías aéreas al Departamento de Seguridad del Territorio Nacional de los Estados Unidos Acuerdo PNR 2007 | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security |
| immigr. | Acuerdo Europeo sobre la transferencia de responsabilidad con respecto a los Refugiados | European Agreement on Transfer of Responsibility for Refugees |
| el. | coeficiente de transferencia sobre imágenes | image transfer coefficient |
| gen. | Comité ministerial conjunto de los Consejos de los Gobernadores del Banco y del Fondo sobre la transferencia de recursos reales a los países en vías de desarrollo | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries |
| gen. | Comité ministerial conjunto de los Consejos de los Gobernadores del Banco y del Fondo sobre la transferencia de recursos reales a los países en vías de desarrollo | Development Committee |
| org.name. | Conferencia de las Naciones Unidas sobre un Código Internacional de Conducta para la Transferencia de Tecnología | United Nations Conference on an International Code of Conduct on the Transfer of Technology |
| org.name. | Consulta de expertos sobre transferencia de biotecnologías del sector privado | Expert Consultation on Private Sector Biotechnology Transfer |
| org.name. | Consulta técnica sobre inseminación artificial y transferencia de embriones - actual y futura- en países africanos | Technical Consultation on Artificial Insemination and Embryo Transfer in Cattle - Present and Future - in African Countries |
| UN, afr. | Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción, | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction Ottawa Convention of 18 September 1997 (Convención de Ottawa) |
| UN | Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction |
| UN | Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction Ottawa Convention (Convención de Ottawa) |
| UN, afr. | Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción | Convention on the Prohibition of Anti-personnel Mines |
| gen. | Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción | Mine Ban Treaty |
| gen. | Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción | Ottawa Convention |
| gen. | Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction |
| relig. | Convención sobre las medidas que deben adoptarse para prohibir e impedir la importación, la exportación y la transferencia de propiedad ilícita de bienes culturales | Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property |
| agric., econ. | depósitos sobre una cuenta de transferencia | deposit on a transfer account |
| tax. | Directrices sobre los precios de transferencia | OECD transfer pricing guidelines |
| fin., econ. | Foro conjunto de la Unión Europea sobre precios de transferencia en el ámbito de la fiscalidad de las empresas | expert group on transfer pricing |
| fin., econ. | Foro conjunto de la Unión Europea sobre precios de transferencia en el ámbito de la fiscalidad de las empresas | joint forum on transfer pricing in the field of business taxation |
| fin., econ. | Foro conjunto de la Unión Europea sobre precios de transferencia en el ámbito de la fiscalidad de las empresas | EU Joint Transfer Pricing Forum |
| org.name. | Grupo de expertos sobre las condiciones del Acuerdo Normalizado de Transferencia de Material | Expert Group on the Terms of the Standard Material Transfer Agreement |
| UN, clim. | Grupo de Expertos sobre transferencia de tecnología | Expert Group on Technology Transfer |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre Interacción entre la Inversión y la Transferencia de Tecnología | Working Group on the Interrelationship between Investment and Technology Transfer |
| IMF. | impuestos sobre la transferencia de bienes | transfer tax |
| UN | Junta asesora sobre la transferencia internacional de tecnología ambiental | International Environmental Technology Transfer Advisory Board |
| environ. | las radiaciones ionizantes actúan sobre un organismo por transferencia de energía | the ionising radiations reacted on an organism by a transfer of energy |
| polit. | registro de las Naciones Unidas sobre transferencia de armas convencionales | United Nations register for conventional arms transfer |
| IT, el. | unidad de transferencia sobre un cable | cable transmitter unit |
