| Subject | Spanish | English |
| UN | Módulo para los recursos marinos vivos del Sistema de Observación Mundial de los Océanos | Living Marine Resources Module of Global Ocean Observing System |
| meteorol. | sistema automatizado de observación meteorológica | Automated Weather Observing Station |
| meteorol. | sistema de observación | observing systems |
| meteorol. | sistema de observación | monitoring system |
| meteorol. | sistema de observación de tsunamis | tsunami monitoring system |
| rem.sens. | sistema de observación desde satélite | satellite-based observing system |
| meteorol. | Sistema de Observación en Constelación para Meteorología, Ionosfera y Clima | Constellation Observing System for Meteorology, Ionosphere, and Climate |
| meteorol. | Sistema de Sistemas de Observación Global de la Tierra | Global Earth Observation System of Systems |
| UN | Sistema Inicial de Observación del Sistema Mundial de Observación de los Océanos | GOOS Initial Observing System |
| transp., environ. | Sistema Mundial de Observación | global observing system |
| environ. | Sistema Mundial de Observación | Global Observing System WMO/WWW |
| meteorol. | Sistema Mundial de Observación SMO de la Organización Meteorológica Mundial | World Meteorological Organization Global Observing System |
| environ. | Sistema Mundial de Observación de la Tierra | Global Terrestrial Observing System |
| UN, clim. | Sistema Mundial de Observación de los Océanos | Global Ocean Observing System |
| environ., min.prod., R&D. | Sistema Mundial de Observación de los Océanos | Global Ocean Observation System |
| gen. | Sistema Mundial de Observación del Clima | Global Climate Observing System |
| UN, clim. | Sistema Mundial de Observación del Nivel del Mar | Global Sea Level Observing System |
| UN, ecol. | Sistema Mundial de Observación del Ozono | Global Ozone Observing System |
| UN, clim. | Sistema Mundial de Observación Terrestre | Global Terrestrial Observing System |
| environ. | Sistema Nacional Unificado de Observación, Control e Información sobre la Situación del Medio Ambiente | Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State |
