| Subject | Spanish | English |
| tech. | accionador del sistema de dirección de la rueda de proa | nose wheel steering system actuator |
| tech. | agarradera palanca para activar el sistema de emergencia en caso de incendios | fire emergency handle |
| tech., industr., construct. | brazo de presión de un sistema de estirado | weighting arm of a drafting arrangement |
| tech., industr., construct. | brazo guía de un sistema de estirado | guide arm of a drafting arrangement |
| mater.sc. | caldera de combustible líquido para sistema de calefacción central | oil burner for central heating systems |
| gen. | central del sistema de detección de intrusión | intrusion detection control unit |
| tech. | cilindro maestro del sistema de frenos | brake master cylinder |
| tech. | colector del sistema de lubricante de baja presión | low-pressure lubricating oil collector |
| gen. | Comité del sistema de ecopuntos aplicable a los camiones que transiten por Austria | Committee on the ecopoint system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria |
| med., life.sc. | concentración final del vehículo en el sistema de cultivo | final concentration of the vehicle in the culture system |
| tech., industr., construct. | condensador frontal de un sistema de estirado | front condenser of a drafting arrangement |
| tech., industr., construct. | condensador intermedio de un sistema de estirado | middle condenser of a drafting arrangement |
| tech. | conducto de enfriamiento del sistema de aeroelectrónica | avionics cooling duct |
| tech. | conjunto de componentes electrónicos y mecánicos de un sistema de ordenador | hardware |
| gen. | consola del sistema de refrigeración de emergencia del núcleo | emergency core cooling system benchboard |
| tech. | controles del sistema de flaps | wing flap system controls |
| gen. | Convenio relativo al establecimiento de un sistema de inscripción de testamentos | Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills |
| gen. | Convenio relativo al establecimiento de un sistema de registro de testamentos | Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills |
| tech. | cámara plena del sistema de admisión | induction system plenum |
| gen. | Decisión relativa al sistema de recursos propios de la Comunidad | Decision on the system of the Communities'own resources |
| mil. | desarrollo del sistema de instrucción | instructional system development |
| mil. | el componente electrónico del sistema de control de tiro del F-4D/E | weapons release computer set |
| gen. | flujo de sangre en todo el sistema de vasos minúsculos | microcirculation |
| gen. | flujo de sangre en todo el sistema de vasos minúsculos | blood flow in fine vessels |
| tech. | grifo de purga del sistema de lubricación | oil system drain cock |
| gen. | Grupo de contacto sobre el sistema de gobierno | Contact Group on Governance |
| gen. | Grupo "Sistema de Preferencias Generalizadas" | GSP Working Party |
| tech., industr., construct. | guía central de un sistema de estirado | centre guide of a drafting arrangement |
| tech., industr., construct. | guía lateral de un sistema de estirado | lateral guide of a drafting arrangement |
| gen. | III. Un sistema de airbag de recambio distinto del instalado en el volante | III. A Replacement Airbag System other than that installed in a Steering Wheel |
| gen. | III. Un sistema de airbag de recambio distinto del instalado en el volante | Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations UN/ECE. Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System |
| gen. | III. Un sistema de airbag de recambio distinto del instalado en el volante | II. A Replacement Steering Wheel equipped with an Airbag Module of an Approved Type |
| tech. | indicador de presión del sistema de lubricación | oil system pressure gage |
| tech. | indicador del sistema de control de vuelo automático | automatic control flight system indicator |
| med. | instrumental para implantación de sistema de derivación | shunt system implantation instrument |
| tech. | interruptor de contactos escalonados del sistema de dirección de la rueda de proa para desconectar la sonda de reaprovisionamiento de combustible en vuelo | nose wheel steering air refueling disconnect missile boom step switch |
| tech. | interruptor del sistema de aire sangrado | bleed air switch |
| tech. | interruptores del indicador del sistema de aproximación | approach indexer switches |
| gen. | Junta de Jefes Ejecutivos del Sistema de las Nationes Unidas para la Coordinación | United Nations System Chief Executives Board for Coordination |
| tech. | llave de vaciado del sistema de lubricación | oil system drain cock |
| tech. | luz del sistema de dirección de proa de reaprovisionamiento de combustible en vuelo | air refueling nose wheel steering light |
| tech. | mantenimiento del sistema de combustible | fuel system maintenance |
| tech. | miembro de un sistema de certificación | member of a certification system |
| tech., el. | norma para el sistema de televisión | standard for television system |
| tech. | palanca del sistema de dilución | diluter lever |
| tech. | popular sistema de medición de peso en Inglaterra y los Estados Unidos que se basa en la libra de 16 onzas | avoirdupois |
| tech. | posición de la aletas del sistema de lubricación | oil-flaps position |
| gen. | proyecto experimental del sistema de bandas anchas y de remuneración con arreglo al mérito | broadbanding/pay for performance pilot project |
| gen. | proyecto piloto del sistema de bandas anchas y de remuneración con arreglo al desempeño | broadbanding/pay for performance pilot project |
| gen. | purga completa del refrigerante del reactor a través de cualquier ruptura del sistema de refrigeración | complete blowdown of the reactor coolant through any rupture of the reactor coolant system |
| tech. | reaprovisionamiento de combustible en vuelo mediante el sistema de estilete y embudo | probe-and-drogue flight refueling |
| tech. | red colineal o sistema de antenas colineales | collinear array |
| gen. | revise el sistema de riego | check the irrigation system |
| gen. | Secretaría General del Sistema de la Integración Centroamericana | Central American Integration Secretariat |
| tech. | sistema de abastecimiento/llenado y de sangrado | supply/fill and bleed system |
| tech. | sistema de acabado por pulverización | spray finishing system |
| tech. | Sistema de Administración de Adiestramiento de la Fuerza Aérea | Air Force Training Management System |
| avia. | sistema de advertencia de despegue | takeoff warning system |
| fishery | sistema de afloramiento | upwelling system |
| gen. | sistema de aire para instrumentación del edificio de contención | containment building instrument air system |
| avia. | sistema de alarma antiaéreo | antiaircraft warning system |
| tech. | sistema de alarma antitanques | antimechanized warning system |
| tech. | sistema de alarma de detección de intrusos | intrusion detection alarm |
| tech. | sistema de alarma referente a los plazos para la elaboración de normas | early-warning system for standards production deadlines |
| tech. | sistema de alarma temprana | early warning system |
| tech. | sistema de alarma temprana de a bordo | airborne early warning system |
| tech. | sistema de alcantarillado | sewer drain |
| tech. | sistema de alerta de los navíos japoneses | Japanese Vessel Reporting System |
| mil. | sistema de alerta primario | Primary alerting system |
| mil. | sistema de alerta principal | Primary alerting system |
| gen. | Sistema de alerta temprana en caso de hambruna | famine early warning system |
| tech. | sistema de alerta táctica y de evaluación de ataques | tactical warning and attack assessment system |
| tech. | sistema de alimentación | power system |
| tech. | sistema de alimentación de combustible en serie | series fuel system |
| energ.ind. | sistema de alimentación de corriente de tracción | power supply system |
| tech. | sistema de alimentación del aceite | supply oil system |
| tech. | sistema de alimentación de combustible por gravedad | gravity fuel system |
| gen. | sistema de alivio de la presión | pressure relief system |
| gen. | sistema de almacenamiento de documentos de evaluación | evaluation memory system |
| tech. | sistema de alumbrado | lighting system |
| tech. | sistema de amarre | mooring system |
| antenn. | sistema de antena | antenna system |
| tech. | sistema de antena con elementos parásitos | parasitic array |
| tech. | sistema de antena para la reducción de ruidos | noise-reducing antenna system |
| tech. | sistema de antena única para radio y radar | diplexer |
| antenn. | sistema de antenas adaptativas | adaptive antenna system |
| tech. | sistema de antiinterferencia | antijam system |
| fishery | sistema de aplicación de incautación | forfeiture provision system |
| tech. | sistema de aproximación por instrumentos | instruments approach system |
| mil. | sistema de armamento | weapons system (cuando se refiere a un avión, el término abarca la combinación del avión, el piloto, las armas, la cuadrilla de tierra, la aeroelectrónica, etc.) |
| gen. | sistema de armas de defensa a corta distancia | Close-In Weapons System |
| tech. | sistema de arranque | starter system |
| tech. | sistema de arranque | cranking system |
| tech. | sistema de arranque de airecombustible | fuel-air starter system |
| tech. | sistema de arranque de mezcla carburante | fuel-air starter system |
| tech. | sistema de ascensos de personal | ladder manning system |
| mater.sc. | sistema de aseguramiento de calidad | quality assurance system |
| gen. | sistema de asistencia sanitaria | health delivery system |
| med. | sistema de asociación | association system |
| tech. | sistema de aspersión automático | automatic sprinkler system |
| gen. | sistema de aviso de gas | gas warning system |
| tech. | sistema de aviso de nivel bajo de combustible | fuel low level warning system |
| gen. | sistema de ayuda nacional a las regiones | system of national regional aid |
| gen. | Sistema de Balances del Producto Material | Material Product System |
| gen. | sistema de bases adelantadas | forward based system |
| gen. | sistema de bombardeo con órbita fraccional | fractional orbital bombardment system |
| gen. | sistema de bombardeo con órbitas múltiples | Multiple Orbital Ballistic System |
| gen. | sistema de bombardeo con órbitas múltiples | multi-orbit bombing system |
| fishery | sistema de boyas acústicas de instalación rápida | rapidly deployable sonobuoy system |
| gen. | sistema de búsqueda de empleo | job-finding system |
| gen. | sistema de búsqueda de empleo | job system |
| tech. | sistema de calefacción | heat system |
| gen. | sistema de calificación | rating system |
| energ.ind. | sistema de cambio de fase | phase change material |
| med. | sistema de canales semicirculares del oído interno | semicircular canals-system of the internal ear |
| gen. | sistema de carga de aceite del acumulador | accumulator oil charging system |
| tech. | sistema de carriles dobles | dual rail system |
| mil. | sistema de centinelas fijos | fixed-post system |
| tech. | sistema de centro abierto | open-center system |
| CNC | sistema de cero fijo | fixed zero system |
| tech. | sistema de certificación de la conformidad | system of attestation of conformity |
| pack. | sistema de cierre | seal |
| pack. | sistema de cierre | means of sealing (auxiliary packaging means or part of a package) |
| pack. | sistema de cierre | closure |
| gen. | sistema de circulación natural de ciclo directo | direct-cycle natural circulation system |
| gen. | sistema de clasificación | rating system |
| avia. | sistema de codificación de altitud | altitude encoder system |
| tech. | sistema de combustible | fuel system |
| tech. | sistema de combustible en paralelo | parallel fuel system |
| tech. | sistema de compensación | trim system |
| CNC | sistema de comprobación | control system |
| tech. | sistema de compuertas de admisión | inlet ramp system |
| tech. | sistema de compuertas de admisión variable | variable inlet ramp system |
| comp. | sistema de computación | computer system |
| tech. | sistema de comunicaciones de alta frecuencia | high frequency communications HF Comm |
| tech. | sistema de comunicaciones de frecuencia ultra alta | UHF Comm |
| tech. | sistema de comunicaciones de frecuencia ultraalta | UHF Comm |
| tech. | sistema de comunicaciones de frecuencias muy altas | VHF communications system |
| tech. | Sistema de Comunicación de la Logística Internacional | international Logistics Communication System |
| med. | sistema de conducción de la excitación | stimulus conduction system |
| tech. | sistema de conductores múltiples | multiple-wire system |
| tech. | sistema de conexión | hookup |
| gen. | sistema de conmutación temporizado | timer-controlled switching equipment |
| med. | sistema de conservación de la sangre | blood preservation systems |
| pack. | sistema de construcción por elementos | building-block system |
| pack. | sistema de construcción por elementos | modular construction |
| pack. | sistema de construcción por elementos | unitized construction |
| pack. | sistema de construcción por elementos | unit-composed system |
| pack. | sistema de construcción por elementos | bar-and-bracket system |
| gen. | sistema de contabilidad de las cuentas de anticipo de las oficinas sobre el terreno | field office imprest accounting system |
| gen. | sistema de contención parcial | partial containment system |
| fishery | sistema de control activo | active control system for towed body |
| med. | sistema de control analítico de la concentración | analytical concentration control system |
| CNC | sistema de control automático | automatic control system |
| tech. | sistema de control aéreo táctico | tactical air control system |
| tech. | sistema de control de la producción láctea | milk recording system |
| gen. | sistema de control de los MCA | CSF monitoring system |
| gen. | sistema de control de los neutrones activos | active neutron monitoring system |
| fishery | sistema de control del balance en lazo cerrado | closed loop roll control system for towed body |
| tech. | sistema de control e información de la administración de mantenimiento | maintenance management information and central system |
| tech. | sistema de control electrónico de temperatura | electronic temperature datum control system |
| tech. | sistema de control hidráulico | hydraulic control system |
| avia. | sistema de control mando longitudinal | longitudinal control system |
| tech. | sistema de control secuencial | sequencing system |
| tech. | sistema de control secuencial | seat positioning system |
| tech. | sistema de control y regulación de la potencia | engine power management system |
| tech. | sistema de control y regulación de potencia | power management system |
| tech. | Sistema de Cooperación entre las Fuerzas Aéreas Americanas | system of Cooperation Among the American Air Forces |
| tech. | sistema de coordenadas | reference frame |
| gen. | sistema de coordenadas de la base | base coordinate system |
| gen. | sistema de coordenadas de la interfase mecánica | mechanical interface coordinate system |
| tech. | sistema de coordenadas geográficas | geographic coordinate system |
| tech. | sistema de coordenadas gráficas | earth reference system |
| gen. | sistema de coordinadores residentes | Resident Coordinator System |
| tech., chem. | sistema de corrección del fondo | background correction system |
| weld. | sistema de corte por plasma | plasma cutting system |
| tech. | sistema de costura a solapa | clinker system |
| tech. | sistema de costura a tingladillos | clinker system |
| fishery | sistema de crianza lagunar | lagoon pen |
| gen. | sistema de crédito | credit facility |
| horticult. | sistema de cultivo de plantas perennes | perennial cropping system |
| tech. | sistema de célula de carga para pesar | load cell-based weighing |
| energ.ind., el. | sistema de célula de combustible | fuel cell system |
| gen. | sistema de código 3-D | 3-D code system |
| mil. | sistema de datos del personal | personnel data system |
| gen. | sistema de defensa antimisiles | defence shield |
| gen. | sistema de defensa antimisiles | missile-proof shield |
| gen. | sistema de defensa antimisiles | space-shield |
| gen. | sistema de defensa antimisiles | defence umbrella |
| gen. | sistema de defensa antimisiles | antimissile screen |
| gen. | sistema de defensa antimisiles | antiballistic-missile shield |
| gen. | sistema de defensa antimisiles | antimissile defence shield |
| gen. | sistema de defensa antimisiles | antiballistic-missile screen |
| gen. | sistema de defensa aérea | air defence system |
| gen. | Sistema de Defensa Aérea de América del Norte | North American Air Defence System |
| tech. | sistema de defensa aérea SAGE | semiautomatic ground environment |
| gen. | sistema de defensa con base en el espacio | defence-in-space system |
| gen. | sistema de defensa contra misiles balísticos | ballistic missile defence system |
| gen. | sistema de defensa contra misiles balísticos | BMD system |
| med. | sistema de desagüe | drainage system |
| tech. | sistema de descarga aérea | aerial delivery system |
| tech. | sistema de desconexión | severance system |
| CNC, meas.inst. | sistema de desfasaje mínimo | minimum phase system |
| pack. | sistema de deslizamiento por presión | slide box |
| pack. | sistema de deslizamiento por presión | push-drawer box |
| pack. | sistema de deslizamiento por presión | sliding box |
| tech. | sistema de dirección del tren de aterrizaje de proa | nose gear steering system |
| gen. | sistema de distribución pública | public distribution system |
| gen. | sistema de distribución pública selectiva | targeted public distribution system |
| gen. | sistema de distribución y seguimiento por teléfono celular | mobile delivery and tracking system |
| gen. | sistema de elección uninominal preferencial con transferencia de votos | single preferential transferable voting system |
| antenn. | sistema de electrodos oblicuo | oblique electrode structure |
| tech. | sistema de eliminación de lluvia | rain removal system |
| tech. | sistema de emergencia de salida mediante el cual el tripulante y el asiento son expulsados juntos del avión | ejection seat |
| gen. | sistema de emergencia para la refrigeración del núcleo ECCS | Emergency core cooling system |
| tech. | sistema de emplazamiento global de satélites | global Positioning Satellites System |
| mil. | sistema de encaminamiento automático | automatic addressing system |
| tech. | sistema de encapsulación del compartimento del motor | engine compartment encapsulation system |
| tech. | sistema de encapsulamiento del compartimento del motor. | engine compartment encapsulation system |
| tech. | sistema de encendido por batería | battery ignition system |
| energ.ind. | sistema de energía sostenible | sustainable energy system |
| pack. | sistema de ensamblado por elementos | building-block system |
| pack. | sistema de ensamblado por elementos | unit-composed system |
| pack. | sistema de ensamblado por elementos | modular construction |
| pack. | sistema de ensamblado por elementos | unitized construction |
| pack. | sistema de ensamblado por elementos | bar-and-bracket system |
| tech. | sistema de entrega aérea | aerial delivery system |
| tech. | sistema de entrega aérea de materiales | air delivery system |
| tech. | sistema de escape | escape system |
| tech. | sistema de escape continuo | continuous flow exhaust system |
| gen. | Sistema de estabilización de los ingresos por exportaciones en favor de los países menos avanzados de Asia y América Latina ALA | Export earnings stabilisation system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA |
| tech. | sistema de estator variable | variable stator system |
| mater.sc. | sistema de evaluación externa de la calidad | External Quality Assessment Scheme |
| tech., amer. | sistema de evaluación para la promoción de aerotécnicos | weighted airman promotion system (personal alistado) |
| med. | sistema de expertos locales conectados | system of local distributed experts |
| fishery | sistema de exploración acústica | sound surveillance system |
| gen. | sistema de exploración por láser | laser scanning system |
| tech. | sistema de extensión del tren de proa | nose hike system |
| gen. | sistema de extinción en seco | dry extinguishing system |
| CNC | sistema de fase no mínimo | non-minimum phase system |
| tech. | sistema de fases separadas | non-interlinked system |
| gen. | sistema de ficheros estructurado en árbol | tree-structured file system |
| med. | sistema de flujo continuo | continuous flow system |
| avia. | sistema de flujo de combustible | fuel flow system |
| med. | sistema de flujo intermitente | intermittent-Flow-System |
| tech., el. | sistema de frecuencia piloto normal | standard pilot-tone system |
| tech. | sistema de frenado | braking element |
| tech. | sistema de frenado de un contador | meter braking element |
| tech. | sistema de frenos | braking system |
| tech. | sistema de funcionamiento intermitente de centro cerrado | closed-center intermittent duty type system |
| energ.ind. | sistema de ganancia directa | direct gain system |
| gen. | sistema de gas aislante de los tubos de la calandria | calandria tube insulating gas system |
| med. | sistema de generación de partículas | system for generating particulates |
| gen. | sistema de gestión de la cadena de suministro de alimentos | pipeline management system |
| tech. | sistema de gestión de la calidad | quality management system |
| energ.ind. | sistema de gestión de la energía | energy management system |
| gen. | Sistema de gestión de la inocuidad y la calidad de los alimentos | Food Safety and Quality Management System |
| ecol. | sistema de gestión medioambiental | environmental management system |
| gen. | sistema de gobierno | governance |
| gen. | sistema de gobierno institucional | corporate governance |
| snd.rec. | sistema de grabación digital de audio con cabezas fijas | digital audio stationary heads system |
| snd.rec. | sistema de grabación digital de audio sobre cinta | digital audio tape recording system |
| snd.rec. | sistema de grabación digital de video sobre cinta | digital video tape recording system |
| snd.rec. | sistema de grabación sobre disco compacto | compact disc recordable system |
| med. | sistema de grupo sanguΑneo I | I-blood system |
| med. | sistema de grupos ABO | LANDSTEINER classification |
| med. | sistema de grupos ABO | AB0 system |
| med. | sistema de grupos sanguíneos ABO | LANDSTEINER classification |
| med. | sistema de grupos sanguíneos ABO | AB0 system |
| med. | sistema de guía por cable eléctrico para ciegos | electric cable route for blind persons |
| gen. | sistema de habitabilidad de la sala de control | control room habitability system |
| med. | sistema de Hahnemann | hahnemannism |
| med. | sistema de Hahnemann | homeopathy |
| med. | sistema de ida y vuelta | to-and-fro-system |
| tech. | sistema de identificación de aeronave amiga o enemiga | identification friend or foe |
| tech. | sistema de identificación de naves propias | identification friend or foe |
| gen. | sistema de identificación de personas | person identification system |
| gen. | sistema de identificación empleando el reconocimiento de formas | identification system using pattern recognition |
| tech. | sistema de ilumicación de aproximación | approach lighting system |
| tech. | sistema de incremento de estabilidad | stability augmentation system |
| tech. | sistema de indicación | indication system |
| mil. | sistema de indumentaria para temperaturas frías prolongadas | extended cold weather clothing system |
| gen. | sistema de información agrícola | agricultural information system |
| gen. | sistema de información de estructura piramidal | pyramidal system of information |
| energ.ind., el. | Sistema de información de las salvaguardias del OIEA | IAEA Safeguards Information System |
| tech. | sistema de información de seguridad naval | marine safety information system |
| gen. | Sistema de Información Industrial | Industrial Information System |
| gen. | sistema de información institucional | corporate information system |
| gen. | Sistema de información NANDO | NANDO system |
| gen. | Sistema de información NANDO | NANDO Information System |
| gen. | Sistema de información NANDO | New Approach Notified and Designated Organisations Information System |
| obs., IT | sistema de información para los contratos públicos | System of Information on Public Procurement |
| gen. | sistema de información para los contratos públicos | information system for public procurement |
| gen. | Sistema de información sobre investigaciones agronómicas en curso | Current Agricultural Research Information System |
| tech., law, industr. | Sistema de información sobre organismos notificados y designados de nuevo enfoque | NANDO system |
| tech., law, industr. | Sistema de información sobre organismos notificados y designados de nuevo enfoque | NANDO Information System |
| gen. | sistema de ingeniería apoyado en un enfoque de "características" | feature-based engineering system |
| med. | sistema de inmunoglobulina | immunoglobulin system |
| gen. | sistema de instrumentación interna montado en el fondo | bottom-mounted in-core instrumentation system |
| tech. | sistema de instrumentos | instrument system |
| gen. | sistema de instrumentos para la detección de minas | mine detection array |
| gen. | sistema de intercambio de información sobre el IVA | Value-added Tax Information Exchange System |
| gen. | sistema de intercambio de información sobre el IVA | VAT Information Exchange System |
| tech. | sistema de intercomunicaciones | intercommunication system |
| tech. | sistema de intercomunicación | intercommunication system |
| gen. | Sistema de Interconexión Eléctrica para América Central | Central American Electric Interconnexion System |
| tech. | sistema de interferencia tácticas | tactical jamming system |
| tech. | sistema de interferencias tácticas | tactical jamming system |
| tech. | sistema de interfono | interphone system |
| gen. | sistema de interpretación por cable | wired-system interpreting |
| gen. | sistema de interpretación por cable | cabled interpreting system |
| gen. | sistema de interpretación por infrarrojos | wireless infra-red interpreting system |
| tech. | sistema de interrogación y respuesta utilizado con equipos de radar | identification friend or foe |
| gen. | sistema de la bóveda del núcleo | core vault system |
| gen. | sistema de la cadena del frío | cold chain system |
| tech. | sistema de la calidad | quality system |
| fishery | sistema de la gestión de los esfuerzos pesqueros | effort-based management system |
| fishery | sistema de la gestión de los esfuerzos pesqueros | effort-based system |
| gen. | sistema de la "zona gris" | grey area weapon |
| gen. | sistema de la "zona gris" | grey area system |
| tech. | sistema de lanzamiento de emergencia | egress (paracaídas, asiento expulsable, etc.) |
| gen. | sistema de lanzamiento de proyectiles desde aviones | aircraft weapons delivery system |
| gen. | sistema de las barras de regulación | control rod system |
| med. | sistema de las células claras | light cell system |
| med. | sistema de las fibras musgosas | mossy fiber system |
| tech. | sistema de levantamiento vertical | erecting system |
| tech. | sistema de lubricación | oil system |
| tech. | sistema de lubricación integral | self contained lubrication |
| tech. | sistema de lubricación integral | integral lubrication system |
| tech. | sistema de lubricación mediante un colector de aceite en el cárter | wet sump lube system |
| tech. | sistema de lubricación por alta presión | high-pressure lubricating system |
| tech. | sistema de lubricación por gravedad | gravity lubrication system |
| avia. | sistema de luces de aproximación de media intensidad | medium intensity approach light system |
| tech. | sistema de luces la línea central de la pista | runway centerline lighting system |
| fishery | sistema de líneas finas remolcado | thin-line towed array |
| tech. | sistema de mando | control system |
| CNC, meas.inst. | sistema de mando | unmonitored control system |
| CNC | sistema de mando automático | automatic control system |
| CNC | sistema de mando de proceso | process control system |
| CNC | sistema de mando de reacción | feedback control system |
| tech. | sistema de mando del incidente | incident command system |
| CNC | sistema de mando del trayecto | contouring system |
| tech. | sistema de mantenimiento automatizado de núcleo | core automated maintenance system |
| gen. | sistema de marcas para la identificación | identification marking |
| ecol. | sistema de medición basado en rendimiento | performance-based measurement system |
| gen. | sistema de medición de las raciones | scooping system |
| gen. | sistema de medición de los resultados | results-measurement framework |
| energ.ind. | sistema de medición inteligente | smart energy metering |
| energ.ind. | sistema de medición inteligente | smart metering |
| energ.ind. | sistema de medición inteligente | smart metering system |
| energ.ind. | sistema de medición inteligente | intelligent metering system |
| gen. | sistema de medición y seguimiento de los materiales | materials measurement and accounting system |
| tech. | sistema de medida del gasto | flow determination method |
| gen. | sistema de medidas | metrics |
| gen. | sistema de misiles submarino de largo alcance | underwater long-range missile system |
| gen. | sistema de movilización de recursos | Resource Mobilization System |
| CNC | sistema de muestreo de anillo cerrado | closed-loop sampling system |
| tech. | sistema de muestreo de volumen constante | constant volume sampler system |
| gen. | sistema de módulos de acción agrupada | cluster approach |
| gen. | sistema de módulos de acción agrupada bajo la dirección de un organismo responsable | cluster-lead-agency system |
| gen. | sistema de módulos de acción agrupada dirigidos por un organismo responsable | cluster-lead-agency system |
| tech. | sistema de navegación de coordenadas polares | polar coordinate navigation system |
| tech. | sistema de navegación de largo alcance | long range navigation system |
| tech. | sistema de navegación modificado no integral | non-self contained navigation system NCNS modified |
| tech. | sistema de navegación por inercia | inertial navigation system (sistema que percibe el movimiento del avión y produce una lectura digital de la posición) |
| tech. | sistema de navegación que usa señales de radio pero sin datos sobre la distancia | very high frequency omni range |
| gen. | sistema de niveles de seguridad | security level system |
| gen. | sistema de ocultación visual e infrarrojo | visual and infrared sighting system |
| tech. | sistema de operaciones aeroterrestres | air-ground operations system |
| tech. | sistema de operaciones aeroterrestres | air ground operations system |
| fishery | sistema de ordenación de la capacidad pesquera | capacity management system |
| gen. | sistema de pago en efectivo | cash system |
| gen. | sistema de participación en los costos | cost-sharing arrangement |
| avia. | sistema de paso bandera | feathering system |
| tech. | sistema de pedales | pedal gear |
| tech. | sistema de perturbación intencional táctica | tactical jamming system |
| tech. | sistema de pintar por pulverización | paint-spraying system |
| tech. | sistema de poleas | pulley system |
| tech. | sistema de posición global | global Positioning System (por medio de satélites geoestacionarios) |
| energ.ind. | sistema de potencia | conversion system |
| gen. | sistema de preferencias regionales | system of regional preferences |
| gen. | sistema de presentación de informes | reporting system |
| tech. | sistema de presión | pressure system |
| tech. | sistema de presión momentánea | temporary pressure system |
| gen. | sistema de prestación de servicios de salud | health delivery system |
| energ.ind. | sistema de primas en las tarifas | feed-in system |
| gen. | sistema de propiedad de la tierra | land tenure system |
| gen. | sistema de propulsión de carga líneal corta | Small Projected Line Charge |
| gen. | sistema de protección antimisiles para aeronaves | Aircraft Missile Protection System |
| gen. | sistema de protección de la planta | plant protection system |
| energ.ind., el. | sistema de protección para red eléctrica | protection system for an electrical network |
| gen. | sistema de proyección frontal | front-projection system |
| mil. | sistema de puntería | sighting system |
| gen. | sistema de puntuación | rating system |
| tech. | sistema de radiocomunicaciones de aire a tierra de propiedad particular que puede ofrecer servicios de asesoramiento en ciertos aeropuertos | universal integrated communications system |
| tech. | sistema de radiocomunicaciones de aire a tierra de propiedad particular que puede ofrecer servicios de asesoramiento en ciertos aeropuertos | universal integrated communications systems |
| avia. | sistema de radiofaro para acercamiento sin visibilidad | blind approach beam system |
| tech. | sistema de radiofaro radárico de control de tráfico aéreo/sistema de identificación de avión enemigo o enemigo/sistema de identificación MARK XII | air traffic control radio beacon system/identification friend or foe/MArk XII system |
| tech. | sistema de radiolocalización de corto alcance | short range navigation system |
| fishery | sistema de rastreabilidad del pescado | fish traceability system |
| avia. | sistema de rastreo | organized track system |
| energ.ind. | sistema de recepción | collecting system |
| gen. | Sistema de Recogida y Explotación de la Información del Campo de Batalla | Battlefield Information Collection and Exploitation System |
| tech. | sistema de referencia de actitud y rumbo | attitude heading reference system |
| mil. | sistema de referencia de cuadrícula militar | Military grid reference system |
| tech. | sistema de referencia de posición | position reference system |
| fishery | Sistema de referencia del desarrollo sostenible | sustainable development reference system |
| gen. | sistema de refrigeración del mecanismo de propulsión de las barras de regulación | control rod drive mechanism cooling system |
| weld. | sistema de refrigeración externo | external cooling system |
| weld. | sistema de refrigeración interno | internal cooling system |
| weld. | sistema de refrigeración por líquido | liquid cooling system |
| gen. | sistema de registros e informes | records and reporting system |
| CNC | sistema de regulación | regulating system |
| CNC | sistema de regulación automática | automatic regulating system |
| CNC, meas.inst. | sistema de regulación automática | automatic monitored control system |
| avia. | sistema de regulación automática del motor | automatic engine control system |
| CNC | sistema de regulación combinado | compound regulating system |
| tech. | sistema de regulación de las luces de potencia máxima | full power light control system |
| avia. | sistema de regulación de vuelo | flight control system |
| gen. | sistema de regulación e instrumentación del edificio | control system building |
| CNC | sistema de regulación sin interacción | non-interacting control system |
| CNC | sistema de regulación variable con el tiempo | time-variant control system |
| gen. | sistema de relés de agua | water relaying system |
| gen. | sistema de rendición de cuentas | reporting system |
| gen. | sistema de reparto proporcional entre las circunscripciones | system to redistribute supernumerary votes between constituencies |
| tech. | sistema de reservas | back-up system |
| avia. | sistema de retención | arresting system |
| tech. | sistema de retorno de aceite | scavenge oil system |
| CNC | sistema de retroacción condicional | conditional feedback system |
| tech. | sistema de rociado automático | automatic sprinkler system |
| gen. | sistema de rotación en el empleo | job rotation system |
| tech. | sistema de rotor flexible | flex-beamed rotor system |
| tech. | sistema de rumbo | heading system |
| tech. | sistema de sangrado del compartimiento de ametralladoras | gun bay purge system |
| avia. | sistema de sangrado del compresor | compressor bleed system |
| gen. | sistema de "saturación total" con gas | total-flooding gas system |
| med. | sistema de secretores-no secretores | system of secretors and non-secretors |
| tech. | sistema de seguimiento | organized track system |
| med. | sistema de seguimiento de los traslados | system for tracing the movements |
| gen. | sistema de seguimiento de productos | commodity tracking system |
| tech. | sistema de seguridad del nivel de combustible | fuel safety level system |
| gen. | sistema de seguridad para el hogar | home security system |
| gen. | sistema de sensación artificial por muelle | spring feel system |
| tech. | sistema de separación | separation of boundary line system |
| tech. | sistema de separación del asiento del piloto | pilot seat separation system |
| tech. | sistema de simulación del esfuerzo de pilotear | Q feel system |
| tech. | sistema de sondas electrónicas de temperaturas | electronic temperature datum control system |
| gen. | sistema de sonido de control informático | computer-controlled stereophonic conference system |
| gen. | sistema de supervisión de la calidad | telewatch |
| gen. | sistema de supervisión de la calidad | quality monitoring system |
| gen. | sistema de sustentación radial | thermal shield radial support |
| gen. | sistema de sustentación radial | radial support system |
| tech. | sistema de símbolos para expresar información | code |
| gen. | sistema de tasa fija de reembolso | standard rate system of reimbursement |
| gen. | sistema de tasa fija de reembolso | standard flat-rate system of reimbursement |
| gen. | sistema de tasa fija normalizada de reembolso | standard rate system of reimbursement |
| gen. | sistema de tasa fija normalizada de reembolso | standard flat-rate system of reimbursement |
| gen. | sistema de tenencia de tierras | land tenure system |
| tech. | sistema de terminales automatizados de radar | automated radar terminal system |
| tech. | sistema de terminales de radar automatizado | automated radar terminal system |
| antenn. | sistema de tierra de una antena | earth system |
| antenn. | sistema de tierra de una antena | ground system of an antenna |
| avia. | sistema de torsión negativa | negative torque system |
| fishery | sistema de transductores | transducer array |
| comp. | sistema de transmisión de datos de medida | data transmission system |
| gen. | sistema de transporte | transport system |
| tech. | sistema de trasiego de combustible | fuel transfer system |
| gen. | sistema de tratamiento totalmente volátil | all-volatile treatment system |
| gen. | sistema de tratamiento totalmente volátil | AVT system |
| tech. | sistema de tres unidades | three-unit system |
| gen. | sistema de "una persona por tarea" | "one man one job"system |
| tech. | sistema de unidades de peso para metales preciosos | troy weight |
| CNC | sistema de uno giroscopio | single-gyro system |
| CNC | sistema de uno grado de libertad | single degree of freedom system |
| soil. | sistema de uso de tierras | land use system |
| tech. | sistema de uso general | utility system |
| tech. | sistema de utilidades | utility system |
| snd.rec. | sistema de velocidad angular constante | CAV system |
| snd.rec. | sistema de velocidad angular constante | constant angular velocity system |
| snd.rec. | sistema de velocidad lineal constante | CLV system |
| snd.rec. | sistema de velocidad lineal constante | constant linear velocity system |
| med. | sistema de ventilación de la zona controlada | controlled area ventilation system |
| snd.rec. | sistema de video sobre disco compacto | compact disc video system |
| gen. | sistema de vigilancia de la situación del medio ambiente | environment monitoring system |
| gen. | sistema de vigilancia de las comunidades y los hogares | community and household surveillance |
| gen. | sistema de vigilancia epidemiológica y nutricional | nutrition epidemiological surveillance system |
| fishery | sistema de vigilancia fondeado | moored surveillance system |
| energ.ind., el., industr. | sistema de vigilancia por láser de los depósitos de combustible nuclear en piscina | monitoring by laser of nuclear fuel stored in ponds |
| min.prod., tech. | sistema de vigilancia y control de la descarga de hidrocarburos | oil discharge monitoring and control systems |
| gen. | sistema de visualización de los parámetros de seguridad | safety parameter display system |
| tech. | sistema de volteo | dump system |
| gen. | sistema de votación proporcional por listas | list-based proportional voting |
| gen. | sistema de ácido bórico para parada de emergencia | boric acid emergency shutdown system |
| gen. | sistema de índice | index system |
| tech. | superficie inclinada definida por un sistema de aterrizaje por instrumentos ILS y que forma parte de la trayectoria de planeo | glide slope |
| tech. | taller de mantenimiento del sistema de expulsión | egress shop |
| avia. | taller de mantenimiento del sistema de expulsión del avión | aircraft maintenance egress shop |
| tech. | válvula de cierre del sistema de calefacción | heat shutoff valve |
| tech. | válvula selectora del sistema de dirección de la rueda de proa | nose wheel steering system selector valve |
| tech. | válvula selectora del sistema de flaps | flap system selector valve |
