Subject | Spanish | English |
med. | acropigmentación simétrica de Dohi | symmetric acropigmentation Dohi |
med. | adenolipomatosis simétrica | symmetric adenolipomatosis |
IT | algoritmo simétrico | symmetric algorithm |
textile | amarra simétrica | centre tie |
textile | amarra simétrica | centre point tie |
el. | amplificación simétrica | push-pull operation |
commun., el. | amplificación simétrica | push-pull valve operation |
el. | amplificación simétrica | push-pull |
tech. | amplificador de montaje simétrico | push-pull amplifier |
el. | antena con reflector simétrico | symmetrical reflector antenna |
el. | antena con reflector simétrico | symmetrical reflector aerial |
el. | antena lineal simétrica | symmetrical linear antenna |
el. | antena lineal simétrica | symmetrical linear aerial |
antenn. | antena simétrica | symmetrical antenna |
el. | antena simétrica doble | double doublet antenna |
el. | antena simétrica doble | double doublet aerial |
pharma. | Asociación simétrica | Symmetrical association |
IT, el. | atenuador simétrico | balanced attenuator |
commun. | balún de línea simétrica | pawsey stub |
IT | bidireccional simétrico | symmetric bidirectional |
el. | bipuerta simétrica | symmetrical two-port network |
el. | bipuerta simétrica | symmetrical 2-port network |
tech., industr., construct. | bobina bicónica simétrica | cylindrical pineapple with symmetrical-taper ends |
el. | bocina simétrica | symmetrical horn |
transp. | cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la derecha y una segunda de la izquierda | switches to either side of straight |
transp. | cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la derecha y una segunda de la izquierda | tandem turnout |
transp. | cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la derecha y una segunda de la izquierda | right hand switch leading |
transp. | cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la izquierda y una segunda a la derecha | tandem turnout |
transp. | cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la izquierda y una segunda a la derecha | switches to either side of straight |
transp. | cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la izquierda y una segunda a la derecha | left hand switch leading |
transp. | cambio sencillo simétrico | symmetrical turnout |
transp. | cambio sencillo simétrico | split turnout |
el. | canal simétrico | symmetrical channel |
mater.sc., mech.eng. | cargas simétricas | two-point load |
mater.sc., mech.eng. | cargas simétricas | four-point loading |
mater.sc., mech.eng. | cargas simétricas | two-point loading |
mater.sc., mech.eng. | cargas simétricas | four-point load |
commun., IT | cifrado simétrico | symmetric encryption |
commun., IT | cifrado simétrico continuo | stream cypher |
commun. | circuito de enlace simétrico | balanced interchange circuit |
el. | circuito polifásico simétrico | symmetrical polyphase circuit |
pwr.lines. | circuito simétrico | balanced metallic circuit |
IT, el. | circuito simétrico | balanced circuit |
pwr.lines. | circuito simétrico | balanced transmission line |
tech. | circuito simétrico | push-pull circuit |
comp., MS | clave de cifrado simétrica | symmetric encryption (An encryption algorithm that requires the same secret key to be used for both encryption and decryption. Because of its speed, symmetric encryption is typically used when a message sender needs to encrypt large amounts of data) |
comp., MS | clave simétrica | symmetric key (The cryptographic key used to both encrypt and decrypt protected content during publishing and consumption) |
el. | componente simétrica de orden k | symmetrical component of order k |
el. | componentes simétricas | symmetrical components |
el. | componentes simétricas | Fortescue components |
el. | componentes simétricas normalizadas | symmetrical normalized components |
el. | componentes simétricas normalizadas | symmetrical normalised components |
pow.el. | control de fase simétrico | symmetrical phase control |
magn. | control simétrico en monofásico | symmetrical control single phase |
transp. | corazón de cruzamiento curvado simétrico | symmetrical curved common crossing |
industr., construct. | cordoncillo con alma simétrico | centre gimp |
mech.eng., el. | corriente inicial simétrica de cortocircuito | initial symmetrical short-circuit current |
el. | corriente prevista simétrica | prospective symmetrical current |
gen. | corrientes simétricas | balanced currents |
el. | cuadripolo simétrico | symmetrical two-terminal-pair network |
el. | cuadripolo simétrico | symmetrical 2-terminal-pair network |
el. | código binario simétrico | symmetrical binary code |
el. | desviación simétrica | symmetrical deflection |
el.mot. | devanado fraccionario simétrico | symmetrical fractional slot winding |
mech.eng., el. | devanado simétrico de número fraccionario de ranuras por polo y fase | symmetrical fractional slot winding |
el. | diagrama de radiación simétrico | symmetrical radiation pattern |
math. | diseño factorial simétrico | symmetrical factorial design |
math. | disposición simétrica bloques desiguales | symmetrical unequal block arrangement |
math. | distribuciones elìptico simétricas | elliptically symmetric distributions |
stat. | distribuciones elíptico simétricas | elliptically symmetric distributions |
math. | distribución circular simétrica | symmetric circular distribution |
IMF. | distribución simétrica | skewness |
IMF. | distribución simétrica | skew |
math. | distribución simétrica | symmetrical distribution |
el. | distribución simétrica de intensidad | symmetrical luminous intensity distribution |
el. | distribución simétrica de intensidad | symmetrical intensity distribution |
el. | distribución simétrica de intensidad luminosa | symmetrical luminous intensity distribution |
el. | distribución simétrica de intensidad luminosa | symmetrical intensity distribution |
light. | distribución simétrica de la intensidad luminosa | symmetrical luminous intensity distribution of a source |
commun., IT | doblador simétrico | push-pull doubler |
transp., tech. | doble acristalamiento simétrico | symmetrical double glazing |
transp., tech., law | doble acristalamiento simétrico | symmetrical double-glazed unit |
transp., tech., law | doble acristalamiento simétrico | symmetrical double-glazing |
el. | elemento polifásico simétrico | symmetric polyphase element |
antenn. | elemento radiante simétrico | symmetrical radiating element |
earth.sc., el. | elemento simétrico | symmetric characteristic circuit element |
earth.sc., el. | elemento simétrico | symmetric circuit element |
earth.sc., el. | elemento simétrico | symmetric element |
earth.sc., el. | elemento simétrico | symmetric element of a circuit |
earth.sc., el. | elemento simétrico | symmetric-characteristic circuit element |
earth.sc., el. | elemento simétrico de circuito de característica | symmetric circuit element |
earth.sc., el. | elemento simétrico de circuito de característica | symmetric element |
earth.sc., el. | elemento simétrico de circuito de característica | symmetric-characteristic circuit element |
earth.sc., el. | elemento simétrico de circuito de característica | symmetric element of a circuit |
earth.sc., el. | elemento simétrico de circuito de característica | symmetric characteristic circuit element |
IT | ...en montaje simétrico | ...in the push-pull mode |
tech. | entrada simétrica | symmetrical input |
tech. | entrada simétrica | balanced input |
med. | eritroqueratodermia congénita progresiva simétrica de Gottron | progressive verrucose erythrokeratoderma |
agric., construct. | escala de peces con obstáculos simétricos | paired-obstacle fishway |
IT | establecer modo asíncrono simétrico extendido | set asynchronous balanced mode extended |
IT | estructura simétrica | symmetrical structure |
tech. | etapa amplificadora de montaje simétrico | push-pull amplifier stage |
IT, el. | etapa simétrica | push-pull stage |
IT, el. | etapa simétrica | balanced stage |
piez. | filtro simétrico en frecuencia | frequency symmetrical filter |
earth.sc., transp. | flameo simétrico | symmetrical flutter |
el. | fuente de tensión polifásica simétrica | symmetrical polyphase voltage source |
el. | fuente de tensión polifásica simétrica | symmetrical polyphase source |
el. | fuente polifásica simétrica | symmetrical polyphase voltage source |
el. | fuente polifásica simétrica | symmetrical polyphase source |
el. | funcionamiento simétrico | symmetric conditions |
med. | gangrena simétrica de las extremidades | Raynaud's gangrene |
med. | gangrena simétrica de las extremidades | Raynaud's disease |
med. | gangrena simétrica de las extremidades | symmetric gangrene of extremities |
med. | gangrena simétrica de las extremidades | symmetrical limb gangrene |
commun. | generador simétrico | balanced generator |
IT, transp. | giroscopio simétrico | symmetric gyro |
el. | haz perfilado simétrico | symmetrically shaped beam |
med. | hiperostosis simétrica facial familiar | facial symmetrical familiar hyperostosis |
meteorol. | inestabilidad condicional simétrica | Conditional Symmetric Instability |
PSP | intensidad prevista simétrica de un circuito de corriente alterna | prospective symmetrical current of an AC circuit |
commun. | interconexión progresiva simétrica | symmetrical grading |
stat. | ley estable simétrica | symmetric stable law |
el. | limitador simétrico | double-ended clipper |
med. | lipoidosis simétrica | lipoma annulare colli |
med. | lipoidosis simétrica | symmetrical lipoidosis |
med. | lipoidosis simétrica | Madelung's neck |
light. | luminaria simétrica | symmetrical luminaire |
el. | luminaria simétrica | symmetrical lighting fitting |
el. | línea de tira simétrica | symmetrical strip line |
el. | línea de tira simétrica | strip line |
el. | línea de transmisión simétrica de dos conductores | parallel-twin transmission line |
el. | línea simétrica | balanced line |
el. | línea simétrica de salida | balanced output feeder |
math. | magnitud alterna simétrica | symmetrical quantity |
math. | magnitud alterna simétrica | symmetrical alternating quantity |
math. | matriz simétrica | symmetric matrix |
fin. | medidas simétricas | symmetrical action |
el. | mezclador simétrico | balanced mixer |
IT | mezclador simétrico doble | double-balanced mixer |
tech. | micrófono de circuito simétrico | push-pull microphone |
el. | modo simétrico de alimentación | balanced mode of operation |
el. | modulador simétrico | balanced modulator |
el. | montaje heterostático simétrico | symmetrical heterostatic circuit |
commun., IT | montaje simétrico | push-pull configuration |
math. | muestreo simétrica | symmetric sampling |
stat. | muestreo simétrico | symmetric sampling |
comp., MS | multiproceso simétrico | symmetric multiprocessing (A multiprocessing operation in which multiple processors share the same memory, which contains one copy of the operating system, one copy of any applications that are in use, and one copy of the data. Because the operating system divides the workload into tasks and assigns those tasks to whatever processors are available, SMP reduces transaction time) |
comp., MS | márgenes simétricos | mirror margins (Margins of the left page are a mirror image of those of the right page. That is, the inside margins are the same width, and the outside margins are the same width) |
gen. | método de autenticación simétrico | symmetric authentication method |
transp. | neumático simétrico | symmetrical tyre |
transp. | pala con perfil simétrico | symmetrical section blade |
industr., construct. | pala simétrica | symmetric vamp |
IT | par de cobre simétrico | symmetrical pair cable |
IT | par simétrico | symmetric pair |
IT | par simétrico apantallado | shielded symmetrical pair |
IT | par simétrico cargado | loaded symmetric pair |
el. | pares simétricos | symmetrical pairs |
commun. | paso al modo simétrico síncrono | set asynchronous balanced mode |
comp., MS | patrón simétrico de números | symmetrical number pattern (A Sudoku pattern where the game-generated numbers are symmetrically placed on the board) |
mech.eng. | pieza simétrica | handed part |
math. | planeo factorial simétrico | symmetrical factorial design |
stat. | plano factorial simétrico | symmetrical factorial design |
math. | prueba bilateral simétrica | equal-tails test |
math. | prueba simétrica | symmetrical test |
el.tract. | puente semicontrolado simétrico | symmetric half-controlled bridge |
mil., artil. | rayado simétrico | rib rifling |
mech.eng., construct. | rectificador de montaje simétrico | push-pull rectifier |
el. | red bipuerta simétrica | symmetric two-port network |
el. | reflector simétrico | symmetrical reflector |
el. | regulación de fase simétrica | symmetrical phase control |
pharma. | Relación simétrica | Symmetrical relationship |
work.fl., IT | relación simétrica | symmetric relation |
PSP | relé de accionamiento intermitente de ciclo simétrico | symmetrical repeat cycle relay |
PSP | relé de accionamiento intermitente de ciclo simétrico | symmetrical flasher relay |
el. | salida simétrica | symmetrical output |
el. | salida simétrica | balanced output |
wood. | serrería con bastidores simétricos | twin-frame saw mill |
wood. | serrería con bastidores simétricos | twin-frame mill |
wood. | serrería con cintas simétricas | twin band-saw |
wood. | serrería con cintas simétricas | twin band-saw mill |
wood. | serrería con cintas simétricas | twin band-mill |
el. | señal de dispersión triangular simétrica | symmetrical triangular dispersal waveform |
el. | señal alterna simétrica | symmetrical alternating signal |
el. | señales simétricas | reversals |
wood. | sierras de cinta simétricas | twin band saw mill |
wood. | sierras de cinta simétricas | twin band mill |
antenn. | simetrizador con línea simétrica | Pawsey stub balun |
antenn. | simetrizador con línea simétrica | folded balun |
el. | simétrico con respecto a tierra | balanced-to-ground |
el. | simétrico con respecto a tierra | balanced to earth |
IT | sistema de cifrado simétrico | symmetric encryption system |
IT | sistema de línea por pares simétricos | symmetric-pair line system |
el. | sistema polifásico simétrico | symmetric polyphase system |
el. | sistema simétrico | balanced system |
stat., scient. | tabla de contingencia simétrica | folded contingency table |
industr., construct. | tablero de construcción simétrica | symmetrical construction |
gen. | tensiones simétricas | balanced voltages |
tech., el. | tensión interferente en bornes simétrica | symmetrical terminal voltage |
magn. | tensión simétrica | symmetrical voltage |
magn. | tensión simétrica | differential mode voltage |
magn. | tensión simétrica de terminales | symmetrical terminal voltage |
math. | tensor simétrico | symmetric tensor |
gen. | terminación simétrica | balanced termination |
commun. | transconexión simétrica | symmetrical through connection |
commun. | transformador simétrico-asimétrico | BALUN transformer |
commun., el. | transformador simétrico-asimétrico | balanced-to-unbalanced transformer |
commun., el. | transformador simétrico-asimétrico | balun transformer |
commun., el. | transformador simétrico-asimétrico | balun |
commun., IT | transformador simétrico-asimétrico de antena | balancing unit |
commun., IT | transformador simétrico-asimétrico de antena | antenna balun |
commun. | transformador simétrico/disimétrico | balanced-to-unbalanced transformer |
commun. | transformador simétrico/disimétrico | BALUN transformer |
el. | transistor bipolar simétrico | symmetrical bipolar transistor |
el. | transistor de efecto de campo simétrico | symmetrical field-effect transistor |
el. | transistor simétrico | symmetrical transistor |
IT | transmisión por pares simétricos | transmission over symmetric pairs |
fin., scient. | triángulo simétrico | symmetrical triangle |
fin., scient. | triángulo simétrico | coil |
tech. | tubo simétrico | push-pull tube |
transp., tech., law | unidad de doble acristalamiento simétrico | symmetrical double-glazing |
transp., tech., law | unidad de doble acristalamiento simétrico | symmetrical double-glazed unit |
el. | unión simétrica | symmetrical junction |
fin. | valoración simétrica diaria de la garantía a precios de mercado | symmetric daily marking-to-market of the collateral |