Subject | Spanish | English |
el. | accidente sin riesgo significativo fuera del emplazamiento | accident without significant off-site risk |
fin., econ. | acción comunitaria significativa | significant Community action |
el. | actividad mínima significativa | minimum significant activity |
fin., econ. | alineamiento incorrecto significativo | significant misalignment |
IT | bit menos significativo | least significant bit |
el. | bit menos significativo | least significant digit |
IT | bit más significativo | most significant bit |
el. | bit más significativo | most significant digit |
energ.ind., el. | cantidad significativa | significant quantity |
IT | carácter menos significativo | least significant character |
IT | carácter más significativo | most significant character |
el. | carácter no significativo | idle character |
nat.sc. | carácter significativo | significant character |
IT | cero no significativo | leading zeros |
IT, dat.proc. | cero no significativo | insignificant zero |
IT, transp. | cero no significativo | leading zero |
econ. | coeficientes técnicos estables y significativos | stable and meaningful technical coefficients |
commun. | condición significativa de una señal | significant signal condition |
health., environ. | daño significativo | significant damage |
busin., labor.org., account. | de interés poco significativo | of negligible importance |
gen. | descarga significativa | significant release |
stat., scient. | diferencia mínima significativa | least significant difference |
telegr. | duración teórica de un intervalo significativo | theoretical duration of a significant interval |
IT | dígito menos significativo | least significant digit |
IT, dat.proc. | dígito menos significativo | least-significant digit |
stat. | dígito menos significativo | trailing digits |
stat. | dígito menos significativo | least significant digits |
stat. | dígito más significativo | most significant digits |
IT | dígito más significativo | most significant digit |
stat. | dígito más significativo | leading digits |
IT, dat.proc. | dígito significativo | precision digit |
econ. | equilibrio significativo entre recursos y empleos interiores y exteriores por productos | meaningful balance between resources and uses,both domestic and foreign,for each product |
el., UN | Equipo de evaluación de incidentes significativos para la seguridad | Assessment of Safety Significant Event Team |
IT | estado significativo | significant state |
el. | estado significativo | significant condition |
el. | estado significativo de una modulación | significant condition of a modulation |
commun. | estado significativo de una señal | significant signal state |
commun. | estado significativo de una señal | significant signal condition |
IMF. | estadísticamente significativo | statistically significant |
tech., mater.sc. | fallo no significativo | non-relevant failure |
stat., tech. | fallo significativo | relevant failure |
law | fraude significativo | serious fraud |
el. | frecuencia significativa | significant frequency |
commun. | grado de distorsión individual de un instante significativo determinado | degree of individual distortion of a particular significant instant |
health., nat.sc. | impureza significativa | significant impurity |
account. | incidencia significativa | material effect |
corp.gov. | influencia significativa | significant influence |
meteorol. | información de tiempo convectivo significativo | convective SIGnificant METeorological information |
meteorol. | información de tiempo significativo | Significant Meteorological Information |
pharma. | innovación significativa | significant innovation |
commun. | instante significativo | significant instant of modulation |
commun. | instante significativo | significant instant of a restitution |
commun. | instante significativo | significant instant |
telegr. | instante significativo coherente | coherent significant instants |
el. | instante significativo coherente | coherent significant instant |
commun. | instante significativo de una modulación | significant instant of a restitution |
commun. | instante significativo de una modulación | significant instant of modulation |
commun. | instante significativo de una modulación | significant instant |
commun. | instante significativo de una restitución | significant instant of a restitution |
commun. | instante significativo de una restitución | significant instant of modulation |
commun. | instante significativo de una restitución | significant instant |
el. | instante significativo de una señal numérica | significant instant of a digital signal |
commun. | instantes significativos de una modulación o de una restitución | significant instants of a modulation or of a restitution |
IT | instantes significativos de una señal digital | significant instants of a digital signal |
IT | intervalo significativo | significant interval |
IT, el. | intervalo significativo de prueba | significant testing interval |
fin. | interés económico neto significativo | material net economic interest |
el. | línea sin impedancia significativa | stiff line |
life.sc. | mapa del tiempo significativo | significant weather chart |
IT | modulación con dos estados significativos | modulation having two significant conditions |
stat. | mínima diferencia significativa | least significant difference |
stat. | mínima diferencia significativa | critical difference |
IT | número de condiciones significativas | number of significant conditions |
telegr. | número de estado significativo | number of significant conditions |
gen. | número móvil nacional significativo | national significant mobile number |
gen. | número móvil nacional significativo | national mobile number |
commun. | número nacional significativo | national significant number |
comp., MS | palabra no significativa | stop word (A word that tends to appear frequently in documents and carries no usable information) |
fin. | participación significativa | major holding |
fin. | participación significativa | qualifying holding |
meteorol. | período significativo de las olas | significant wave period Ps |
econ. | peso significativo en el mercado | substantial market power |
econ. | peso significativo en el mercado | significant market power |
fin. | poder de mercado significativo | significant market power |
econ. | poder de mercado significativo | substantial market power |
agric. | porcentaje determinado significativo | significant specific percentage |
IMF. | precio económicamente significativo | economically significant price (MEFP) |
account. | precios económicamente significativos | economically significant prices |
el. | primer digito menos significativo | least-significant-digit first |
el. | primer digito menos significativo | LSD first |
law | progreso técnico significativo | significant technical progress |
transp. | punto significativo | signification point |
el. | respuesta significativa | significant response |
stat. | resultado significativo | significant result |
life.sc., transp. | tiempo significativo | significant weather |
IT, dat.proc. | total significativo | significant total |
el. | unidad de señalización no significativa | empty signal unit |
gen. | unidad significativa mínima | smallest meaningful unit |
radio | valor significativo | significant value |
radio | valor significativo | significance |
law | ámbito de aplicación significativa | scope in relation to subject matter |
law | ámbito de aplicación significativa | scope ratione materiae |
law | ámbito de aplicación significativa | substantive scope |
law | ámbito de aplicación significativa | material scope |
law | ámbito de aplicación significativa | material field of application |