| Subject | Spanish | English |
| gen. | Acción a nivel comunitario en el ámbito de los servicios de comunicaciones personales por satélite en la Unión Europea | Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union |
| gen. | acuerdo de prestación de servicios | service level agreement |
| gen. | acuerdo sobre el nivel de los servicios | service level agreement |
| gen. | agua para servicios | service water |
| gen. | agua para servicios públicos | public water |
| gen. | Anexo I. Empleos de Consejero Principal y Consejero cuyos Titulares están en Comisión de Servicios | Annex I-Chief adviser and adviser posts whose holders are seconded |
| patents. | Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas | Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks |
| gen. | asegurar el funcionamiento de los servicios de la Comisión | to ensure that the departments of the Commission operate |
| gen. | Asociación Mundial de Servicios Públicos del Empleo | World Association of Public Employment Services |
| tech. | autoridad para aprovechar los servicios y materiales | drawdown authority |
| gen. | base de datos de servicios telefónicos | phone services database |
| gen. | Canciller del Ducado de Lancaster, Ministro de Servicios Públicos y Ciencia | Chancellor of the Duchy of Lancaster, Minister for Public Service and Science |
| gen. | centro de servicios integrados | one-stop shop |
| gen. | Centro Internacional de Formación para Servicios Policiales Especialilzados | International Training Centre for Specialist Police Forces |
| tech. | Clasificación Internacional Uniforme, por Productos, de Todos los Bienes y Servicios | International Standard Commodity Classification of All Goods and Services |
| gen. | Clasificación Internacional Uniforme, por Productos, de todos los Bienes y Servicios | International Standard Commodity Classification of all Goods and Services |
| agric. | colaborador de los servicios de incendios | planned co-operator |
| agric. | colaborador de los servicios de incendios | fire co-operator |
| gen. | comisión central de servicios de bienestar social | central board for social welfare services |
| gen. | Comité consultivo de los servicios postales | Advisory Committee on postal services |
| gen. | Comité permanente de las normas y reglamentaciones técnicas incluidas las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información | Standing Committee on technical standards and regulations, including rules on Information Society services |
| tech. | compensación por servicios prestados en el trópico | tropical differential |
| patents. | consultas relacionadas con los servicios de bebida, comida, catering, restaurantes y cafetería | consultancy relating to food, drink, catering, restaurant and cafeteria services |
| gen. | contratación de servicios | outsourcing |
| gen. | contrato de prestación de servicios | services contract |
| gen. | contrato de prestación de servicios | public service contract |
| gen. | contrato de prestación de servicios | contract for services |
| gen. | contrato de prestación de servicios adjudicado en interés de la Comisión | service contract awarded in the interests of the Commission |
| gen. | contrato de servicios | public service contract |
| gen. | contrato de servicios efectivos | when actually employed contract |
| gen. | Convenio sobre la información y la cooperación jurídica en materia de servicios de la sociedad de la información | Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services |
| gen. | Convenio sobre la información y la cooperación jurídica en materia de servicios de la sociedad de la información | Convention on Information and Legal Cooperation concerning "Information Society Services" |
| tech. | convenios cooperativos para el intercambio de servicios | cooperative cross-servicing arrangements |
| gen. | costos de las prestaciones al personal en concepto de servicios prestados en el curso del período en cuestión | current service costs |
| tech. | cuadro de servicios del personal | manner table |
| gen. | Cuenta especial para los servicios de transporte aéreo | Aviation Special Account |
| gen. | Decisión adoptada de común acuerdo por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros relativa a la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades | Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities |
| gen. | decisión relativa a una franquicia de servicios | individual decision relating to a service franchising agreement |
| patents. | decreto sobre los servicios complementarios | decree on supplementary services |
| patents. | decreto sobre los servicios suplementarios | decree on supplementary services |
| comp. | departamento de servicios editoriales | service bureau |
| patents. | depositario de la clasificación de los productos y servicios | depository of the classification of goods and services |
| gen. | Dirección de los Servicios de Inteligencia y Prevención | Directorate of Intelligence and Prevention Services |
| gen. | Dirección de Servicios Lingüísticos | Bureau of Language Services |
| gen. | Dirección General de Servicios Parlamentarios | Directorate-General for Sessional Services |
| gen. | Dirección General XV. Mercado Interior y Servicios Financieros | Directorate-General XV-Internal Market and Financial Services |
| gen. | Directiva 96/71/CE sobre el desplazamiento de trabajadores efectuado en el marco de una prestación de servicios | Posting of Workers Directive |
| gen. | Directiva 96/71/CE sobre el desplazamiento de trabajadores efectuado en el marco de una prestación de servicios | Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services |
| tech. | director de servicios de salud | Surgeon General |
| gen. | director de servicios del gobierno civil | County Director |
| gen. | disponer de los servicios de un intérprete | to be given the services of an interpreter |
| gen. | distribuidores de desinfectantes para servicios de tocador | disinfectant distributors for toilets |
| gen. | distribuidores de desinfectantes para servicios de tocador | disinfectant dispensers for toilets |
| gen. | el funcionamiento de servicios de posventa | the functioning of after sales services |
| gen. | el presidente estará encargado de la gestión de los servicios | the President shall be responsible for the administration of the departments |
| patents. | embalaje de mercancías y servicios de embalaje | packaging of goods and packing services |
| gen. | empresa de servicios lingüísticos | language service supplier |
| tech. | empresa de servicios públicos | public utilities |
| tech. | energía hidráulica para servicios auxiliares | utility hydraulic power |
| tech. | energía para servicios auxiliares | utility power |
| gen. | entorno personal de servicios | personal service environment |
| gen. | escala para los Servicios Generales | General Service scale |
| gen. | escalón por servicios prolongados | longevity step |
| gen. | escalón por servicios prolongados | longevity increment |
| tech. | estación de servicios para vuelos comerciales | civilian flight service station |
| med. | estadísticas de los servicios de salud | health service statistics |
| nautic., transp. | fletamento para servicios regulares | liner charter |
| gen. | Fomento de líneas operativas de servicios integrados | Promoting Operational Links with Integrated Services |
| gen. | funcionarios de los servicios científico y técnico | officials in the scientific and technical services |
| gen. | gastos administrativos y de los servicios operacionales | administrative and operational service costs |
| gen. | Gestión de los Servicios | Management of services |
| gen. | gestión de los servicios centrales | management of central services |
| gen. | Grupo de Jefes de los Servicios Fitosanitarios | Working Party of Chief Plant Health Officers |
| gen. | Grupo de Jefes de los Servicios Veterinarios | Working Party of Chief Veterinary Officers |
| gen. | Grupo "Servicios Postales" | Working Party on Postal Services |
| gen. | impreso de solicitud de servicios | order form for facilities |
| tax. | impuesto sobre la prestación de servicios | service tax |
| gen. | informe de evaluación sobre servicios prestados | service evaluation report |
| gen. | Inspección general de los servicios | Inspectorate-General |
| tech. | instalaciones y servicios | facilities |
| gen. | interfaz de servicios de información para los trabajos en colaboración | interfaces to information servers for cooperative work |
| gen. | inter-relación de servicios | service relationship |
| gen. | Jefe de la Misión / Jefe de los Servicios de Policía | Head of the Mission/Police Commissioner |
| gen. | las disposiciones relativas a los servicios consulares | arrangements to provide consular services |
| gen. | liberalización de los servicios esenciales de utilidad pública | process of liberalizing public utilities |
| gen. | libre circulación de personas, servicios y capitales | freedom of movement for persons, services and capital |
| agric. | libre circulación de servicios | free exchange of services |
| gen. | Libro verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market |
| gen. | Libro verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action |
| gen. | Libro Verde sobre los servicios de interés general | Green Paper on services of general interest |
| gen. | lista general de los servicios aeropostales | general list of air mail services |
| gen. | los miembros del personal que tengan que prestar servicios | members of the staff whose duties require their presence there |
| tax. | lugar de la prestación de servicios | place where a service is supplied |
| tax. | lugar de la prestación de servicios | place of supply of services |
| gen. | Ministerio de Obras Públicas y Servicios Gubernamentales de Canadá | Public Works and Government Services Canada |
| gen. | método de asignación de las prestaciones acumuladas en proporción a los servicios prestados | accrued benefit method |
| patents. | negocios empresariales y servicios de gestión empresarial | business and business management services |
| tax. | obligación de presentar una declaración a cargo del destinatario de ciertos servicios | obligation to make a return imposed upon recipients of certain services |
| gen. | organigrama de los servicios del Tribunal de Cuentas | Court of Auditors'establishment plan |
| gen. | organigrama de los servicios del Tribunal de Cuentas | Court of Auditors list of posts |
| patents. | organización de servicios de esparcimiento | organization of entertainment services |
| patents. | organización y mediación de viajes, mediación de servicios de transporte, organización de visitas turísticas guiadas de ciudades, acompañamiento de viajeros | travel organisation and arrangement, arrangement of tourist services, sightseeing, escorting of travellers |
| police | plano de situación de los servicios | administrative map |
| energ.ind. | potencia para servicios auxiliares | station service load |
| energ.ind. | potencia para servicios auxiliares | power station internal load |
| energ.ind. | potencia para servicios auxiliares | auxiliaries load |
| gen. | prescindir funcionarios de los servicios | to terminate the service of officials |
| gen. | prestaciones de servicios de hospitalización | hospital care |
| agric. | prestación de servicios agrícolas | provision of agricultural services |
| patents. | prestación de servicios de acceso a telecomunicaciones y enlaces con bases de datos informáticas y con Internet | provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet |
| patents. | prestación de servicios de traducción | provision of translation services |
| tax. | prestación intracomunitaria de servicios | intra-Community supply of services |
| obs., commun., patents. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de las tecnologías y servicios avanzados de comunicación | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services |
| obs., commun., patents. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de las tecnologías y servicios avanzados de comunicación | Advanced Communications Technologies and Services |
| obs., commun., patents. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de las tecnologías y servicios avanzados de comunicación | ACTS programme |
| gen. | promoción de los servicios electrónicos de información | promotion of electronic information services |
| gen. | promover la expansión del comercio mutuo de bienes y servicios | to promote the expansion of mutual trade in goods and services |
| gen. | Propiedad Intelectual e Industrial, Libertad de Establecimiento y Prestación de Servicios, especialmente en el ámbito de las Profesiones Reguladas y los Medios de Comunicación | the media |
| gen. | Propiedad Intelectual e Industrial, Libertad de Establecimiento y Prestación de Servicios, especialmente en el ámbito de las Profesiones Reguladas y los Medios de Comunicación | Intellectual and industrial property.Freedom of establishment and freedom to provide services, notably in the regulated professions |
| obs., polit. | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades Europeas y de Europol | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol |
| obs., polit. | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades Europeas y de Europol | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union |
| patents. | provisión de servicios deportivos y recreativos | provision of sports and recreational services |
| gen. | puesto con cargo a los servicios comunes | common service post |
| gen. | ...que le dé acceso a sus servicios | to grant access to its facilities |
| gen. | Recomendación sobre los servicios de medicina del trabajo en la empresa | Recommendation concerning Occupational Health Services in Places of Employment |
| gen. | red de servicios de archivos europeos | Memory-Archives-Programmes-TV |
| gen. | red de servicios de archivos europeos | linking up of European archives services |
| gen. | red de servicios de archivos europeos | Memory Archives Programme |
| gen. | Red Europea de Servicios Tecnológicos Policiales | European Network of Law Enforcement Technology Services |
| gen. | relaciones sexuales a cambio de bienes o servicios | transactional sex |
| tax. | régimen especial para los servicios prestados por vía electrónica | special scheme for electronically supplied services |
| gen. | screening de los servicios de la Comisión | screening exercise on Commission's services |
| agric. | sector de los servicios | service industries |
| patents. | servicios científicos | scientific services |
| gen. | servicios comerciales | market services |
| gen. | servicios competentes de las administraciones | appropriate administrative departments |
| med. | servicios con intervención de la operadora | operator services |
| gen. | servicios contractuales | contracted services |
| gen. | servicios de abono a periódicos para terceros | arranging newspaper subscriptions for others |
| patents. | servicios de almacenaje | storage services |
| patents. | servicios de almacenaje de mercancías | services for the storage of goods |
| patents. | servicios de análisis e investigación comercial | business analysis and research services |
| patents. | servicios de análisis financiero | financial analysis services |
| gen. | servicios de análisis para la explotación de yacimientos petrolíferos | analysis for oil-field exploitation |
| patents. | servicios de análisis químico | chemical analysis services |
| patents. | servicios de aparcamiento de vehículos | vehicle parking services |
| patents. | servicios de aparcamientos de vehículos | parking lot services |
| patents. | servicios de apoyo para software informático | support services for computer software |
| patents. | servicios de apoyo y mantenimiento de software de | support and maintenance services for computer software |
| patents. | servicios de artistas de espectáculos | entertainer services |
| patents. | servicios de aseguramiento | underwriting services |
| patents. | servicios de asesoramiento al consumidor relacionados con las vacaciones | consumer advisory services relating to holidays |
| patents. | servicios de asesoramiento de gestión de empresas | business management advisory services |
| patents. | servicios de asesoramiento, negociación y representación | advisory, negotiating and representational services |
| patents. | servicios de asesoramiento y consultoría relacionados con el hardware para ordenadores | advisory and consultancy services relating to computer hardware |
| gen. | servicios de asesoramiento y pruebas de detección voluntarias | voluntary counselling and testing |
| gen. | servicios de asesores para la dirección de empresas | advisory services for business management |
| gen. | servicios de asesores para la organización de negocios | business organization consultancy |
| gen. | servicios de asesores para la organización y dirección de negocios | business management and organization consultancy |
| gen. | servicios de asesores para la organización y la dirección de negocios | business management and organization consultancy |
| patents. | servicios de asesoría de empresa en materia de franquicias | business advisory services relating to franchising |
| patents. | servicios de asesoría en inversiones | investment advisory services |
| patents. | servicios de asesoría en materia de ordenadores | computer advisory services |
| patents. | servicios de asesoría sobre Internet | Internet advice services |
| patents. | servicios de asistencia en la dirección de negocios | business management assistance services |
| patents. | servicios de asistencia en materia de ordenadores | computer support services |
| patents. | servicios de asistencia médica | medical assistance services |
| gen. | servicios de asistencia sanitaria de carácter preventivo | preventive health care service |
| patents. | servicios de asistencia técnica | technical support services |
| patents. | servicios de asistencia técnica para software de ordenadores | computer software technical support services |
| gen. | servicios de atención de salud de carácter preventivo | preventive health care service |
| patents. | servicios de automatización | automation services |
| patents. | servicios de ayuda en línea para ordenadores | computer help-line services |
| patents. | servicios de ayuda en línea para usuarios de programas de ordenador | providing on-line support services for computer program |
| patents. | servicios de bases de datos electrónicas | electronic database services |
| patents. | servicios de bibliotecas | library services |
| gen. | servicios de bibliotecas ambulantes | mobile library services |
| gen. | servicios de bibliotecas ambulantes | bookmobile services |
| patents. | servicios de calibrado | calibration services |
| patents. | servicios de cambio de divisas | money exchange services |
| patents. | servicios de capital personal | personal equity services |
| patents. | servicios de certificados | certification services |
| patents. | servicios de clubes de baile | dance club services |
| patents. | servicios de clubes de deporte | sports club services |
| patents. | servicios de clubes de esparcimiento | entertainment club services |
| patents. | servicios de clubes de salud | health-club services |
| patents. | servicios de clubes de salud y de mantenimiento | health and fitness club services |
| patents. | servicios de clubes nocturnos | nightclub services |
| patents. | servicios de clubes nocturnos y discotecas | nightclub and discotheque services |
| patents. | servicios de clínicas médicas | medical clinic services |
| patents. | servicios de colecta de fondos | fund raising services |
| patents. | servicios de colectas de beneficencia | charitable fund-raising services |
| patents. | servicios de comidas preparadas | catering services |
| patents. | servicios de compensación financiera | financial clearing services |
| patents. | servicios de comunicaciones | communication services |
| patents. | servicios de comunicaciones de datos | data communication services |
| patents. | servicios de comunicaciones electrónicas | electronic communication services |
| patents. | servicios de comunicaciones por satélite | satellite communication services |
| patents. | servicios de comunicaciones radiofónicas, telefónicas o telegráficas | radio, telephone or telegraph communications services |
| patents. | servicios de comunicaciones telefónicas | telephone communications services |
| patents. | servicios de comunicación a través de Internet | communication services provided on the Internet |
| patents. | servicios de comunicación entre ordenadores | communication services between computers |
| patents. | servicios de comunicación interactiva | interactive communication services |
| patents. | servicios de comunicación por Internet | Internet communication services |
| patents. | servicios de comunicación por medios electrónicos | services for communication by electronic means |
| patents. | servicios de comunicación por ordenador | services for communication by computer |
| patents. | servicios de comunicación y de comunicación interactiva | communication and interactive communication services |
| patents. | servicios de comunicación y transmisión de datos por ordenador | services relating to the communication and transmission of data by computer |
| patents. | servicios de comunicación y transmisión por fax | facsimile communication and transmission services |
| patents. | servicios de concertación de citas | dating services |
| patents. | servicios de conciertos | concert services |
| patents. | servicios de conciertos de música | music concert services |
| patents. | servicios de conductores | chauffeur services |
| patents. | servicios de conferencias | conference services |
| patents. | servicios de construcción | construction services |
| patents. | servicios de construcción, reparación e instalación | building construction, repair and installation services |
| patents. | servicios de construcción y de edificación | building and construction services |
| patents. | servicios de construcción y reparación | construction and repair services |
| patents. | servicios de consultas profesionales de negocios | professional business consultancy services |
| patents. | servicios de consultoría de gestión | management consultancy services |
| patents. | servicios de consultoría de ingeniería | engineering consultancy services |
| patents. | servicios de consultoría informática | computer consultancy services |
| patents. | servicios de consultoría tecnológica | technological consultation services |
| patents. | servicios de consultoría y asesoramiento para la gestión de negocios | business management advisory and consultancy services |
| patents. | servicios de consultoría y asesoramiento para negocios | business consultancy and advisory services |
| patents. | servicios de contabilidad | accounting services |
| patents. | servicios de contabilidad, teneduría de libros y verificación de cuentas | accounting, bookkeeping and auditing services |
| patents. | servicios de contabilidad y de nóminas | accountancy and payroll services |
| patents. | servicios de contratación de personal y consultoría en materia de personal y gestión de personal | employment agency services and consultancy regarding personnel and personnel management |
| patents. | servicios de contratación de viajes | services for the booking of travel |
| patents. | servicios de corretaje | brokerage services |
| patents. | servicios de corretaje de aseguramiento y de seguros, pensión, anualidad, ahorros, inversión, planificación financiera y administración de fortunas | assurance and insurance brokerage, pension, annuity, savings, investment, financial planning and financial management services |
| patents. | servicios de corretaje de bienes inmuebles | real-estate brokerage services |
| patents. | servicios de cruceros | cruise ship services |
| patents. | servicios de cuidado de niños | baby-sitting services |
| patents. | servicios de cuidados médicos, higiénicos y de belleza | medical, hygienic and beauty care services |
| med. | servicios de cuidados posteriores | follow-up services |
| med. | servicios de cuidados posteriores | after-care services |
| gen. | servicios de custodia de fondos | custodial services |
| patents. | servicios de desfiles de moda | fashion show services |
| patents. | servicios de difusión de emisiones | broadcasting services |
| patents. | servicios de difusión de material publicitario | advertising material services brochures, prospectuses, printed sheets, samples |
| patents. | servicios de difusión de material publicitario | advertising material services |
| patents. | servicios de difusión de programas de televisión | television broadcasting services |
| patents. | servicios de dirección de hoteles | hotel-management services |
| patents. | servicios de discotecas | discothèque services |
| gen. | servicios de diseñadores de artes gráficas | graphic arts designing |
| patents. | servicios de diseñadores de moda | dress-design services |
| gen. | servicios de diseñadores para embalajes | packaging design services |
| gen. | servicios de diseñadores para embalajes | packaging design |
| patents. | servicios de diseño de interiores | interior design services |
| patents. | servicios de diseño industrial | industrial design services |
| patents. | servicios de diseño, información, asesoría y consultoría, todos ellos relacionados con prendas de vestir, joyería y accesorios de moda | design, information, advisory and consultancy services, all relating to clothing, jewellery and to fashion accessories |
| patents. | servicios de divisas | foreign currency services |
| gen. | servicios de divulgación | outreach services |
| patents. | servicios de edición de música, todos ellos comprendidos en la clase 41 | music publishing services all included in class 41 |
| patents. | servicios de elaboración de declaraciones fiscales | tax-preparation services |
| patents. | servicios de elaboración de software para ordenadores | computer software design services |
| patents. | servicios de elaboración y consultas de declaraciones | tax-preparation and consulting services |
| patents. | servicios de embalaje | packaging services |
| patents. | servicios de embalaje de mercancías | services for the packaging of goods |
| patents. | servicios de enfermería | nursing services |
| tech. | Servicios de Ensayos de Conformidad | Conformance testing services |
| patents. | servicios de esparcimiento | entertainment services |
| patents. | servicios de esparcimiento de espectáculos | show business entertainment services |
| patents. | servicios de esparcimiento de teatro y espectáculos | theatrical and show business entertainment services |
| patents. | servicios de esparcimiento del tipo de equipamiento y gestión de teatros, cines y salas de conciertos | entertainment services in the nature of provision and management of theatres, cinemas and concert halls |
| patents. | servicios de esparcimiento deportivo | sports entertainment services |
| patents. | servicios de esparcimiento en clubes | club entertainment services |
| patents. | servicios de esparcimiento en directo | live entertainment services |
| patents. | servicios de esparcimiento en radio y televisión | radio and television entertainment services |
| patents. | servicios de esparcimiento multimedia y/o entretenimientos y espectáculos en vivo | provision of multimedia entertainment and/or live entertainment and shows |
| patents. | servicios de esparcimiento musical | musical entertainment services |
| patents. | servicios de esparcimiento que se sirven de espectáculos de música, danza, comedia, teatro e ilusionismo | entertainment services featuring music, dancing, comedy, drama and magic shows |
| patents. | servicios de esparcimiento relacionados con la música | entertainment services relating to music |
| patents. | servicios de esparcimiento y ocio | entertainment and leisure services |
| patents. | servicios de esteticistas | beauticians services |
| patents. | servicios de estimaciones financieras | financial appraisal services |
| patents. | servicios de expedición | freight-forwarding services (envío) |
| gen. | Servicios de expertos prestados por organizaciones de investigación o investigadores individuales en el ámbito de la evaluación de las opciones científicas y tecnológicas-Evaluación de las Opciones Científicas y Tecnológicas | Supply of expert services by research organizations or individual researchers in the domain of scientific and technological options assessment-S scientific and Technological Options Assessment |
| gen. | servicios de extensión | outreach services |
| patents. | servicios de extinción de incendios | fire fighting services |
| patents. | servicios de facturación | billing services |
| patents. | servicios de farmacia | pharmacy services |
| patents. | servicios de fax | facsimile services |
| patents. | servicios de financiación | financing services |
| patents. | servicios de fletamento | freight services |
| patents. | servicios de fletamento de aeronaves | aircraft chartering services |
| patents. | servicios de fotocopiadora | photocopying services |
| patents. | servicios de franquicias | franchising services |
| patents. | servicios de galerías de arte | art gallery services |
| patents. | servicios de gestión de activos | asset-management services |
| patents. | servicios de gestión de bases de datos | database management services |
| patents. | servicios de gestión de bases de datos informatizadas | computerised database management services |
| patents. | servicios de gestión de caja | cash management services |
| patents. | servicios de gestión de cobros | factoring services |
| patents. | servicios de gestión de derechos de autor | copyright-management services |
| patents. | servicios de gestión de fondos | fund management services |
| patents. | servicios de gestión de instalaciones para exposiciones | management services for exhibition facilities |
| patents. | servicios de gestión de inversiones | investment management services |
| patents. | servicios de gestión de negocios comerciales y de administración comercial | business management and business administration services |
| patents. | servicios de gestión de personal | personnel management services |
| patents. | servicios de gestión empresarial | business management services |
| patents. | servicios de gestión financiera | financial management services |
| patents. | servicios de giro de dinero | money transmission services |
| patents. | servicios de giros postales | money order services |
| patents. | servicios de grabación de audio y vídeo | audio and video recording services |
| patents. | servicios de grabación de sonido | audio recording services |
| patents. | servicios de grabación en cintas de vídeo | videotaping services |
| patents. | servicios de grabación, modificación o edición de películas, sonido y vídeo | recording, modifying or editing services for film, sound and video |
| patents. | servicios de guardas de seguridad | security guard services |
| patents. | servicios de guías de viaje | travel guide services |
| patents. | servicios de guías de viajes | travel courier services |
| patents. | servicios de hotel, motel, restaurante, bar y catering | hotel, motel, restaurant, bar and catering services |
| patents. | servicios de hotel, motel y pensiones | hotel, motel and boarding house services |
| patents. | servicios de hotel, restauración y comidas preparadas | hotel, restaurant and catering services |
| patents. | servicios de hotel y alojamiento | hotel and accommodation services |
| patents. | servicios de hotel y motel | hotel and motel services |
| patents. | servicios de hoteles, bares y restaurantes | hotel, restaurant and bar services |
| patents. | servicios de hoteles, centros turísticos, moteles y casas de huéspedes | hotel, resort-hotel, motel and guest-house services |
| patents. | servicios de importación y exportación | import and export services |
| patents. | servicios de informaciones comerciales | provision of trade information |
| patents. | servicios de informaciones en materia de entretenimiento | entertainment information services |
| gen. | servicios de información | outreach services |
| patents. | servicios de información comercial | provision of commercial information |
| patents. | servicios de información comercial | commercial information services |
| patents. | servicios de información comercial informatizada | computerised business information services |
| patents. | servicios de información comercial y empresarial en línea | provision of on-line business and commercial information |
| patents. | servicios de información de negocios | provision of business information |
| patents. | servicios de información deportiva | sports information services |
| patents. | servicios de información empresarial | business information services |
| patents. | servicios de información empresarial, inclusive la obtenida en línea desde una base de datos informática por medio de páginas web en Internet | provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet |
| patents. | servicios de información en materia de educación | education information services |
| patents. | servicios de información estadística | statistical-information services |
| patents. | servicios de información estadística empresarial | provision of business statistical information |
| patents. | servicios de información financiera | financial information services |
| patents. | servicios de información meteorológica | weather information services |
| patents. | servicios de información relacionada con las actividades mencionadas | provision of information relating to any of the aforesaid |
| patents. | servicios de información relacionados con las telecomunicaciones | information services relating to telecommunications |
| patents. | servicios de información y asesoría relacionados con los servicios mencionados | information and advisory services relating to the aforesaid |
| patents. | servicios de ingeniería | engineering services |
| patents. | servicios de instrucción | instruction services |
| gen. | servicios de interés económico general | services of general economic interest |
| patents. | servicios de inversión de fondos | fund investment services |
| patents. | servicios de investigaciones e informaciones de negocios | business research and information services |
| patents. | servicios de investigación | research services |
| patents. | servicios de investigación científica | scientific research services |
| patents. | servicios de investigación de mercados | market research services |
| patents. | servicios de investigación e información financiera | financial research and information services |
| patents. | servicios de investigación financiera | financial research services |
| patents. | servicios de investigación para negocios | business research services |
| patents. | servicios de investigación tecnológica | technological research services |
| patents. | servicios de investigación y asesoramiento para negocios | business research and advisory services |
| patents. | servicios de investigación y desarrollo | research and development services |
| patents. | servicios de investigación y desarrollo de nuevos productos | research and development services concerning new |
| patents. | servicios de investigación y desarrollo farmacéutico | pharmaceutical research and development services |
| nautic., transp. | servicios de línea regular | liner services |
| patents. | servicios de mantenimiento | maintenance services |
| patents. | servicios de mantenimiento de software de ordenador | maintenance services for computer software |
| patents. | servicios de mantenimiento de software informático | computer software maintenance services |
| patents. | servicios de mantenimiento y reparación | maintenance and repair services |
| patents. | servicios de mantenimiento y reparación de aeronaves | aircraft maintenance and repair services |
| patents. | servicios de mantenimiento y reparación de vehículos a | motor vehicle maintenance and repair services |
| patents. | servicios de mercadotecnia y de relaciones públicas | marketing and public relations services |
| gen. | servicios de modelos para fines publicitarios o de promoción de ventas | modelling for advertising or sales promotion |
| patents. | servicios de museos | museum services |
| patents. | servicios de negocios operacionales | operational business services |
| patents. | servicios de noticias | news services |
| patents. | servicios de oficinas de empleo | employment agency services |
| patents. | servicios de oficinas de turismo | tourist office services |
| patents. | servicios de organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios | services relating to the organization of exhibitions for commercial or advertising purposes |
| patents. | servicios de organización de viajes | travel-arrangement services |
| patents. | servicios de pago automatizado | automated payment services |
| patents. | servicios de pago electrónico | electronic payment services |
| patents. | servicios de patrocinio financiero | financial sponsorship services |
| patents. | servicios de peluquería | hairdressing services |
| patents. | servicios de pensiones | pension services |
| patents. | servicios de pensiones | boarding services |
| patents. | servicios de pensiones personales | personal pension services |
| patents. | servicios de pensiones personales y de capital personal | personal equity and personal pension services |
| patents. | servicios de personal | personnel services |
| patents. | servicios de preparación de banquetes | banqueting services |
| patents. | servicios de preparación de comidas | food preparation services |
| patents. | servicios de preparación de nóminas | payroll preparation services |
| patents. | servicios de programación | programming services |
| patents. | servicios de programación de ordenadores y consultoría informática | computer programming and computer consultancy services |
| patents. | servicios de programación de ordenadores y de software | computer programming and software services |
| patents. | servicios de programación para ordenadores | computer programming services |
| patents. | servicios de programas de noticias | news programme services |
| patents. | servicios de promoción | promotional services |
| patents. | servicios de promoción de ventas | sales promotion services |
| patents. | servicios de promoción y de publicidad | promotional and advertising services |
| patents. | servicios de prueba de materiales | material testing services |
| patents. | servicios de pruebas | testing services |
| gen. | servicios de pruebas confidenciales y consultas voluntarias | voluntary and confidential counselling and testing |
| gen. | servicios de pruebas y consultas voluntarias | voluntary counselling and testing |
| patents. | servicios de pubs | public-house services |
| patents. | servicios de radiobúsqueda | paging services |
| gen. | servicios de realojamiento para empresas | relocation services for businesses |
| patents. | servicios de recuperación de datos | data recovery services |
| patents. | servicios de redactor | editors services |
| patents. | servicios de remolque de vehículos | vehicle-towing services |
| patents. | servicios de reparación | repair services |
| patents. | servicios de reparación de urgencia de vehículos | emergency vehicle repair services |
| patents. | servicios de reparación de vehículos | vehicle repair services |
| patents. | servicios de reparación e instalación | repair and installation services |
| patents. | servicios de reparación, mantenimiento e instalación | repair, maintenance and installation services |
| patents. | servicios de reparación y mantenimiento | repair and maintenance services |
| patents. | servicios de reparto | delivery services |
| patents. | servicios de reparto de paquetes | parcel delivery services |
| patents. | servicios de reportajes informativos | news-reporting services |
| patents. | servicios de representación musical y de artistas | music and artist agency services |
| patents. | servicios de reprografía | reprographic services |
| patents. | servicios de reserva de alojamiento | reservation services for accommodation |
| patents. | servicios de reserva de alojamiento | accommodation reservation services |
| patents. | servicios de reserva de alojamiento en hoteles | reservation services for hotel accommodation |
| patents. | servicios de reserva de alojamiento y hoteles | reservation services for accommodation and hotels |
| patents. | servicios de reserva de billetes | ticket-reservation services |
| patents. | servicios de salas de cine | cinema services |
| patents. | servicios de salud y de belleza | health and beauty services |
| patents. | servicios de salud y seguridad | health and safety services |
| patents. | servicios de secretaría | secretarial services |
| patents. | servicios de seguridad | security services |
| patents. | servicios de seguridad relacionados con objetos de valor | security services relating to valuables |
| patents. | servicios de seguros de viaje | travel insurance services |
| patents. | servicios de seguros de vida | life-assurance services |
| patents. | servicios de seguros, financieros y bancarios | insurance, financial and banking services |
| patents. | servicios de seguros y financieros | insurance and financial services |
| patents. | servicios de snack-bar | snack-bar services |
| patents. | servicios de sociedades de inversiones | investment trust services |
| patents. | servicios de sociedades de inversión por obligaciones | unit-trust services |
| patents. | servicios de software para ordenadores | computer-software services |
| patents. | servicios de subasta | auctioneering services |
| patents. | servicios de tablones de anuncios electrónicos | electronic bulletin board services |
| patents. | servicios de tasaciones | valuation services |
| patents. | servicios de tasación de empresas | business appraisal services |
| patents. | servicios de telecomunicaciones | telecommunications services |
| patents. | servicios de telecomunicaciones, comunicaciones, telefonía, fax, télex, recogida y transmisión de mensajes, radiobúsqueda y mensajería electrónica | telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services |
| patents. | servicios de telecomunicaciones, fax, télex, teléfono, telegrama, recogida y transmisión de mensajes | telecommunication, facsimile, telex, telephone, telegram, message collection and transmission services |
| patents. | servicios de telecomunicaciones y comunicaciones | telecommunication and communication services |
| patents. | servicios de telecomunicaciones y de comunicaciones de datos | telecommunications and data communications services |
| patents. | servicios de televisión por cable | cable television broadcasting services |
| patents. | servicios de telex, telégrafo, teléfono, radiotelefonía y | telex, telegraph, telephone, radio telephone and telegraphy services |
| patents. | servicios de telégrafos | telegraph services |
| patents. | servicios de tesorería | treasury services |
| patents. | servicios de tiempo compartido de ordenadores | computer time-sharing services |
| gen. | servicios de tiempo libre ocio | providing recreation facilities |
| patents. | servicios de transferencia electrónica de fondos | electronic funds transfer services |
| nautic., transp. | servicios de transporte marítimo | shipping services |
| agric. | servicios de tratamiento de semillas | seed processing facilities |
| gen. | servicios de té de metales preciosos | tea services of precious metal |
| gen. | servicios de té que no sean de metales preciosos | tea services not of precious metal |
| patents. | servicios de télex y de fax | telex and facsimile services |
| patents. | servicios de un salón de peluquería y de belleza | services of a hair and beauty salon |
| patents. | servicios de verificación de cuentas | auditing services |
| patents. | servicios de viajes | travel services |
| patents. | servicios de viajes en avión | air travel services |
| patents. | servicios de vuelos chárter | aircraft chartering |
| gen. | servicios encargados de la ejecución de las leyes | law enforcement agencies |
| patents. | servicios fiduciarios | trustee services |
| patents. | servicios fiduciarios y de asesoría de inversiones | investment trusteeship and advisory services |
| patents. | servicios fotográficos | photography services |
| patents. | servicios hipotecarios | mortgage services |
| patents. | servicios hoteleros | hotel services |
| patents. | servicios hoteleros, de restaurante, bar, club nocturno, café, cafetería y cantina | hotel, restaurant, bar, nightclub, café, cafeteria and canteen services |
| patents. | servicios hoteleros y de restaurante | hotel and restaurant services |
| gen. | Servicios Industriales Especiales | Special Industrial Services |
| gen. | Servicios, Inversiones, TRIMS, Doble Uso, Normas y Certificaciones, Relaciones Exteriores en los Sectores de la Investigación, de la Ciencia, de la Energía Nuclear y del Medio Ambiente | Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment |
| gen. | servicios locales | local services |
| gen. | Servicios para el Control de la Calidad de los Análisis | Analytical Quality Control Service |
| gen. | servicios para especias especieros | spice sets |
| gen. | servicios para fumadores | smokers' sets |
| gen. | servicios periféricos/móviles | outreach services |
| gen. | servicios por contrata | contracted services |
| med. | servicios psiquiatricos de los hospitales generales | psychiatric wards in general hospitals |
| tech. | servicios públicos | public utilities |
| gen. | servicios públicos de telecomunicaciones | public telecommunications services |
| gen. | servicios responsables de la protección de personalidades | services for the protection of public figures |
| gen. | servicios responsables de la protección de personalidades | protection services |
| patents. | servicios telefónicos de banca | telephone banking services |
| patents. | servicios telefónicos de banca y seguros | telephone banking and insurance services |
| patents. | servicios telefónicos de seguros | telephone insurance services |
| patents. | servicios telefónicos y de telecomunicaciones | telephone and telecommunication services |
| patents. | servicios telefónicos y telegráficos | telephone and telegraph services |
| gen. | sistema de prestación de servicios de salud | health delivery system |
| tech. | sistema de radiocomunicaciones de aire a tierra de propiedad particular que puede ofrecer servicios de asesoramiento en ciertos aeropuertos | universal integrated communications system |
| tech. | sistema de radiocomunicaciones de aire a tierra de propiedad particular que puede ofrecer servicios de asesoramiento en ciertos aeropuertos | universal integrated communications systems |
| gen. | sociedades cooperativas cuya función principal consiste en producir bienes y servicios destinados a la venta no financieros | co-operatives producing goods and non-financial market services |
| gen. | sociedades de personas dotadas de personalidad jurídica cuya función principal consiste en producir bienes y servicios destinados a la venta no financieros | partnerships recognised as independent legal entities producing goods and non-financial market services |
| gen. | supervisor de servicios de salud | health monitor |
| tax., transp. | tarifa aplicable a los contratos de servicios de la conferencia | conference service contract rate |
| gen. | tarifa de servicios | service fee |
| patents. | telecomunicaciones, en particular servicios electrónicos de información y comunicación basados en el tratamiento de la información para grupos abiertos o cerrados de usuarios | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users |
| gen. | Tercer Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios | Third Protocol to the General Agreement on Trade in Services |
| gen. | transacciones comerciales relativas a bienes y servicios | commercial transactions relating to goods and services |
| med., polit., transp. | Unión Internacional de los Servicios Sanitarios de los Ferrocarriles | International Union of Railway Medical Services |
| gen. | usted debe pagar por sus servicios | you must pay for their services |
| tax. | utilización y explotación efectivas de servicios | effective use and enjoyment of services |
| gen. | valoración de las operaciones de bienes y servicios | valuation of transactions in goods and services |
| gen. | ventanilla de servicios integrados | one-stop shop |
