| Subject | Spanish | English |
| IT, el. | bus serial | serial bus |
| commun., IT | bus serial universal | universal serial bus |
| inet. | Bus Serial Universal | Universal Serial Bus |
| math. | coeficiente de correlación serial circular | circular serial correlation coefficient |
| comp. | compuerta serial | serial ports |
| math. | conglomerado serial | serial cluster |
| math. | correlación serial | serial correlation |
| math. | correlación serial | autocorrelation |
| stat. | correlación serial desfasada | serial lag correlation |
| stat. | correlación serial desplazada | serial lag correlation |
| math. | correlación serial invers | inverse serial correlation |
| stat., scient. | correlación serial inversa | inverse serial correlation |
| stat. | correlación serial no circular | non-circular serial correlation |
| math. | correlación serial parcial | partial autocorrelation |
| math. | correlación serial parcial | partial serial correlation |
| stat. | diseño serial | serial design |
| IT | entrada en paralelo, salida serial | parallel in/serial out |
| IT | entrada serial, salida en paralelo | serial in, parallel out |
| IT | entrada serial, salida serial | serial in, serial out |
| IT | entrada y salida serial | serial input/output |
| nat.sc. | etapa serial | serial stage |
| patents. | producción de vídeos, películas cinematográficas y cintas de audio, CD-ROM, discos, espectáculos de televisión y espectáculos seriales de televisión | production of videos, movies, audio tapes, CD ROMs, discs, television shows and on-going television shows |
| commun., IT | protocolo de Internet a través de línea serial | serial in-line protocol |
| commun., IT | protocolo de Internet a través de línea serial | Serial Line Internet Protocol |
| inet. | "Serial Line IP" | SLIP |
| tech. | serial-paralelo | series-parallel |
| cultur. | serial radiofónico | radio series |
| inet. | "Universal Serial Bus" | USB |
