sentido – phrases

Terms containing sentido | all forms | exact matches only

Subject	Spanish	English
meteorol.	a través del gradiente de presión en la superficie y en sentido perpendicular al litoral	across the surface pressure gradient and perpendicular to the coastline
commun., IT	absorción en un solo sentido	one-way absorption
industr., construct.	acabado con el pelo peinado en un sentido	drawn-pile finish
transp.	acceso de sentido único	one-way gate
chem.	agitador con paletas que giran en sentidos opuestos	double motion agitator mixer
health.	alteración del sentido del gusto	impairment of taste
health.	alteración del sentido del gusto	taste impairment
health.	alteración del sentido del olfato	olfactory impairment
health.	alteración del sentido del olfato	smell impairment
construct.	amarre en sentido vertical	panel's vertical joint
commun., transp.	antena buscadora de sentido	selective aerial
el.	antena de sentido	sense antenna
el.	antena de sentido	sensing antenna
el.	antena de sentido	sensing aerial
el.	antena de sentido	sense aerial
tech.	antena determinadora de sentido	sense antenna
tech.	aproximación en sentido opuesto	approach head-on (o de frente)
commun., IT	atenuación en dirección del cenit en un solo sentido	one-way zenith attenuation
commun., IT	atenuación en un solo sentido	one-way attenuation
transp.	calle de sentido único	one-way street
transp.	calle de sentido único	one-way road
commun., transp.	cambio de la indicación de una señal en sentido restrictivo	alteration of a signal indication in a restrictive sense
fin.	cambio de sentido	reversal of direction
patents.	cambio del sentido	change of meaning
patents.	cambio del sentido	change of significance
transp.	cambio en la velocidad y de sentido de la marcha del buque	change in speed and direction of operation
gen.	Careces de sentido común	You lack common sense
transp.	carretera de sentido único	one way street
transp., mater.sc.	centro de gravedad en el sentido de la cuerda	dynamic chordwise centre of gravity
transp., mater.sc.	centro de gravedad en el sentido de la cuerda	dynamic axis
transp., mater.sc.	centro de gravedad en el sentido de la cuerda	dynamic chordwise center of gravity
transp.	chárter en un sólo sentido	one-way charter
chem.	cilindro de cambio de sentido	deflector roll
telecom.	circuito de doble sentido	two-way circuit
telecom.	circuito de doble sentido	both-way circuit
el.	circuito telegráfico explotado en los dos sentidos	both-way telegraph circuit
el.	circuito telegráfico explotado en los dos sentidos	two-way circuit
el.	circuito telegráfico explotado en los dos sentidos	both-way circuit
commun.	circuito preasignado en ambos sentidos	pre-assigned both-way circuit
transp., construct.	circulación en sentido contrario	contra flow working
transp., construct.	circulación en sentido contrario en obra	contra flow working
math.	clasificación en dos sentidos	two-way classification
stat.	clasificación en dos sentidos o a doble entrada	two-way classification
stat., scient.	clasificación en un sentido	one way classification
math.	clasificación en un sentido	one-way classification
health., nat.sc.	codon sin sentido	nonsense triplet
health., nat.sc.	codon sin sentido	stop codon
health., nat.sc.	codon sin sentido	nonsense codon
med.	codón sin sentido	nonsense codon
fin.	compensación de posiciones abiertas de sentido opuesto	offsetting of opposite open positions
commun.	comunicación en ambos sentidos	two-way communication
commun., IT	comunicación en un solo sentido	one-way communication
chem.	concha con curvaturas orientadas en el mismo sentido	synclastic shell
gen.	corporal que se percibe por los sentidos	physical
math.	correlación sin sentido	illusory correlation
math.	correlación sin sentido	nonsense correlation
pharma.	Correlación sin sentido	Nonsense correlation
math.	correlación sin sentido	illusory association
agric.	corte en el sentido de los pies	cut by all bars
agric.	corte en el sentido de los pies	all knots cut
gen.	creo que no tiene sentido	I think that it does not make sense
mech.eng.	cámara de equilibrio de sentido único	one-way surge tank
el.	de doble sentido	two way
el.	de doble sentido	2-way
el.	de doble sentido	both-way
el.	de doble sentido	two-way
el.	de doble sentido	bidirectional
el.	de doble sentido	both way
pwr.lines.	de sentido único	one-way
tech.	deriva en sentido del viento	sag
patents.	designaciones que perdieron su sentido primitivo respecto al producto	signs which have lost their original significance in connection with a certain article
health.	deterioro del sentido del gusto	taste impairment
health.	deterioro del sentido del gusto	impairment of taste
health.	deterioro del sentido del olfato	smell impairment
health.	deterioro del sentido del olfato	olfactory impairment
commun., IT	diafonía entre los dos sentidos de transmisión	go-to-return crosstalk
commun., IT	diafonía entre los dos sentidos de transmisión	go-return crosstalk
agric., mech.eng.	diente helicoidal sentido vertical	helical tooth
IMF.	dinero en sentido amplio	broadly defined money supply
IMF.	dinero en sentido amplio	money broadly
fin.	dinero en sentido amplio	broad money
IMF.	dinero en sentido estricto	transaction money
IMF.	dinero en sentido estricto	narrowly defined money supply
fin.	dinero en sentido estricto	narrow money
snd.rec.	eficacia relativa de una cinta leida en sentido inverso	reverse relative tape efficiency
law	El presente acto constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 4, apartado 2, del Acta de adhesión de 2005	This INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession.
textile	elasticidad en los dos sentidos	two-way stretch
el.	en ambos sentidos	bidirectional
el.	en ambos sentidos	both way
el.	en ambos sentidos	two way
el.	en ambos sentidos	two-way
el.	en ambos sentidos	both-way
el.	en ambos sentidos	2-way
telecom.	en doble sentido	two-way
telecom.	en doble sentido	both-way
chem.	en el sentido contrario de las agujas del reloj	counterclockwise
transp., mater.sc.	en el sentido de cuerda	chordwise
mech.eng.	en el sentido de la cuerda	lengthwise
mech.eng.	en el sentido de la cuerda	chordwise
chem.	en el sentido de las agujas del reloj	clockwise
math.	en el sentido de las manecillas del reloj	clockwise
transp., mater.sc.	en el sentido del arrastre	edgewise
transp., mater.sc.	en el sentido del arrastre	dragwise
transp., mater.sc.	en el sentido del batimiento	flapwise
transp., mater.sc.	en el sentido del borde	edgewise
transp., mater.sc.	en el sentido del borde	dragwise
patents.	en el sentido del párrafo	within the meaning of paragraph
meteorol.	en sentido antihorario	counterclockwise
math.	en sentido contrario a las manecillas del reloj	counterclockwise
tech.	en sentido contrario al movimiento de las manecillas del reloj	anticlockwise
meteorol.	en sentido horario	clockwise
dril.	en sentido horario/antihorario	clockwise/counterclockwise
transp.	en sentido longitudinal	forward and aft
transp.	en sentido longitudinal	fore and aft
telecom.	en sentido único	one-way
commun., IT	en un solo sentido	one-way
tech.	en un solo sentido	one-way traffic
railw., sec.sys.	enclavamiento de sentido	opposing interlocking
railw., sec.sys.	enclavamiento de sentido	opposing locking
el.	enlace en ambos sentidos	bidirectional link
mech.eng., el.	ensayo de sentido de rotación	rotation test
IT	error en el sentido de la trayectoria	in-track error
auto.ctrl.	estabilidad en sentido de Liapunov	stability
commun.	estación con sistema de medida en los dos sentidos	turnaround ranging station
commun.	estación con sistema de medida en los dos sentidos	turn around ranging station
el.	estado bloqueado en sentido directo	off-state
el.	estado bloqueado en sentido directo	forward blocking state
el.	estado bloqueado en sentido inverso	reverse blocking state
gen.	esto no tiene sentido	this does not make sense
agric., tech.	examen mediante los sentidos	sensory awareness
commun., IT	experimento de transmisión de señales horarias en un solo sentido	one-way timing experiment
commun., IT	explotación en ambos sentidos	two-way operation
commun., IT	explotación en ambos sentidos	both-way operation
commun., IT	explotación en un solo sentido	one-way operation
patents.	fecha y sentido de la resolución	date and purport of the decision
mech.eng., construct.	flecha de sentido de marcha	direction arrow
mech.eng., construct.	flecha indicadora de sentido de la marcha	motion arrow
earth.sc., mech.eng.	flujos paralelos y en el mismo sentido	parallel flow
meteorol.	frente ocluído en sentido inverso	back-bent occlusion
construct.	galería de cambio de sentido	turning gallery
el.mot.	giro en sentido contrario a la agujas de un reloj	counter clockwise rotation
el.mot.	giro en sentido contrario a la agujas de un reloj	anti-clockwise rotation
el.mot.	giro en sentido de las agujas de un reloj	clockwise rotation
industr., construct.	hilo a dos cabos retorcido en el mismo sentido que los cabos	twist-on-twist
gen.	indeterminación de sentido	indeterminacy of a natural language
transp., avia., el.	indicador de sentido de aterrizaje	landing direction indicator
mech.eng.	indicador de sentido de marcha	direction of drive indicator
el.	indicador del sentido de giro del campo giratorio	indicator of sense of rotation
IT, el.	indicador del sentido de la circulación de la energía	power flow direction indicator
commun.	interpretación en ambos sentidos	the "both ways" method of interpreting
el.	interrupción en ambos sentidos	bidirectional interruption
pow.el.	intervalo de bloqueo en el sentido directo	circuit off-state interval
pow.el.	intervalo de bloqueo en el sentido inverso	circuit reverse blocking interval
el.	intervalo de bloqueo en sentido directo	circuit off-state interval
el.	intervalo de bloqueo en sentido inverso	circuit reverse blocking interval
IMF.	inversión directa en sentido contrario	reverse investment in equity (MBP6)
IMF.	inversión directa en sentido contrario	reverse direct investment (MBP6)
IMF.	inversión directa en sentido contrario	reverse investment (MBP6)
IMF.	inversión directa en sentido contrario	reverse equity investment (MBP6)
IMF.	inversión en sentido contrario	reverse investment in equity (MBP5, MBP6)
IMF.	inversión en sentido contrario	reverse direct investment (MBP5, MBP6)
IMF.	inversión en sentido contrario	reverse investment (MBP5, MBP6)
IMF.	inversión en sentido contrario	reverse equity investment (MBP5, MBP6)
met.	la probeta se somete a tensiones longitudinales de tracción en el sentido de su eje	the test piece is subjected to tensile stresses directed along its longitudinal axis
commun.	línea compartida en dos sentidos	shared-service line
transp., construct.	línea de doble sentido	collapsed loop
automat.	mando en sentido único	single-end control
tech.	marca de fábrica registrada por Motorola, Inc. de una unidad portátil de radio comunicación en dos sentidos	handy talkie
earth.sc., mech.eng.	marcha en sentido contrario	contrarotation
IMF.	masa monetaria en sentido amplio	broad money
IMF.	masa monetaria en sentido amplio	money broadly
fin.	masa monetaria en sentido amplio	broadly defined money supply
fin.	masa monetaria en sentido estrecho	demand for money narrowly defined
gen.	mi sentido pésame	my condolences on the death
gen.	modificación desarrollo de células y tejidos en diversos sentidos	differentiation
agric.	molinete rotativo en el sentido de la marcha	forward acting reel
agric.	molinete rotativo en sentido contrario a la marcha	back-acting reel
genet.	mutación con cambio de sentido	missense mutation
genet.	mutación de sentido alterado	missense mutation
genet.	mutación de sentido equivocado	missense mutation
genet.	mutación de sentido falso	missense mutation
life.sc.	mutación sin sentido	nonsense mutation
med., life.sc.	mutación sin sentido invertida	missense mutation
agric.	máquina compuesta por un lecho metálico giratorio en el que se coloca el cerdo sacrificado por encima del cual giran en sentido inverso correas provistas de raspadores	hog de-hearing machine
industr., construct.	máquina empalmadora en sentido longitudinal	lengthwise jointing machine
industr., construct.	máquina empalmadora en sentido transversal	crosswise operating machine
IMF.	oferta monetaria en sentido amplio	money broadly
IMF.	oferta monetaria en sentido amplio	broadly defined money supply
IMF.	oferta monetaria en sentido amplio	broad money
IMF.	oferta monetaria en sentido estricto	narrow money
IMF.	oferta monetaria en sentido estricto	transaction money
IMF.	oferta monetaria en sentido estricto	narrowly defined money supply
commun., el.	onda polarizada en sentido anti-horario	anticlockwise polarised wave
commun., el.	onda polarizada en sentido anti-horario	counter-clockwise polarized wave
commun., el.	onda polarizada en sentido anti-horario	left-hand polarised wave
commun., el.	onda polarizada en sentido anti-horario	anticlockwise polarized wave
commun., el.	onda polarizada en sentido anti-horario	left-hand polarized wave
commun., el.	onda polarizada en sentido anti-horario	anti-clockwise polarized wave
antenn.	onda polarizada en sentido dextrógiro	clockwise polarized wave
antenn.	onda polarizada en sentido dextrógiro	right-hand polarized wave
antenn.	onda polarizada en sentido horario	clockwise polarized wave
antenn.	onda polarizada en sentido horario	right-hand polarized wave
commun., el.	onda polarizada en sentido levógiro	counter-clockwise polarized wave
commun., el.	onda polarizada en sentido levógiro	left-hand polarized wave
commun., el.	onda polarizada en sentido levógiro	left-hand polarised wave
commun., el.	onda polarizada en sentido levógiro	anticlockwise polarized wave
commun., el.	onda polarizada en sentido levógiro	anticlockwise polarised wave
commun., el.	onda polarizada en sentido levógiro	anti-clockwise polarized wave
mech.eng.	orientable en todos los sentidos	fully swivelling
gen.	Oriente Próximo en sentido amplio	Wider Middle East
work.fl., IT	palabra desprovista de sentido	blank word
work.fl., IT	palabra desprovista de sentido	non-significant word
work.fl., IT	palabra desprovista de sentido	common function word
IMF.	panorama del dinero en sentido amplio	broad money survey
gen.	perceptible por los sentidos externos meta	objective
law	perder el sentido	to lose consciousness
law	perder el sentido	to become
mech.eng., construct.	pico en dos sentidos	two-way peak
commun., el.	polarización en sentido antihorario	left-hand polarization
antenn.	polarización en sentido anti-horario	counter-clockwise polarization
commun., el.	polarización en sentido antihorario	counter-clockwise polarization
antenn.	polarización en sentido anti-horario	left-hand polarization
el.	polarización en sentido horario	clockwise polarization
el.	polarización en sentido horario	right-hand polarisation
el.	polarización en sentido horario	right-hand polarization
el.	polarización en sentido horario	clockwise polarisation
earth.sc., chem.	polarizado en sentido inverso	reverse biased
gen.	Por lo que respecta a Bulgaria y Rumania, el presente acto constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 4, apartado 2, del Acta de adhesión de 2005	As regards Bulgaria and Romania, this INSTRUMENT constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession
law	Por que respecta a Chipre, el presente acto constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 3, apartado 2, del Acta de adhesión de 2003.	As regards Cyprus, this INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3 of the 2003 Act of Accession.
patents.	previsto en el sentido de la presente ley	as provided in this law
patents.	previsto por el sentido de la presente ley	as provided in this law
transp.	puerta de sentido único	one-way door
med.	pérdida del sentido de la realidad	derealization
gen.	pérdida del sentido de la realidad del propio ambiente	derealization
gen.	pérdida o disminución del sentido del olfato	lack of sense of smell
gen.	pérdida o disminución del sentido del olfato	anosmia
IT	razonamiento de sentido común	commonsense reasoning
IT	razonamiento de sentido común	common-sense reasoning
IT	razonamiento de sentido común	common sense reasoning
el.	receptor de tonos de sentido regresivo MFC-R2	MFC-R2 backward receiver
tech.	diodo zener región irruptiva en sentido inverso	reverse breakdown region
IT	repetidor unidireccional en los dos sentidos	dual one-way repeater
commun., IT	restricción en sentido entrante	inward restriction
commun.	retardo en los dos sentidos	turnaround time
commun.	retardo en los dos sentidos	turn-around time
meteorol.	rotación de los vientos en sentido horario	veering wind
auto.	rotar en el sentido contrario de las agujas del reloj	counterclockwise (rotation)
auto.	rotar en el sentido de las agujas del reloj	clockwise (i.e. rotation)
tech.	rumbo medido en grados cuyo sentido positivo de rotación es el de las agujas del reloj desde la proa del avión	relative bearing
fish.farm.	sentido AB	AB direction
math.	sentido amplio estacionaria	wide sense stationary
commun., IT	sentido ascendente	Earth-to-space direction
med.	sentido cinestésico	muscle sense
med.	sentido cinestésico	kinesthetic sense
gen.	sentido común	commonsense
gen.	sentido común	common sense
antenn.	sentido conductor	forward direction
mech.eng.	sentido contrario a las agujas del reloj	anticlockwise
mech.eng.	sentido contrario a las agujas del reloj	left handed
mech.eng.	sentido contrario a las agujas del reloj	counterclockwise
textile	sentido contrario al del reloj	counterclockwise direction
textile	sentido contrario al del reloj	anticlockwise direction
transp., mater.sc.	sentido creciente	ascending direction
gen.	sentido de apropiación	ownership
el.	sentido de bloqueo	blocking direction
gen.	sentido de bobinado	winding direction
cables	sentido de cableado	direction of lay
transp., mater.sc.	sentido de choque	direction of shock
transp., mater.sc.	sentido de choque	shock direction
transp.	sentido de circulación	traffic stream
transp., mater.sc.	sentido de circulación	flow direction
el.	sentido de conducción	conducting direction
earth.sc., el.	sentido de crecimiento	growth direction
IT	sentido de demultiplexación	demultiplex direction
commun.	sentido de emisión	sending direction
commun., IT	sentido de emisión	transmit direction
met.	sentido de enrollamiento de las bobinas	direction of winding of the coils
med.	sentido de equilibrio	equilibrium sense
med.	sentido de equilibrio	static sense
commun.	sentido de estación costera a estación de barco	coast station to ship direction
tech., industr., construct.	sentido de fabricación de un papel	making direction
tech., industr., construct.	sentido de fabricación de un papel	machine direction
tech., industr., construct.	sentido de fabricación de un papel	grain direction
immigr., tech.	sentido de fibra	machine direction
immigr., tech.	sentido de fibra	grain direction
transp., mater.sc.	sentido de flujo	flow direction
mech.eng.	sentido de frenado	brake direction
earth.sc.	sentido de giro	direction of rotation
UN, afr.	sentido de identificación con dicho programa	ownership of the programmes
transp., mater.sc.	sentido de impacto	shock direction
transp., mater.sc.	sentido de impacto	direction of shock
auto.ctrl.	sentido de la acción	direction of action
IT, el.	sentido de la circulación de la energía	power flow direction
el.	sentido de la corriente	direction of current
el.	sentido de la corriente eléctrica	direction of electric current
transp., mater.sc.	sentido de la fibra	fibre direction
transp., mater.sc.	sentido de la fibra	fiber direction
earth.sc.	sentido de la fuerza	direction of force
IT	sentido de la fuerza de contacto	contact sensing of force
mech.eng.	sentido de la hélice	hand of thread
comp., MS	sentido de la lectura	reading order (The visual order in which characters, words, and groups of words are displayed. English and most other European languages are displayed in left-to-right order and Hebrew, Arabic, Persian, and Urdu are displayed in right-to-left order)
gen.	sentido de la marea	set of tide
med.	sentido de la orientación	space sense
med.	sentido de la posición	posture sense
textile	sentido de la sarga	twill direction
industr., construct.	sentido de la sarga en S o Z	twill direction
fish.farm.	sentido de la torsión	twist direction
fish.farm.	sentido de la torsión	direction of twist
IT	sentido de la vista	visual sensing
IT	sentido de la vista	vision sensing
gen.	sentido de marcha de la cinta	direction of tape travel
el.	sentido de no conducción	non-conducting direction
el.tract.	sentido de no conducción de un elemento rectificador	inverse direction of a rectifier element
gen.	sentido de pertenencia	ownership
el.	sentido de propagación	direction of propagation
el.	sentido de propagación de la energía	direction of propagation of energy
IMF.	sentido de propiedad de los prestatarios	program ownership
IMF.	sentido de propiedad de los prestatarios	ownership
IMF.	sentido de propiedad de los prestatarios	borrower ownership
IMF.	sentido de propiedad de los prestatarios	country ownership
IT	sentido de recepción	receive direction
life.sc.	sentido de rotación	sense of rotation
life.sc.	sentido de rotación	direction of rotation
tech.	sentido de rotación contrario al de las manecillas del reloj	counterclockwise
mech.eng.	sentido de rotación del motor	direction of engine rotation
textile	sentido de torsión	twist sense
tech., industr., construct.	sentido de trabajo de una carda de cilindros	working direction of a card with workers
tech., industr., construct.	sentido de trabajo de una carda-diablo desfibrador Willow	working direction of a carding-willow
tech., industr., construct.	sentido de trabajo de una deshilachadora	working direction of a tearing machine
tech., industr., construct.	sentido de trabajo de una máquina Garnett	working direction of a gilljam carding machine
tech., industr., construct.	sentido de trabajo de una máquina Garnett	working direction of a garnetting machine
IT	sentido de transmisión	direction of transmission
commun., IT	sentido de transmisión	transmit direction
IT	sentido de transmisión	transmission direction
mech.eng., construct.	sentido de trenzado	lay
el.	sentido de un error	direction of an error
patents.	sentido de una palabra	significance of a word
patents.	sentido de una palabra	meaning of a word
transp., mater.sc.	sentido decreciente	decreasing direction
industr., construct.	sentido del cedido	stretch direction
social.sc.	sentido del deber	sense of duty
transp.	sentido del empuje de la hélice	direction of thrust of the propeller
med.	sentido del espacio	space sense
el.	sentido del estabilizador	stabilizer direction
el.	sentido del estabilizador	stabiliser direction
fish.farm.	sentido del estiramiento del paño	direction of stretch
fish.farm.	sentido del estiramiento del paño	direction of netting stretch
commun.	sentido del flujo de tráfico	direction of traffic flow
med.	sentido del gusto	sense of taste
gen.	sentido del humor	sense of humor
IT	sentido del impulso aplicado	sense of the applied impulse
earth.sc.	sentido del movimiento	sense of a motion
earth.sc.	sentido del movimiento	direction of movement
earth.sc.	sentido del movimiento	directional sense of a motion
earth.sc.	sentido del movimiento	direction of motion
med.	sentido del olfato	sense of smell
med.	sentido del olfato	rhinesthesia
med.	sentido del tacto	sense of touch
health.	sentido del tiempo	time sense
health.	sentido del tiempo	sense of time
psychol.	sentido del tratamiento	treatment drift
textile	sentido dextrógiro	clockwise direction
life.sc., transp., el.	sentido directo	forward direction
footwear	sentido en el que un material se estira	direction of stretch
med.	sentido espacial	space sense
med.	sentido estereognóstico	stereognostic sense
med.	sentido estático	static sense
med.	sentido estático	equilibrium sense
health.	sentido gustativo	taste
health.	sentido gustativo	sense of taste
transp.	sentido impar	down direction
transp.	sentido impar	down side
el.	sentido inverso	inverse direction
el.	sentido inverso	reverse direction
el.	sentido inverso de funcionamiento	inverse direction of operation
industr., construct.	sentido longitudinal	motion way
construct.	sentido longitudinal	direction of the main beam
med.	sentido longitudinal	long grain
antenn.	sentido mal conductor	reverse direction
med.	sentido muscular	muscle sense
med.	sentido muscular	kinesthetic sense
med.	sentido musical	tone sense
med.	sentido máquina	long grain
fish.farm.	sentido N	N-direction
antenn.	sentido no conductor	inverse direction
math.	sentido numérico	number sense
nat.sc.	sentido olfativo	sense of smell
nat.sc.	sentido olfativo	olfactory sense
transp.	sentido par	up direction
transp.	sentido par	up side
mech.eng.	sentido reversible	reversible direction of rotation
med.	sentido séptimo	visceral sense
med.	sentido séptimo	splanchnesthetic sensibility
med.	sentido séptimo	seventh sense
fish.farm.	sentido T	T-direction
commun., IT	sentido Tierra-espacio	Earth-to-space direction
psychol.	sentido topográfico	topographical drift
pack.	sentido transversal	across machine
construct.	sentido transversal	direction of the secondary beam
pack.	sentido transversal	cross direction
industr., construct.	sentido transversal a la fibra	transversely to the grain
industr., construct.	sentido transversal a la fibra	across the grain
gen.	sentido traslaticio	transferred meaning
mech.eng.	sentido trigonométrico	counterclockwise
mech.eng.	sentido trigonométrico	left handed
mech.eng.	sentido trigonométrico	anticlockwise
med.	sentido térmico	temperature sense
med.	sentido visceral	visceral sense
med.	sentido visceral	splanchnesthetic sensibility
med.	sentido visceral	seventh sense
polit.	sentido y alcance de una sentencia	the meaning or scope of a judgment
law	sentido y alcance de una sentencia	meaning and scope of a judgment
med.	sentidos cutáneos	skin senses
med.	sentidos cutáneos	cutaneous senses
pharma., chem.	sentidos químicos	chemical sense
gen.	sentirse descalificado	feel discounted
health.	sentirse descompuesto	bilious
gen.	Sentí como el juez me escrutaba con la mirada mientras relataba los hechos	I felt how the judge scrutinized me with his eyes as I related the facts
transp.	separación de sentidos de circulación	separation of traffic flows in opposite directions
railw., sec.sys.	señal de sentido contrario	wrong road signal
commun., transp.	señales en sentido contrario	opposing signals
gen.	sin sentido	meaningless
gen.	sin sentido	nonsensical
law	sin sentido	wanton
el.	sistema básico en un solo sentido	basic uni-directional system
auto.ctrl.	sistema de control en sentido amplio	control system
auto.ctrl.	sistema de control en sentido estricto	controlling system
commun., IT	sistema de navegación por satélite en un solo sentido	one-way navigation satellite system
commun., IT	sistema de relevadores radioeléctricos en un solo sentido	one-way radio system
el.	sistema Doppler coherente en ambos sentidos de transmisión	two-way coherent Doppler system
el.	sistema Doppler coherente en ambos sentidos de transmisión	2-way coherent Doppler system
insur.	subvención en sentido estricto	outright grant
agric., construct.	tandeo en ambos sentidos	round the watercourse turn
commun.	teléfono con enlace en un solo sentido a la vez	push-to-talk telephone set
pow.el.	tensión de cresta en el estado bloqueado en el sentido directo	circuit crest working off-state voltage
el.	tensión de cresta en estado bloqueado en sentido directo	circuit crest working off-state voltage
el.	tensión de cresta no repetitiva en estado bloqueado en sentido directo	circuit non-repetitive peak off-state voltage
el.	tensión de cresta repetitiva en estado bloqueado en sentido directo	circuit repetitive peak off-state voltage
pow.el.	tensión de punta no repetitiva en el estado bloqueado en el sentido directo	circuit non-repetitive peak off-state voltage
pow.el.	tensión de punta repetitiva en el estado bloqueado en el sentido directo	circuit repetitive peak off-state voltage
water.res.	terraza inclinada en el sentido de la pendiente	forward sloping bench terrace
el.	tiempo de propagación en ambos sentidos	round-trip transmission time
el.	tiempo de propagación en ambos sentidos	round-trip propagation time
el.	tiempo de propagación en ambos sentidos	round-trip delay
commun., IT	tiempo de propagación en un solo sentido	one-way propagation time
commun.	tiempo medio de propagación en un solo sentido	mean one way propagation time
gen.	Todos sentimos el temblor	We all feel the tremor
el.	transferencia de señales horarias en ambos sentidos	two-way time transfer
el.	transferencia de señales horarias en ambos sentidos	2-way time transfer
commun., IT	transferencia de señales horarias en un solo sentido	one-way timing transfer
commun., life.sc.	transferencia de señales horarias por satélite en ambos sentidos	two-way satellite time transfer
commun., life.sc.	transferencia de señales horarias por satélite en ambos sentidos	2-way satellite time transfer
el.	transmisión de señales horarias en ambos sentidos	two-way time transfer
el.	transmisión de señales horarias en ambos sentidos	2-way time transfer
commun.	transmisión de señales vocales en ambos sentidos	two-way voice communication
commun.	transmisión de señales vocales en ambos sentidos	2-way voice communication
el.	transmisión en ambos sentidos	bidirectional transmission
med.	trastornos del sentido del equilibrio	disturbance on the balance organ
transp., el.	trayecto Tierra-espacio en ambos sentidos	two-way earth-to-space path
transp., el.	trayecto Tierra-espacio en ambos sentidos	2-way earth-to-space path
transp.	tren en sentido contrario	train passing in the opposite direction
transp.	tren en sentido contrario	train running in the opposite direction
transp.	tren en sentido contrario	opposing train
transp.	tren en sentido opuesto	train passing in the opposite direction
transp.	tren en sentido opuesto	train running in the opposite direction
transp.	tren en sentido opuesto	opposing train
gen.	turbar los sentidos	befuddle
el.	técnica de retransmisión en los dos sentidos	two-way relay technique
el.	técnica de retransmisión en los dos sentidos	2-way relay technique
gen.	use su sentido común	use common sense
commun.	utilizado en ambos sentidos	bothway
el.	vibración en el sentido del espesor	thickness vibration
nat.sc.	viento que gira en el sentido de las agujas del reloj	veering wind
nat.sc.	viento que gira en sentido contrario a las agujas del reloj	backing wind
meteorol.	viento que rolta en sentido contrario a las agujas manecillas de un reloj	backing wind
transp., mater.sc.	vista en el sentido de vuelo	flight-line sight
transp.	vía de sentido único	one way street
med.	órganos de los sentidos	sensory organs
med.	órganos de los sentidos	sense organs

Get short URL