| Subject | Spanish | English |
| comp., MS | adaptador de sensor | sensor adapter (An adapter that acts as a wrapper around the physical sensor, and provides a standard interface for configuring the sensor, capturing samples, and controlling the flow of biometric data from the sensor into the processing engine) |
| el. | alineación física de los sensores | physical alignment of the sensors |
| tech. | calentador del sensor de oxígeno | oxygen sensor heater |
| meteorol. | Capacitación Integral de Sensores | Integrated Sensor Training |
| tech. | compensador del sensor de torsión | torque sensor compensator |
| tech. | conjunto sensor de torsión | torque sensor assembly |
| auto. | código del sensor de velocidad | speed sensor code |
| meteorol. | datos de sensores remotos | remote sensing data |
| meteorol. | de múltiples sensores | multisensor |
| meteorol. | de sensores múltiples | multisensor |
| el. | detección con sensores de radiofrecuencia | radio-frequency sensing |
| gen. | detector multiespectral de reunión combinada de datos de sensores | sensor-fused multi-spectral detector |
| meteorol. | estimación de la precipitación con múltiples sensores | Multisensor Precipitation Estimation |
| comp., MS | plataforma Sensor y ubicación de Windows | Windows Sensor and Location platform (A Windows platform that provides a standard way for device manufacturers to expose sensor devices to software developers and consumers, while providing developers with a standardized application programming interface (API) for working with sensors and sensor data. Examples of sensors include ambient light sensors, location sensors, motion detection sensors, etc) |
| el. | sensor a bordo de un vehículo espacial | spaceborne sensor |
| auto. | sensor captador de señal de encendido | ignition pickup sensor |
| el. | sensor cosenoidal de la posición del sol | cosine detector sun sensor |
| supercond. | sensor de borde de transición | superconducting bolometer |
| supercond. | sensor de borde de transición | transition-edge sensor |
| meteorol. | sensor de campo de visión amplio para la observación del mar | Sea-viewing Wide Field-of-view Sensor |
| tech. | sensor de campo giratorio | rotating field eddy current sensor |
| mech.eng. | sensor de composición del combustible | fuel composition sensor |
| auto. | sensor de derrape | yaw sensor |
| med. | sensor de diagnósticos in vivo | sensor for in vivo diagnostics |
| mech.eng. | sensor de flujo de purga | purge flow sensor |
| tech. | sensor de frecuencia | frequency sensor |
| mech.eng. | sensor de gama de la transmisión | transmission range sensor |
| commun. | sensor de humedad | dew sensor |
| comp., MS | sensor de identificación por radiofrecuencia | radio frequency identification sensor (A type of sensor (such as a proximity sensor) that uses radio frequency identification (RFID) for a numerous purposes, such as identification of physical items, automatic log on, location of people, etc) |
| semicond. | sensor de imagen de transferencia de carga | charge-transfer image sensor |
| auto. | sensor de impacto | crash sensor |
| auto. | sensor de intensidad solar | sunload sensor |
| avia. | sensor de la altura barométrica | barometric altitude sensor |
| tech. | sensor de la humedad | humidity sensing element |
| auto. | sensor de la posición de la mariposa del acelerador | throttle position sensor (TPS) |
| auto. | sensor de la rueda integrado en la maza | integral wheel sensor hub (hub) |
| food.ind. | sensor de la temperatura | temperature sensor |
| auto. | sensor de la temperatura del combustible | fuel temperature sensor |
| auto. | sensor de la temperatura del refrigerante | coolant temperature sensor (coolant) |
| auto. | sensor de la temperatura del refrigerante del motor | engine coolant temperature sensor (coolant) |
| meteorol. | sensor de lluvia helada | freezing rain sensor |
| comp., MS | sensor de luz ambiental | ambient light sensor (A type of light sensor that tracks ambient light in the surroundings and therefore the amount of backlight needed for the LCD screen to be adjusted accordingly) |
| comp., MS | sensor de movimiento | motion sensor (A category of sensor that may use all or some of the following applied stimulus to detect movement: ultrasound, infrared, heat and vibration) |
| mech.eng. | sensor de nivel de combustible | fuel level sensor |
| commun. | sensor de observación de la Tierra | earth observation sensor |
| auto. | sensor de oxígeno | oxygen sensor |
| auto. | sensor de oxígeno calentado | heated seat |
| auto. | sensor de oxígeno calentado | heated oxygen sensor |
| sat.comm. | sensor de posición de una nave espacial | attitude sensor of a spacecraft |
| mech.eng. | sensor de posición del acelerador | throttle position sensor |
| auto. | sensor de posición del motor | engine position sensor |
| meteorol. | sensor de presión | pressure sensor gage |
| tech. | sensor de presión | pressure sensor |
| mech.eng. | sensor de presión de escape | exhaust pressure sensor |
| auto. | sensor de presión de la llanta | tire pressure sensor (neumático) |
| transp. | sensor de presión de la servodirección | power steering pressure sensor |
| mech.eng. | sensor de presión en el distribuidor de combustible | fuel rail pressure sensor |
| meteorol. | sensor de presión en el fondo marino | bottom pressure sensor |
| comp., MS | sensor de proximidad | proximity sensor (A type of sensor that can determine without physical contact if an object/person is nearby, or can be used to measure the distance between the object/person and the sensor device) |
| forestr. | sensor de pulso | pulse sensor |
| el. | sensor de radiofaro láser | laser beacon sensor |
| meteorol. | sensor de rayos geoestacionario | Geostationary Lightning Mapper |
| tech. | sensor de resbalamiento lateral | sideslip sensor |
| el. | sensor de retícula móvil | moving grating sensor |
| meteorol. | sensor de satélite | satellite sensor |
| tech. | sensor de sonidos | sonic sensor |
| tech. | sensor de temperatura de entrada | inlet temperature sensor |
| mech.eng. | sensor de temperatura del combustible | fuel temperature sensor |
| auto. | sensor de temperatura en el vehículo | in-vehicle temperature sensor |
| tech. | sensor de torsión | torque sensor |
| textile | sensor de trama | weft feeler |
| textile | sensor de trama | filling feeler |
| comp., MS | sensor de transmisión de datos en proximidad | near field communication sensor (A type of sensor (such as a proximity sensor) that uses near field communication (NFC)) |
| comp., MS | sensor de ubicación | location sensor (A category of sensor that can detect the current location of your computer) |
| auto. | sensor de velocidad de la rueda | wheel speed sensor |
| auto. | sensor de velocidad del vehículo | VSS (VSS) |
| tech. | sensor de velocidad por el efecto Doppler | Doppler velocity sensor |
| meteorol. | sensor de visibilidad de dispersión frontal | forward scatter visibility sensor |
| auto. | sensor del indicador de nivel | level indicator sensor |
| auto. | sensor del nivel de líquido | fluid level sensor |
| automat. | sensor del nivel de relleno | filling-level sensor |
| auto. | sensor del ángulo de apertura del acelerador | throttle position sensor |
| auto. | sensor del ángulo de la dirección | steering angle sensor |
| meteorol. | sensor especial de microondas/generador de imágenes | SSMI |
| meteorol. | sensor especial de microondas/generador de imágenes | Special Sensor Microwave / Imager |
| meteorol. | sensor especial sonda atmosférica/generador de imágenes de microondas | Special Sensor Microwave Imager/Sounder |
| meteorol. | sensor especial y generador de imágenes de microondas | Special Sensor Microwave/Imager |
| meteorol. | sensor generador de imágenes de rayos | Lightning Imaging Sensor |
| nat.sc. | sensor hiperespectral de formación de ímágenes | hyperspectral imaging sensor |
| auto. | sensor magnético de velocidad de la rueda | magnetic wheel speed sensor |
| meteorol. | sensor multiespectral de adquisición de imágenes | multispectral imaging sensor |
| nat.sc. | sensor multiespectral de formación de imágenes | multispectral imaging sensor |
| agric. | sensor para el procesado de alimentos | sensor for the food processing |
| acrid. | sensor vidicón con haz de retorno | return beam vidicon |
| tech. | sensores de alarma temprana | early warning sensors |
| tech. | sensores de banda angosta | narrow-band sensors |
| auto. | sensores de impacto | impact sensors |
| meteorol. | sensores de irradiancia en el ultravioleta extremo y rayos X | EXtreme ultra-violet and X–ray Irradiance Sensors |
| meteorol. | sensores de movimiento fuerte | strong-motion sensor |
| auto. | sensor/interrruptor de la posición del pedal de freno | brake pedal position sensor/switch |
| comp., MS | servicio de supervisión de sensores | sensor monitoring service (A Windows service that supports screen rotation, screen brightness, and the inbox location provider. Windows 8 starts this service whenever it detects one of the corresponding sensors or when a user launches a location-aware app) |
| IT, el. | señal de entrada del sensor | signal from sensor input |
| transp., tech. | señal de sensor | sensor signal of anti-lock device |
| IT, earth.sc. | señal de sensor externo | signal of external sensor |
| meteorol. | suite de sensores del ambiente espacial | Space Environment In–Situ Suite |
| earth.sc. | tecnología de los sensores | sensor technology |
| tech. | tirafrictor del sensor de velocidad | speed sensor lanyard |
| IT, tech. | valor de salida del sensor de oxígeno | oxygen sensor output value |
| auto. | valor substituto del sensor de oxígeno | oxygen sensor fix (e.g. in AFV conversions) |
| el. | velocidad de transmisión de datos de los sensores | sensor data rate |
| auto. | válvula proporcionadora con sensor de altura | height sensing proportioning valve |
| meteorol. | área del suelo observada en el campo de visión del sensor del satélite | satellite footprint |
| tech. | émbolo del sensor de velocidad | speed sensor plunger |
